えとわぁる☆ちょっちです(*･ω･)きゃ今回は「SomeDay」を日本語にしてみました。いつものようにWeb翻訳からの自己解釈です。久々の翻訳モノ。というかストックはまだまだあるのですがマイペース消化なんです…。笑まいりす→mylist/19139737 ゆーざー→user/12671395ちょっちの日記（歌詞見にくいよって人はこちら）→http://yaplog.jp/chochichochi/archive/126コミュ→co1407279

1:59｜2013年02月01日 17：19：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19970882

えとわぁる☆ちょっちです(｡╹ω╹｡)今回は「Memory of Beach」を空耳歌詞で歌いました。テクニカ2とTuneの日本上陸記念です！…遅刻したけど。誰かvitaくだしゃい!!!!（切実）DJMAXで有名な曲だから歌ってみたありそうと思いましたがいないのかな？と思ったのでやってみちゃいました。TNTNはゆるし、ゆるして下さい。SEお借りしました→http://taira-komori.jpn.org/index.htmlまいりす→mylist/19139737 ゆーざー→user/12671395コミュ→co1407279

2:13｜2012年09月29日 16：45：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19002623

えとわぁる☆ちょっちです(*･ω･)きゃ今回は「Love is Beautiful」を日本語にしてみました。あ(*'ω'*)あけおめです！バレンタインっぽいものやりたかった。今年のバレンタイン…妖怪・摩訶侖つくりました。実はこれ翻訳作詞したの去年の4月…まだ色々と消化できてないですｗまいりす→mylist/19139737 ゆーざー→user/12671395ちょっちの日記（歌詞見にくいよって人はこちら）→http://yaplog.jp/chochichochi/archive/120コミュ→co1407279

2:10｜2012年02月14日 13：27：26 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16968405

えとわぁる☆ちょっちです(*･ω･)きゃ今回は「Dream Again」を日本語にしてみました。とどきっますよにっ(*'ω'*)ソレイムPart2もでしたがこれまたテクニカ3からです。今までのもそうですが、ファン動画として来年もこういうのやっていきたいと思ってます♪歌ってくれました！ありがとうございます(*vωv)→sm21754980まいりす→mylist/19139737 ゆーざー→user/12671395ちょっちの日記（歌詞見にくいよって人はこちら）→http://yaplog.jp/chochichochi/archive/119コミュ→co1407279

1:36｜2011年12月25日 00：13：29 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16514239

えとわぁる☆ちょっちです(*･ω･)きゃ今回は「NB Girls」を日本語にしてみました。なんとなくです。この時期だからとかじゃないですよｗｗｗ自分の場合は妬みもせずほんわかしてしまいます(*´ω｀)ぽへ。まいりす→mylist/19139737 ゆーざー→user/12671395ちょっちの日記（歌詞見にくいよって人はこちら）→http://yaplog.jp/chochichochi/archive/118コミュ→co1407279

2:04｜2011年12月22日 20：33：07 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16491253

えとわぁる☆ちょっちです(*･ω･)きゃ今回は「ソレイムPart,2」を日本語にしてみました。ソレイムもやりましたからね…（sm15672067）2がくる！という事で、来てからすぐ日本語にしてみました。まいりす→mylist/19139737 ゆーざー→user/12671395ちょっちの日記（歌詞見にくいよって人はこちら）→http://yaplog.jp/chochichochi/archive/117コミュ→co1407279

2:50｜2011年12月12日 19：07：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16409431

えとわぁる☆ちょっちです(*･ω･)きゃ今回は「Catch you」を日本語にしてみました。TR曲で一番好き…かも。曲もMVも譜面もすっごくお気に入り。きゅ、きゅんきゅんしますです(*'ω'*)まいりす→mylist/19139737 ゆーざー→user/12671395ちょっちの日記（歌詞見にくいよって人はこちら）→http://yaplog.jp/chochichochi/archive/116コミュ→co1407279

2:23｜2011年12月04日 12：55：26 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16341081

えとわぁる☆ちょっちです(*･ω･)きゃ今回は翻訳ものじゃないです。というかこの曲、翻訳とかの問題じゃないのですよ…しかし、これ歌ったらと最近いわれまして。。。歌ってみろタグもあるし挑戦してみましたｗsm15381580様を見ながらｿｰﾛﾑｯｸｿｰﾛﾑｯｸ。まいりす→mylist/19139737 ゆーざー→user/12671395ちょっちの日記→http://yaplog.jp/chochichochi/あ、コミュたてしました→co1407279

1:43｜2011年11月12日 19：10：30 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16150918

えとわぁる☆ちょっちです(*･ω･)きゃ今回は「Lemonade」を日本語にしました。１番最後の「にゃ～？」以外は全部あたしです。新しめのDJMAXやTRにも収録されてないんで認知度がイマイチですが。。。BGAとボーカルのTARIさん、素敵です。関係ないですがTR購入しました＞＜♪まいりす→mylist/19139737 ゆーざー→user/12671395ちょっちの日記（歌詞みにくいよって人はこちら）→http://yaplog.jp/chochichochi/archive/114

2:16｜2011年11月04日 23：18：40 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16079048

えとわぁる☆ちょっちです(*･ω･)きゃ今回は「Hello Pinky」を日本語にしました。初めてPV見た時は色んな意味で衝撃でした…笑今回はじめて字幕いれてみました(*'ω'*)相変わらずの微妙翻訳ですが…それでもよろしければと思います。まいりす→mylist/19139737 ゆーざー→user/12671395ちょっちの日記（歌詞みにくいよって人はこちら）→http://yaplog.jp/chochichochi/archive/112

2:13｜2011年10月21日 22：10：38 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15947418

えとわぁる☆ちょっちです(*･ω･)きゃ今回は「ソレイム」を日本語にしました。お蔵入りになりかけていたのですが、前々回の「Lady made Star」(sm13629141)を紹介して下さったみけこ姫さんがソレイムを歌ってる方がいない！ということで翻訳歌詞ひっぱりました(；ﾟ×ﾟ)そしてそして！みけこ姫さんのソレイム歌詞も歌わせていただきました♪まいりす→mylist/19139737 ゆーざー→user/12671395ちょっちの日記（歌詞みにくいよって人はこちら）→http://yaplog.jp/chochichochi/archive/111みけこ姫さんのソレイム歌詞（トロゥはトロワにさせていただきました；）→http://futagohime.livedoor.biz/archives/51664445.html

4:28｜2011年09月21日 19：50：10 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15672067

えとわぁる☆ちょっちです♪今回は「First kiss」を日本語にして歌ってみました(*vωv)前回(sm13629141)のもですが意味が多少遠くなったりしているかもしれません…；あと歌詞ミスもありましたらすみません！そして前よりてれてれな歌詞になってしまったです←参考はnm5061502の歌詞職人様。感謝です。まいりす→mylist/19139737 ゆーざー→user/12671395ぶろぐ（歌詞みにくいよって人はこちら）→http://yaplog.jp/chochichochi/archive/107

3:33｜2011年05月21日 00：39：30 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14510087

DJMAX PORTABLE3、日本で正式発売記念的な。日本のオンラインやってたなぁ。そこからDMP2を始めたかんじです。DJMAXにハマったきっかけで大好きなこの曲。日本語で歌ってみたかったので作ってしましいました＞＜；歌詞はDMP2のwikiさん、参考にした翻訳は翻訳サイトさんです。まだまだいろんな面で修行が足りないですが…よろしくお願いします。まいりす→mylist/19139737ぶろぐ（歌詞についてはこちら）→http://yaplog.jp/chochichochi/archive/99「First kiss」日本語で→sm14510087

2:10｜2011年02月17日 22：56：30 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13629141

あたしも仕込むしかないのか…はッ！えとわぁる☆ちょっちです！今回はSilver ForestさんのPAD先進国紅魔館を歌い（？）ましたvこらぁこらぁ実況さーぼらーないー！ですよね←PVはコチラから→sm8338129　音源はコチラから→sm11954709おかりしました（*ｖｖ）まいりす→mylist/19139737ぶろぐ→http://yaplog.jp/chochichochi/

0:36｜2010年10月18日 16：45：21 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12471262