すでに同一内容の動画がいくつか上がってますが、少し高画質だと思われる物をうｐ。ブロックノイズが少しありますが見逃してください・・orz3つの動画全て字幕入れ完了しました。結構意訳なので、あまり過度な期待をしないでね！2/3→sm9919686　3/3→sm9925135アフリカスペシャル→sm10031933北極スペシャル　1/4（固定字幕版）→sm10295488マイリスト→mylist/18088422

20:53｜2010年03月04日 22：31：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9912834

すでに同一内容の動画がいくつか上がってますが、少し高画質だと思われる物をうｐ。ブロックノイズが少しありますが見逃してください・・orz3つの動画全て字幕入れ完了しました。結構意訳なので、あまり過度な期待をしないでね！1/3→sm9912834　3/3→sm9925135追記：アフリカスペシャル→sm10031933マイリスト→mylist/18088422

21:10｜2010年03月05日 17：06：08 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9919686

すでに同一内容の動画がいくつか上がってますが、少し高画質だと思われる物をうｐ。ブロックノイズが少しありますが見逃してください・・orz3つの動画全て字幕入れ完了しました。結構意訳なので、あまり過度な期待をしないでね！1/3→sm9912834　2/3→sm9919686追記：アフリカスペシャル→sm10031933マイリスト→mylist/18088422

19:59｜2010年03月06日 01：00：24 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9925135

2WD（二輪駆動）車で、オフロード仕様、設定金額￡1,500（約20万）で、良い車はどれかを探す企画です訳が間違っているところがあるかもしれませんが、ご勘弁ください(m´・ω・｀)m前→sm10055541　次→sm10168530マイリスト→mylist/18088422

9:44｜2010年03月23日 01：44：46 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10126135

2WD（二輪駆動）車で、オフロード仕様、設定金額￡1,500（約20万）で、良い車はどれかを探す企画です訳が間違っているところがあるかもしれませんが、ご勘弁ください(m´・ω・｀)m次回感動（？）の最終回！前→sm10168530　次→sm10198971マイリスト→mylist/18088422

9:41｜2010年03月28日 13：37：03 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10190796

2WD（二輪駆動）車で、オフロード仕様、設定金額￡1,500（約20万）で、良い車はどれかを探す企画です訳が間違っているところがあるかもしれませんが、ご勘弁ください(m´・ω・｀)m日曜日に頑張って編集した結果がこれだよ！所々日本語でおkな部分があるかもしれませんｗついにゴール、安くて一番良い車は果たして？前→sm10190796追記：Season 9 Episode 1（ハモンド復帰の回）冒頭部→sm10287394北極スペシャル　1/4（固定字幕版）→sm10295488マイリスト→mylist/18088422Top Gear Season 10→sm11675014

9:31｜2010年03月29日 01：12：52 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10198971

ハモンドが事故から復活した最初の回です。3人の会話の流れが早くて、翻訳するのが大変でした(；´Д｀)所々間違いがあるかもしれませんが、ご了承くださいませ(m´・ω・｀)m道路工事はなぜ時間がかかるのか？→sm3145738ハモンドのクラッシュシーン＆解説など→sm4685308北極スペシャル　1/4（固定字幕版）→sm10295488アフリカスペシャル→sm10031933マイリスト→マイリストmylist/18088422Top Gear Season 10→sm11675014

5:13｜2010年04月05日 15：02：24 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10287394

sm9912834の固定字幕版です。加筆・修正してあります今回初の試みとして、人物ごとに字幕を色分けしてみました。ジェレミー→黄色ハモンド→緑ジェームズ→オレンジその他→ピンク※一部例外あり追記：コメントでの意見ありがとうございます。色を考えたほうがいいという意見が多いみたいですが、何色がいいでしょうかね～。2/4→sm10322071　3/4→sm10352613　 4/4→sm10352712アフリカスペシャル→sm10031933マイリスト→mylist/18088422

13:49｜2010年04月06日 02：08：57 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10295488

1/4で試験的に色つき字幕にしましたが、あまり評判が良くないようでしたので2/4から元に戻しました。1/4→sm10295488　3/4→sm10352613　4/4→sm10352712アフリカスペシャル→sm10031933マイリスト→mylist/18088422

12:59｜2010年04月08日 15：49：35 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10322071

またまたうｐ遅れて申し訳ないです(m´・ω・｀)m1/4→sm10295488　2/4→sm10322071　4/4→sm10352712アフリカスペシャル→sm10031933マイリスト→mylist/18088422

17:22｜2010年04月11日 06：36：01 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10352613

いよいよクライマックス！果たして無事に到達できるのか？1/4→sm10295488　2/4→sm10322071　3/4→sm10352613アフリカスペシャル→sm10031933マイリスト→mylist/18088422Top Gear Season 10→sm11675014

17:52｜2010年04月11日 06：58：45 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10352712