マイリストヘタレの洋楽和訳コピペシリーズ

【和訳】 Michael Andrews - Mad World(feat. Gary Jules)【歌詞つき】

Thu, 31 May 2012 22:37:17 +0900

まだ映画を見ていない人は是非見てみて

映画「ドニー・ダーコ」の挿入歌で、原曲（sm1240320）はティアーズ・フォー・フィアーズ(Tears for Fears）。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

3:22｜2012年05月31日 22：32：01 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17972172

【歌詞】Mike Oldfield - Moonlight Shadow(feat. Maggie Reilly)【和訳つき】

Fri, 25 May 2012 18:52:09 +0900

これもカバー版をアップしたい

歌詞は殺された恋人にいつか天国で会えることを祈るという内容で、長い間ジョン・レノンが殺された夜のことを歌ったものと言われていたが、マイク・オールドフィールドは1995年のインタビューでそれを否定している。（Wikiより引用）。　歌詞の訳はこちら（http://www.246.ne.jp/~hasegawa/mike/oldfieldlyrics.htm#moonlight shadow）からお借りしました。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

3:40｜2012年05月25日 18：45：20 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17917381

【歌詞】 Nightwish - While Your Lips Are Still Red 【和訳つき】

Wed, 23 May 2012 19:28:17 +0900

LIEKSAって面白いのかな？

スローテンポになっていのたで修正しました。　映画『LIEKSA!』の主題歌でVoはマルコ。。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:17｜2012年05月23日 19：19：18 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17901830

【歌詞】 Nightwish - Islander 【和訳つき】

Wed, 23 May 2012 19:10:19 +0900

じっちゃんが良い味だしてる

スローテンポになっていのたで修正しました。　マルコがメインVo。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

5:08｜2012年05月23日 19：08：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17901751

【歌詞】Crush 40 - Live and Learn 【和訳つき】

Sat, 19 May 2012 22:30:23 +0900

市場のCDは是非買って欲しい一枚。

Crush40と言ったら、やっぱりこの曲。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:28｜2012年05月19日 22：28：45 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17867648

【歌詞】Crush 40 - Open Your Heart 【和訳つき】

Sat, 19 May 2012 11:27:43 +0900

映像はDCのです。

Crush 40良いね！他のもアップしたい。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

5:08｜2012年05月19日 11：24：36 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17861951

【歌詞】 The Little Willies - Jolene [Live] 【和訳つき】

Fri, 18 May 2012 19:35:01 +0900

良い意味で別の曲みたい。

これもアリだと思う。The White StripesのカバーはLive中の歌詞がよく解らなかったから断念。ドリー・パートンの原曲はこちら（sm17834358）原曲。　オリビア・ニュートン・ジョンのカバーはこちら（sm17848494）。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

5:14｜2012年05月18日 19：34：32 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17855859

【歌詞】Olivia Newton John - Jolene 【和訳つき】

Thu, 17 May 2012 21:04:14 +0900

ジョリ～～～～ン、ジョリ～～～～ン、ジョッリィヒヒィィ～～～～～ン！

ドリー・パートン（sm17834358）のカバー曲。The Little Williesのカバー版はこちら（sm17855859）。　日本ではこのオリビア版の法の認知度が高いとか。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

2:58｜2012年05月17日 20：59：36 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17848494

【歌詞】 Dolly Parton - Jolene 【和訳つき】

Tue, 15 May 2012 23:19:58 +0900

やっぱり原曲が一番好きかなぁ…。

一回聞いただけで印象に残る曲。　オリビア・ニュートン・ジョンのカバーはこちら（sm17848494）。　The Little Williesのカバーはこちら（sm17855859）。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

2:41｜2012年05月15日 23：10：58 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17834358

【歌詞】 Nightwish - Nemo 【和訳つき】

Thu, 03 May 2012 13:58:20 +0900

PVの作成費が結構かかったみたいです

テンポが遅かったので修正しました。　Nemoは、ラテン語で英語の nobody（誰でもない)に相当する単語。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:05｜2012年05月03日 13：53：40 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17717843

【歌詞】 Nightwish - Over The Hills And Far Away 【和訳つき】

Wed, 04 Apr 2012 00:48:20 +0900

原曲のゲイリー・ムーア版もお勧め

テンポが遅かったので修正しました。この曲はゲイリー・ムーア（sm10735014）のカバー曲です。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

3:54｜2012年04月04日 00：30：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17450487

【歌詞】 Nightwish - Amaranth 【和訳つき】

Sun, 25 Mar 2012 17:46:35 +0900

アマランスは日本語で不凋花と呼ぶ。らしいですよ奥さん

スローテンポになっていたので、修正しました。他にもスローテンポ疑惑があるので徐々に修正します。すいません。間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220））。

3:53｜2012年03月25日 17：40：38 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17356386

【歌詞】 Nightwish - Wish I Had An Angel 【和訳つき】

Tue, 20 Mar 2012 17:28:24 +0900

マルコ無双

スローテンポになっていたので、修正しました。他にもスローテンポ疑惑があるので徐々に修正します。すいません。間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:06｜2012年03月20日 17：23：46 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17306752

【歌詞】 Michael Jackson - Leave Me Alone 【和訳つき】

Tue, 10 Jan 2012 20:43:08 +0900

初見ですぐに気に入ってしまったPV。和訳はmjwordsさん(http://mjwords.exblog.jp/i3/)から。間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:28｜2012年01月10日 20：38：31 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16662391

【歌詞】 Nightwish - Bye Bye Beautiful 【和訳つき】

Tue, 10 Jan 2012 20:43:01 +0900

3度目の正直。CD音源と比較してみたら、確かに変だったので音源差し替えました。本当何度もすいません。間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:19｜2012年01月10日 20：27：58 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16662280

【歌詞】 Nightwish - Storytime 【和訳つき】

Sun, 27 Nov 2011 12:14:16 +0900

撮影風景の無いバージョンのPVが後々発表されそう

間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:04｜2011年11月27日 12：12：47 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16280901

【歌詞】System Of A Down - B.Y.O.B.【和訳つき】

Sun, 16 Jan 2011 00:25:53 +0900

ロンゲサージ怪しすぎて良いわ…。

B.Y.O.B=Bring Your Own Bombの略で、イラク戦争をベースにした曲だとか…。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:23｜2011年01月16日 00：23：09 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13318173

【歌詞】System Of A Down - Violent Pornography【和訳つき】

Mon, 10 Jan 2011 16:39:06 +0900

テレビって見始めると長時間見ちゃうよね。

動画内容は画像のスライドショーです。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

3:31｜2011年01月10日 16：37：22 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13270806

【歌詞】System Of A Down - Chop suey!【和訳つき】

Mon, 10 Jan 2011 10:20:41 +0900

怪しさ全開ｗ

Chop suey＝チャプスイ＝あんかけの八宝菜みたいな料理らしいです（ごった煮みたいな意味もあるとか）。　この曲の歌詞の解釈については諸説あるらしいので、気になった方は検索してみてはいかがでしょうか？　　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

3:28｜2011年01月08日 21：44：56 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13253018

【歌詞】System Of A Down - Prison Song 【和訳つき】

Mon, 10 Jan 2011 10:19:38 +0900

Live映像を無理矢理CD音源にあわせているので、所々映像の使い回しや変なところがあります。でも歌詞が速くて、映像そんなに見る暇ないから気付かないかな？ｗ

Live映像にCD音源をミックスしたバージョン。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

3:29｜2011年01月10日 10：15：51 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13267978

【歌詞】Huey Lewis and The News - Power Of Love【和訳つき】

Thu, 06 Jan 2011 19:37:38 +0900

ヒューイもBTTFに脇役（オーディションの審査員）としてカメオ出演。していたらしいですよ奥さん！

映画「Back to the Future（バック・トゥ・ザ・フューチャー　BTTF）」の主題歌。　PVの後はおまけのCMがあります。　歌は2分13秒からはじまります。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

8:47｜2011年01月06日 19：34：19 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13234197

【歌詞】Nolans - Gotta Pull Myself Together【和訳つき】

Wed, 29 Dec 2010 13:27:59 +0900

HI STANDARDがカバーしています

邦題：恋のハッピー・デート。ノーランズの2枚目のシングル。後に石野真子がカバーしている。MTK版の「元気を出して」もお勧めです。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

2:43｜2010年12月29日 13：26：52 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13160814

【歌詞】NOKKO - 恋はあせらず【和訳つき】

Wed, 29 Dec 2010 13:15:01 +0900

最近何なさっているのでしょうね

原題：You Can't Hurry Love。　スプリームスの原曲版はこちら（sm13160676)）。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

3:12｜2010年12月29日 13：14：37 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13160740

【歌詞】The Supremes - You Can't Hurry Love【和訳つき】

Wed, 29 Dec 2010 13:03:55 +0900

例によってMTK版もお勧めです

邦題：恋はあせらず。　1966年にスプリームスが発表したポピュラー音楽の楽曲。　NOKKOのカバー版はこちら（sm13160740）。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　その他の動画はこちら。

2:45｜2010年12月29日 13：03：32 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13160676

【歌詞】Nightwish [Live] The Poet And The Pendulum【和訳つき】

Mon, 27 Dec 2010 08:26:53 +0900

アネットは出来る娘っ！

4部構成の曲。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

14:26｜2010年08月18日 20：01：28 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11796244

【歌詞】Nights Journey of Dreams - DREAMS DREAMS Sweet snow【和訳つき】

Fri, 17 Dec 2010 00:03:59 +0900

ジャスミンが格段に上手くなってます！

ネタバレがあるので、未プレイの方は注意です！　Wii版ナイツ～星降る夜の物語～の真エンディング曲で流れる曲。サターン版のKidsバージョンこちら（sm13043571）。間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

6:05｜2010年12月16日 23：59：56 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13044362

【歌詞】Nights - DREAMS DREAMS(Kids Version)【和訳つき】

Thu, 16 Dec 2010 23:11:26 +0900

女パートを担当したジャスミン・アレンはWii版の曲も歌ってます

サターン版ナイツのエンディング曲。アダルトバージョンも良いですが、やっぱりKidsバージョンで…。　Wii版真のエンディング曲はこちら（sm13044362）。間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

7:06｜2010年12月16日 22：59：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13043571

【歌詞】The Beatles - Strawberry Fields forever【和訳つき】

Wed, 15 Dec 2010 20:35:15 +0900

リヴァプールにある戦争孤児院"Strawberry Field"（曲のタイトルとは異なり孤児院の名前の方は単数形のストロベリー・フィールド）をモチーフに作った曲である(ただし本人はそれが実在したという記憶は無く架空の場所とインタビューで答えていた)。　だそうですよ奥さん

4:07｜2010年12月15日 20：30：19 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13035137

【歌詞】Rufus Wainwright - Across the Universe【和訳つき】

Wed, 15 Dec 2010 20:20:14 +0900

ダコタ・ファニングが可愛い！

映画I Am Sam（アイ・アム・サム）で使用されたルーファス・ウェインライトの曲。ビートルズ（The Beatles）のカバーでもある。本家はこちら（sm13034737）。　繰り返し歌われるマントラ、"Jai Guru Deva Om…" は「我らが導師、神に勝利あれ」（神に感謝を）の意である。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:08｜2010年12月15日 20：17：44 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13034917

【歌詞】The Beatles - Across the Universe【和訳つき】

Wed, 15 Dec 2010 20:05:03 +0900

De Va（デーヴァ）…ビートルズが傾倒していたインドの導師マハリシ・マヘシ・ヨギの導師名が「Deｖ」である。　ジョンは「アクロス・ザ・ユニバース」の歌詞の中で特定の個人名を使用するのを避け、「ａ」を付加して「Deva」とした。　だそうですよ奥さん。

映画I Am Sam（アイ・アム・サム）で使用されたルーファス・ウェインライトのカバーはこちら（sm13034917）。　繰り返し歌われるマントラ、"Jai Guru Deva Om…" は「我らが導師、神に勝利あれ」（神に感謝を）の意である。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

3:46｜2010年12月15日 20：00：20 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13034737

【歌詞】M2M - Everything You Do【和訳つき】

Sat, 11 Dec 2010 18:56:30 +0900

天てれMTKのカバーもお勧め

既出なので、ローカル再生用にどうぞん。間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

3:59｜2010年12月11日 18：53：09 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12998596

【歌詞】Bjork - Joga【和訳つき】

Sat, 11 Dec 2010 18:46:47 +0900

酔いやすい人は注意

3:13｜2010年12月11日 18：45：07 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12998507

【歌詞】Bjork - It's Oh So Quiet【和訳つき】

Fri, 10 Dec 2010 06:51:39 +0900

実はカバー曲です

ベティ･ハットン(sm12986194)のカバー。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

3:59｜2010年12月10日 06：51：29 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12986106

【歌詞】Bjork - All Is Full Of Love【和訳つき】

Thu, 09 Dec 2010 19:27:25 +0900

クリスカニンガムのPV作品

散々既出なのでローカル再生用にどうぞん。間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:09｜2010年12月09日 19：21：58 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12981532

【歌詞】Bon Jovi - Dry County【和訳つき】

Sun, 17 Oct 2010 14:12:20 +0900

PV用に短くなっているので、ぜひCDでFullを聞いてみて下さい。

アスペクト比を変更してます。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

6:38｜2010年10月17日 14：08：20 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12458958

【歌詞】Bon Jovi - Always【和訳つき】

Mon, 11 Oct 2010 18:39:16 +0900

前半と後半の男の人似てるよねｗ

これまた名曲。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

6:02｜2010年10月11日 18：37：25 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12398787

【歌詞】Nightwish - Bless The Child【和訳つき】

Thu, 02 Sep 2010 22:09:17 +0900

元の曲より短くなってるPV。ロング版はあるのかな？

妖艶なターヤ。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:06｜2010年09月02日 22：06：23 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11972135

【歌詞】Nightwish - Eva【和訳つき】

Thu, 02 Sep 2010 21:51:27 +0900

インターネットのダウンロード販売のみのシングル

動画はYoutubeからの転載。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:28｜2010年09月02日 21：44：35 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11972030

【歌詞】Green Day - 21 Guns【和訳つき】

Tue, 31 Aug 2010 23:28:55 +0900

若干老けてきた気が・・・

5:32｜2010年08月31日 23：22：54 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11951971

【歌詞】Nightwish - Sleeping Sun【和訳つき】

Sun, 22 Aug 2010 19:59:14 +0900

お金がかかってそうなPV

新PVの方です。　　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:09｜2010年08月22日 19：48：40 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11844552

【歌詞】Nightwish [TV Live] Amaranth【和訳つき】

Tue, 17 Aug 2010 01:05:43 +0900

まさかの口パク…。アネットってビョークに似てない？

YouTubeからのコピペ。ドイツのTV番組かな？まさかの口パクにちょっとガッカリ…。PV版はこちら（sm17356386）　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:17｜2010年08月17日 01：05：32 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11777295

【歌詞】Nightwish - The Carpenter【和訳つき】

Sun, 15 Aug 2010 22:47:22 +0900

歌詞の内容と動画の内容が良く解らない…

顔がパンパンなターヤ。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:20｜2010年08月15日 22：46：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11763868

【歌詞】Nightwish - Dark Chest Of Wonders【和訳つき】

Sat, 14 Aug 2010 21:20:18 +0900

映像はEnd of An Eraで音源はCD。　ターヤ（Vo）のラストライブ。このライブ後にターヤは解雇に。

歌の部分はCDの音声です。間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:40｜2010年08月14日 21：15：27 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11750762

【歌詞】Bon Jovi（ボンジョヴィ） Hey God【和訳つき】

Tue, 01 Dec 2009 07:36:08 +0900

かなり好きな曲

歌詞訳はネットで拾いました。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

6:09｜2009年12月01日 07：33：36 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8968835

【歌詞】Bon Jovi（ボンジョヴィ） These days【和訳つき】

Sun, 29 Nov 2009 13:44:26 +0900

アルバムはもっと評価されていいはず

英語歌詞とずれていた和訳を修正しました。3:37の歌詞は「the stars seem out of reach 」なのか「the stars ai'nt out of reach"」なのか私の英語力では解らないので、皆様で脳内補間してください(/＿＜)。ボンジョビは歌詞と実際に歌っている事が違う場合があるので難しい…。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:29｜2009年11月29日 13：39：27 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8950875

【歌詞】Guns N'Roses(ガンズ・アンド・ローゼズ)Civil War【和訳つき】

Fri, 27 Nov 2009 18:40:34 +0900

歌詞でイメージが結構変わりました

7:45｜2009年11月27日 18：37：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8931935

【歌詞】Green Day(グリーンデイ)Boulevard of Broken Dreams【和訳つき】

Fri, 27 Nov 2009 17:20:38 +0900

メロディだけで好きになっちゃいました

4:44｜2009年11月27日 17：11：18 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8931125

【歌詞】Bon Jovi（ボンジョヴィ） Someday I'll Be Saturday Night【和訳つき】

Tue, 24 Nov 2009 14:24:58 +0900

ヘイ！マン！

歌詞訳はネットで拾いました。　　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:49｜2009年11月24日 14：20：23 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8903349

【歌詞】Bon Jovi - This Ain't A Love Song【和訳つき】

Tue, 24 Nov 2009 10:39:24 +0900

ビデオの内容が反則かも？

5:16｜2009年11月24日 10：37：57 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8902326

【歌詞、和訳つき】ロックマン達がBohemian Rhapsodyを歌うようです

Tue, 24 Nov 2009 10:27:30 +0900

動画と原曲の尺が合わなかったので、微妙にテンポが遅くなってます

徹夜で一気に変換したので、結構ミスがあるかも・・・。元はフラッシュで歌詞と和訳はネットから広いました。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

5:48｜2008年03月23日 05：36：11 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2753703

【歌詞、和訳つき】Faith Of The Heart スタートレックエンタープライズOP

Tue, 24 Nov 2009 10:25:08 +0900

ロッドスチュアートversionもお勧め

ラッサル・ワトソン（Russell Watson）バージョン。つまり。スタートレックエンタープライズ（star trek enterprise）のオープニングです。歌詞訳はネットで拾いました。　間違いがありましたら、コメントで修正お願いします。　　YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。　洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。　Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。　テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。　その他の動画はこちら（mylist/1227220）

4:07｜2009年11月23日 15：39：27 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8894169

マイリスト ヘタレの洋楽和訳コピペシリーズ