マイリスト 新しいマイリスト(1)
cam さんの公開マイリスト
https://www.nicovideo.jp/user/10074222/mylist/15917971
スターゲイト ユニバース第10話（字幕）1/2
すっかりご無沙汰してしまいました。10話お届けします。なんか重いんですよねーユニバース。2/2 sm10369014
21:31｜2010年04月12日 22：00：36 投稿
スターゲイト ユニバース第10話（字幕）2/2
11話以降は今のところ予定はありませんmylist/15917971 今、別の海外ドラマの翻訳中なんです。それのｐｔ１が終り次第１１話に取りかかります。 Ｔｈｅ Ｐａｃｉｆｉｃ もうすぐうｐしますよ。TPの方は7月にWowWowで放映（字幕）予定なんですね。ちゅうわけでSGUに戻ります。11話は14日（金）にうｐ予定です。お楽しみに！！11話 sm10713873
20:45｜2010年04月12日 17：43：31 投稿
スターゲイト ユニバース第9話（字幕）1/2
SGコマンドの諸君！ 待たせたな。しかし・・・・・まあ見てくれ、シーズン２に期待しよう。2/2 sm9339798 mylist/15917971第10話 sm10372034
21:15｜2010年01月10日 00：27：58 投稿
スターゲイト ユニバース第9話（字幕）2/2
１０話でシーズン１終了です。再開は４月だとか。１０話は、ま そのうちうｐしますわ(と言ってたら私の勘違い シーズン１の再開が４月です ｽﾏｿ）
21:10｜2010年01月09日 23：40：46 投稿
スターゲイト ユニバース第７話（字幕） 2/2
mylist/15917971ラストでテルフォードの野郎が玄関口に立ってる場面が切れちゃった。ｽﾏｿ
20:28｜2009年12月13日 10：41：05 投稿
スターゲイト ユニバース第3話（字幕）2/2
字幕も都合6話になりました。皆さんの励ましのおけげです。VeohからAVII動画をＤＬ。Subscene.comから英語字幕ファイルを入手。SubtitleWorkshopで翻訳ファイルの作成。MediaCoderで字幕合成・ファイル変換、2分割、ニコニコにUP。一般会員なんで、MP4で40mbの縛りですから画質と時間の関係で20分前後が限界です。ビデオ192kbps,オーディオはサンプリング24000Hz,、64kbps。良い字幕合成ソフトがない。GOMの有料でも買いますか。
20:42｜2009年11月30日 20：13：15 投稿
スターゲイト ユニバース第6話（字幕）1/2
Airの字幕が消えてしもうた・・・・・・落ち込みます。 先に6話。2/2 sm8815652 Airの方は投コメ字幕を頂戴しますね。来週末の予定です。では
21:06｜2009年11月15日 12：27：19 投稿
スターゲイト ユニバース第5話（字幕）1/2
2/2 sm8784595懲りずに5話目。オープニングは入れましたが、字幕は付けてません。6話 sm8813929
20:48｜2009年11月12日 15：53：21 投稿
スターゲイト ユニバース第4話（字幕）1/4
part2 sm8728425 素人の字幕ゆえ、突っ込みなんかはご勘弁。サイズ512X288なんだけど、なんか変に見えますか？
10:18｜2009年11月06日 18：49：43 投稿