エンド後のスタッフロールです。小ネタというよりもむしろ人物紹介になってしまってます；字幕内の情報源は概ね海外のファンサイトからのもので、正確でない場合は十中八九私の翻訳ミスです。ウェイランド氏について全く書いていないのは、私の個人的な彼に対する復讐です前→【sm14169726】マイリスト→【mylist/19790775】

5:07｜2011年05月07日 19：12：22 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14384421

グローヴ博士、お許しください！でもこうして、宇宙エイリアン都市は立派に出来上りました！ここまで視聴、コメント、タグ編集してくださった方々、本当にありがとうございました。無事動画の完結を迎えることが出来たのは皆様のお陰です長い間お付き合い頂けましたことをとても有難く思います本来ならエイリアン編終了後にスタッフロールが流れる筈ですが、HDDクラッシュの件でセーブが吹き飛んでしまったために、タイトルへ戻るだけとなっていますこちらは後日、本編中入れることのできなかった小ネタ（例えば、テキーラ御姉さまの本名は「Teresa Aquila」である！等）を字幕に入れつつUPさせて頂こうかと思います前→【sm14120548】次→【sm14384421】マイリスト→【mylist/19790775】

7:22｜2011年04月16日 01：51：58 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14169726

※注意！3D酔いに弱い方は特に視聴にお気をつけ下さい今まで忍者ゲーだったエイリアン編（勿論プレイスタイルによります、私がなるべく戦闘を避けたいという理由から）ですが、最後の戦闘だけは狩人にガチバトルを強要されます。向こうの得意な種目を押しつけられるというのは、なんとなく友達の家に遊びに行って「パネポンやろうぜっ！」とか言われる感覚に似ています。ジタバタドタバタと見苦しい戦闘かも知れませんが、最後ということでお付き合い頂ければ幸いです。前→【sm14111848】次→【sm14169726】マイリスト→【mylist/19790775】

5:40｜2011年04月10日 14：11：33 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14120548

いよいよ最後のMissionです。アンドロイドはRun、Sprintは勿論のこと、歩き状態でも壁←→天井等へのTransitionに反応します（もはやバグではないかと疑うレベルですが、9:28あたりでトラッカーが反応しているのがお分かり頂けると思います）その性能の良さを逆手に取ることで、MAP上の巡回アンドロイドを好きな位置におびき寄せることが可能だったりもします難易度：Nightmare（最高）プレイヤー名：Lois日本語字幕：字幕は英語力の無い中の人が自前で用意しましたので、意訳、超訳、超誤訳を多分に含みます。あくまでおまけ、参考程度として見ていただけると有難いです。前→【sm14052323】次→【sm14120548】マイリスト→【mylist/19790775】

10:11｜2011年04月09日 18：59：01 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14111848

精製所でもそうでしたが、延々コンソールをシャットダウンさせようとしている職員は同じ台詞を繰り返すので、重複した分は訳していません。なぜシャットダウンさせようとしているのかはウェイランド職員ではないので知りませんが、おそらくリブートで隔離措置を解除しようとしているのではないかと推測してみます今回もALL STEALTH KILLSは取得し損ねてます；むしろ前回のMissionよりうまくいったと個人的に思いますが、どこかで警戒状態になってしまっているのでしょうね；；前→【sm13973126】次→【sm14111848】マイリスト→【mylist/19790775】

6:42｜2011年04月03日 17：00：11 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14052323

純情な乙女心を踏み躙って騙すなんて許せないわ！純情な乙女心を踏み躙って騙すなんて許せないわ！大事なことなので(ryホイホイされるシーンですが、ライトを破壊するのが早すぎたために火炎放射器隊とお調子者の台詞が被りまくってます。申し訳ありません；ちなみに、中に入ってくる海兵隊をあの位置でステルスキルすると、丁度体と窓枠が重なって外の火炎放射器持ちに発見されません。そんなことせずとも奥まで引き付ければ見つかりませんが前→【sm13902441】次→【sm14052323】マイリスト→【mylist/19790775】

8:08｜2011年03月27日 03：31：28 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13973126

エイリアン編はこれを含めあと２ミッションです。終わりが見えてきました楽ちんだった海兵隊編と違い、エイリアン編のジャングルは難易度が高めです。理由は暗がりが少なく超遠距離でも海兵隊に発見されることと、各分隊にモーショントラッカーが標準装備になっていること等があります。でもカサカサしてるだけで楽しい！ソレガボクタチエイリアン！難易度：Nightmare（最高）プレイヤー名：Lois日本語字幕：字幕は英語力の無い中の人が自前で用意しましたので、意訳、超訳、超誤訳を多分に含みます。あくまでおまけ、参考程度として見ていただけると有難いです。前→【sm13777625】次→【sm13973126】マイリスト→【mylist/19790775】

7:13｜2011年03月20日 02：10：53 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13902441

蓋を開けてみたらなんと字幕はたったの１言！というわけでアップです。千鳥ちゃんにメッタ撃ちされている作業員ですが、ごく稀に千鳥ちゃんの必中スキルが発動してＨＳ→即死という可能性があります本番録画中に頭(とスコア2000Pt)が吹飛ぶ大惨事が起きた為に、撮り直しをしております仮に死んでしまってもQueenは取得できるので問題無いと言えば無いのですが、シックスの気持ちを考えると子供は多いほうがいいですしね前→【sm13761957】次→【sm13902441】マイリスト→【mylist/19790775】

5:42｜2011年03月05日 02：10：19 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13777625

動画関係の環境は一応復旧？できました。セーブに関してはどうしようもないので心がバキバキですが…エイリアン編で一番得点が高いのがHarvestで、一人500pt(Nightmareでその4倍)手に入ります。少子化が騒がれる昨今、やっぱり子作りは大事ですものねっ今回All Stealth Killsを取得していますが、難易度で4倍補正されてもたった400pt…＞＜；難易度：Nightmare（最高）プレイヤー名：Lois日本語字幕：字幕は英語力の無い中の人が自前で用意しましたので、意訳、超訳、超誤訳を多分に含みます。あくまでおまけ、参考程度として見ていただけると有難いです。前→【sm13565427】次→【sm13777625】マイリスト→【mylist/19790775】

6:24｜2011年03月03日 13：18：19 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13761957

一応全て背後からのステルスキルで倒してはいますが、クリア後の評価のALL STEALTH KILLは取得できていません。これは最後のガレージの海兵隊が一度警戒状態になると解除されないこと(される時もあるのですが条件が不明です)、警戒状態でステルスキルを成功させてもステルス失敗と見なされることが原因です。元々隠密が下手糞なので、ステルスキルに関しては大目に見ていただけると幸いです。勿論全てQueenになるようには頑張ります※悪いことは続くようで、HDDが物理的に吹飛びました。実績もセーブも全てお釈迦です。新規HDDに再インストールで動画撮影はできましたが、エンコ関係が全滅中です前→【sm13498365】次→【sm13761957】マイリスト→【mylist/19790775】

6:30｜2011年02月11日 18：38：45 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13565427

『どう考えても見つかってるだろ、節穴さんか海兵隊は！』と思われるシーンもあるかもしれませんが、これはエイリアンの視界が感覚器官による明度補正を受けている為に起きる勘違いということにしておくと雰囲気が出ます。実際暗闇ではエイリアンを視認するのはかなり難しく、照明を破壊された状態ではほぼ真っ暗です(海兵隊編を見直すと暗さがよくわかります)難易度：Nightmare（最高）プレイヤー名：Lois日本語字幕：字幕は英語力の無い中の人が自前で用意しましたので、意訳、超訳、超誤訳を多分に含みます。あくまでおまけ、参考程度として見ていただけると有難いです。前→【sm13498365】次→【sm13565427】マイリスト→【mylist/19790775】

6:39｜2011年02月08日 20：38：29 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13537899

エイリアンは暗闇に潜んでいる場合のみ、プレデター並のステルス状態になります。逆に、明かりの下にうっかり出てしまうとかなり遠距離からでも発見されてしまうので結構シビアですカトヤさんが言ったFreya's Prospectですが、これは精製所や研究所を含め、惑星BG-386に存在する湯谷社の極秘コロニーのことを指します。語源であろう北欧神話のフレイヤの能力から『フレイヤの予知』と訳しました。前→【sm13448203】次→【sm13537899】マイリスト→【mylist/19790775】

6:58｜2011年02月05日 03：05：54 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13498365

お待たせしました。Hardでのキャンペーンを終了したので、エイリアン編も頑張ってみます。視点に慣れるので本当に精一杯ですがそれにしても、エイリアンは宿主の遺伝情報をある程度融合させるようなので…ということはつまり、シックスのパパさんはハゲなのに最強の職員…?癶(癶;ﾟёﾟ;)癶 ｶｻｶｻ　癶(癶;ﾟёﾟ;)癶 ｶｻｶｻ難易度：Nightmare（最高）プレイヤー名：Lois日本語字幕：字幕は英語力の無い中の人が自前で用意しましたので、意訳、超訳、超誤訳を多分に含みます。あくまでおまけ、参考程度として見ていただけると有難いです。前→【sm13261729】次→【sm13498365】マイリスト→【mylist/19790775】

7:59｜2011年01月30日 14：52：26 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13448203

ここまで見てくださった方々、本当にありがとうございました。狩人編もいよいよラストですプレデリアンはチート性能です。基本的にスーパーアーマーな上、移動スピードも速いです。特にヘヴィ・アタックが厄介で、範囲攻撃になっています。ダメージは中心に近いほど高く、近距離で受けると地表でも空中でも問答無用でダウン→フィニッシュを取られます。しかし、プレデリアンは体力が一定量減ると極端にパターン化した攻撃しかしてこなくなるので、そこまで減らせば実質勝利が確定します。この動画では開始20秒で決着しています。※エイリアン編、はじめました。前→【sm13227482】次→【sm13448203】マイリスト→【mylist/19790775】

6:12｜2011年01月09日 19：42：16 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13261729

あけましておめでとうございます。本年が皆さんにとって良い一年でありますようにいよいよプレデター編も最後の狩りとなります。プレデリアンとの決着をつけに行く狩人。やる気だけは満々です難易度：Nightmare（最高）回復(Health Shards)&プラズマキャスター無し日本語字幕：字幕は英語力の無い中の人が自前で用意しましたので、意訳、超訳、超誤訳を多分に含みます。あくまでおまけ、参考程度として見ていただけると有難いです。前→【sm13133955】次→【sm13261729】マイリスト→【mylist/19790775】

5:41｜2011年01月06日 00：25：37 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13227482

槍はどんな近距離だろうと外す、CPU相手にフィニッシュムーブを取られるなど相変わらずのヘタレっぷりですが、それすらカバーするプレデターの身体能力の高さは驚きです今回は研究所の機械音声なオペ子ちゃんが大活躍です。出番を与えられてここぞとばかりに喋り捲ります映画とかで流れるこういう機械音声って何だかこう、妙な艶かしさを感じてしまいますよね！前→【sm13072850】次→【sm13227482】マイリスト→【mylist/19790775】

9:03｜2010年12月26日 14：12：06 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13133955

アンドロイドは海兵隊の上位互換です。ディストラクトは効かない、高い索敵能力、モーショントラッカー&データリンク機能。更にライトアタックはオートガード、正面からのフィニッシュムーブも体力次第で無効化されます。スペックが高くても中身は結局お馬鹿ですが。例によってウェイランド氏がべらべら喋りまくります。絶好調です。はやく仕事しろルーキー、狩人は思います。難易度：Nightmare（最高）回復(Health Shards)&プラズマキャスター無し日本語字幕：字幕は英語力の無い中の人が自前で用意しましたので、意訳、超訳、超誤訳を多分に含みます。あくまでおまけ、参考程度として見ていただけると有難いです。前→【sm13011808】次→【sm13133955】マイリスト→【mylist/19790775】

8:20｜2010年12月20日 01：03：40 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13072850

最後のスイッチの前に立っているスマートガン持ちの女性兵士ですが、このゲームの中ではテキーラお姉様、カトヤんに次いで美人(???)です。…あくまでもばりばりのジャーヘッドだったりサンボだったりする他の女性隊員と比べて、の話ですが。このように書くと皆さん気になるだろうと思い、背後から倒しておきました闘技場のプレトリアンは、プレデリアンに比べてとっても弱いです。すぐ仰け反りますし、尻尾攻撃も垂直ジャンプで回避可能です前→【sm12949723】次→【sm13072850】マイリスト→【mylist/19790775】

7:11｜2010年12月13日 00：34：24 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13011808

ご先祖様のリストブレーサーを奪還すべく、狩人は走ります！でも途中で海兵隊を見ると、つい狩っちゃうんだ。仕方ないね・・・こんなことしなければもう少し早くテキーラお姉様を発見できたのでは、と思うと少し複雑です前→【sm12869847】次→【sm13011808】マイリスト→【mylist/19790775】

6:58｜2010年12月05日 22：35：43 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12949723

海兵隊の時もそうでしたが、遺跡はステージが長めです。といってもプレデターの驚異的な身体能力の前では箱庭のようなものですが。エイリアンヴィジョンと引き換えに何か大切な物(イケメｎ･･･)を失った狩人ですが、男は悲しみを背負って強くなるものです。難易度：Nightmare（最高）日本語字幕：字幕は英語力の無い中の人が自前で用意しましたので、意訳、超訳、超誤訳を多分に含みます。あくまでおまけ、参考程度として見ていただけると有難いです。前→【sm12770577】次→【sm12949723】マイリスト→【mylist/19790775】

6:54｜2010年11月27日 13：13：49 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12869847

忍者手裏剣登場の巻。良く発生する海兵隊とエイリアンの戦闘ですが、勝敗が最初から決められているわけではありません。それぞれの個体数と登場タイミングが指定されているだけなので、海兵隊が勝ったりもします。マイプレデターは戦闘への介入はせず、任務優先タイプです(単に戦闘が苦手なだけですが)。前→【sm12747429】次→【sm12869847】マイリスト→【mylist/19790775】

6:51｜2010年11月17日 00：30：55 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12770577

短い上に特に何かワクワクのイベントがあるでもなく・・・びっくりするほど退屈なチャプターです。Part2までで終了します。人物の喋りも少ないので、動画の製作時間は短くて済みます。Part2も近日UP予定です。難易度：Nightmare（最高）日本語字幕：字幕は英語力の無い中の人が自前で用意しましたので、意訳、超訳、超誤訳を多分に含みます。あくまでおまけ、参考程度として見ていただけると有難いです。前→【sm12670197】次→【sm12770577】マイリスト→【mylist/19790775】

7:22｜2010年11月14日 17：06：51 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12747429

この沼地には「魔の階段」という怪談が存在します（洒落ではありません）。なんでも登りきった海兵隊員はいないそうで。この動画でも三人の犠牲者が…あぁ、恐ろしい！前→【sm12602343】次→【sm12747429】マイリスト→【mylist/19790775】

11:41｜2010年11月07日 01：05：44 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12670197

愛する海兵隊を殺害せねばならないのは心苦しいですが、ここは一つ試練を与えると思って…＞＜クリア時スコアに影響するのはプラズマキャスターだけなので、その他の武器は適宜使用していこうかと思います難易度：Nightmare（最高）日本語字幕：字幕は英語力の無い中の人が自前で用意しましたので、意訳、超訳、超誤訳を多分に含みます。あくまでおまけ、参考程度として見ていただけると有難いです。前→【sm12537586】次→【sm12670197】マイリスト→【mylist/19790775】

10:00｜2010年10月31日 14：25：41 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12602343

海兵隊編にて暖かいコメントをくださった方々、ありがとうございます。もともと誰か一人にでも楽しんで頂ければと動画を作成していましたので、お待ちしてくれる方がいるのであれば頑張りたいと思います。私のプレデタースキルはとても低いですが、一応先日Hardにてクリアすることができましたので、最悪詰まることはないかと思います。難易度：Nightmare（最高）プレイヤー名：Lois日本語字幕：字幕は英語力の無い中の人が自前で用意しましたので、意訳、超訳、超誤訳を多分に含みます。あくまでおまけ、参考程度として見ていただけると有難いです。前→【sm12371079】次→【sm12602343】マイリスト→【mylist/19790775】

6:37｜2010年10月24日 21：40：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12537586

仲間を失い、傷つきながらもついにルーキーは脱出することに成功しました。海兵隊の魂さえあれば、これからの困難な状況もきっと乗り越えていけることでしょう。ここまで視聴してくださった方々、コメントやものぐさな私に代わってタグの編集を行ってくれた方々に感謝いたします。本当に有難うございました※プレデター編以降ですが、UPはしない方向でいこうかと思っています。理由は私が近接戦闘が苦手であることと、忍者ゲームが不得手でｇｄｇｄな動画になること必至であるためです。【追記】先日Hardにてプレ○リアン討伐に成功しました。動画の方も頑張ってみようかと思います前→【sm12298698】次→【sm12537586】マイリスト→【mylist/19790775】

6:27｜2010年10月09日 15：03：03 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12371079

最後のMissionです。Part2で終了し、戦闘はほぼこのPartで片付きます。ようやっと自己陶酔に浸りまくりのウェイランド氏の口を塞げそうです難易度：Nightmare（最高）スティム（回復剤）無しプレイヤー名：Lois日本語字幕：字幕は英語力の無い中の人が自前で用意しましたので、意訳、超訳、超誤訳を多分に含みます。あくまでおまけ、参考程度として見ていただけると有難いです。前→【sm12197111】次→【sm12371079】マイリスト→【mylist/19790775】

7:33｜2010年10月02日 17：08：42 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12298698

このMissionの終了でいよいよMissionは残すところ1つのみとなりました。海兵隊としての仕事も一区切りがつこうとしています前→【sm12086933】次→【sm12298698】マイリスト→【mylist/19790775】

6:07｜2010年09月23日 02：49：21 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12197111

カトヤさんの正体が明らかに！これ以降主人公を「新入り」と親しみを込めて呼ぶ人はいません。とても寂しいです前→【sm12030984】次→【sm12197111】マイリスト→【mylist/19790775】

10:51｜2010年09月12日 20：48：56 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12086933

お待たせして申し訳ありませんでした。Mission5はテキーラお姉様のエスコートです。無駄に喋って無駄に翻訳作業時間を延ばすウェイランド氏に殺意を覚えます。僕は無駄ってのは嫌いなんだ・・・と頭にチョココロネを乗っけて呟きたくなりました。難易度：Nightmare（最高）スティム（回復剤）無しプレイヤー名：Lois日本語字幕：字幕は英語力の無い中の人が自前で用意しましたので、意訳、超訳、超誤訳を多分に含みます。あくまでおまけ、参考程度として見ていただけると有難いです。前→【sm11837056】次→【sm12086933】マイリスト→【mylist/19790775】

10:32｜2010年09月07日 22：02：26 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12030984

狩人の敗因はヘヴィアタックの射程が短いことでした。・・・お陰で助かりました＞＜そして遂に我らがテキーラ御姉さまがカムバックします！！カトヤとの血みどろの三角関係が始まり・・・ません。前→【sm11797298】次→【sm12030984】マイリスト→【mylist/19790775】

9:57｜2010年08月22日 04：02：16 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11837056

ラッシュが終わったと勘違いしたせいで仲間2人は無残な結果に・・・；；いよいよ狩人との戦闘です。海兵隊と狩人がそれぞれの誇りを賭け、激突します。前→【sm11705024】次→【sm11837056】マイリスト→【mylist/19790775】

9:49｜2010年08月18日 21：39：17 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11797298

アンドロイドにエイリアンラッシュ、さらにあの狩人との戦闘…と一見すると一番厳しいMissionに見えます。が、実のところ厳しいのはエイリアンラッシュまででした。エイリアンラッシュ以降は一度目のチャレンジでクリアできてしまった為に、うろ覚えによる死亡フラグが味方に立ちまくりです。難易度：Nightmare（最高）スティム（回復剤）無しプレイヤー名：Lois日本語字幕：字幕は英語力の無い中の人が自前で用意しましたので、意訳、超訳、超誤訳を多分に含みます。あくまでおまけ、参考程度として見ていただけると有難いです。前→【sm11550479】次→【sm11797298】マイリスト→【mylist/19790775】

9:47｜2010年08月10日 22：20：42 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11705024

新しいオペ子さんの登場です。ついでにあのお方と超ニアミス。短いMissionではありますが、中々面白い展開が待ち受けていますそろそろ呼び方を考えて欲しい、と二等兵は少し思うのでした前→【sm11538665】次→【sm11705024】マイリスト→【mylist/19790775】

7:28｜2010年07月28日 23：50：33 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11550479

このMissionは短く(part.2までで終わります)、なおかつ強力な武器であるScoped rifleが最初から手に入るので楽チンです。ちょっと足が折れちゃったり、ちょっと巨大なゴキブリに引っかかれたりはしますが何の問題もありません。テキーラ御姉さまにとっては最悪の状況に・・・。難易度：Nightmare（最高）スティム（回復剤）無し日本語字幕：字幕は英語力の無い中の人が自前で用意しましたので、意訳、超訳、超誤訳を多分に含みます。あくまでおまけ、参考程度として見ていただけると有難いです。前→【sm11457120】次→【sm11550479】マイリスト→【mylist/19790775】

7:18｜2010年07月27日 23：00：07 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11538665

卵が沢山でてくるわ、エイリアンの数はいよいよ増えるわで宇宙海兵の血が騒ぎます！しかし2:45辺りのお馬鹿なミスの所為で、フェイスハガーの攻撃（2.9ブロック？分）が即死攻撃となってしまいました。お陰で1匹ずつグダグダとハガー狩りをする羽目に…テキーラ御姉さまにはどやされるしもう散々です。本当に申し訳ありませんでした。前→【sm11442867】次→【sm11538665】マイリスト→【mylist/19790775】

10:05｜2010年07月20日 22：56：34 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11457120

動画製作にかかる時間の割合→プレイ時間1～2割、エンコード2割、おまけの筈の字幕が6～7割という状況に・・・。エキサイト先生の方が早くて正確な訳をしてくれるかも知れないですMission2まではVSエイリアン編とも言えますので、なるべく宇宙海兵御用達のパルスライフルを使用していますが、ここぞという時はやはりショットガンですね。前→【sm11352415】次→【sm11457120】マイリスト→【mylist/19790775】

9:55｜2010年07月19日 18：08：26 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11442867

Mission2辺りから徐々に戦闘が増えてきます。至近距離でのヘッドショットでエイリアンの血が真正面に噴き出し、それを浴びて即死することが良くあります；；折角Nightmareでの挑戦なので、どうせならオールGeneral狙いでいこうと思いました。ですので全Mission通してスティム(回復剤)は使用しません。難易度：Nightmare（最高）スティム（回復剤）無し日本語字幕：字幕は英語力の無い中の人が自前で用意しましたので、意訳、超訳、超誤訳を多分に含みます。あくまでおまけ、参考程度として見ていただけると有難いです。前→【sm11227045】次→【sm11442867】マイリスト→【mylist/19790775】

10:44｜2010年07月11日 16：07：59 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11352415

FPSの主人公は汚い場所で仕事をさせられることが多いです。下水はきちゃない＞＜今回は皆のヒロイン、千鳥ちゃんが初登場します。前→【sm11219508】次→【sm11352415】マイリスト→【mylist/19790775】

9:10｜2010年06月29日 21：43：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11227045

テキーラお姉さんの子分となって駆け回ります。序盤はわりと弾薬がシビアなのでハンドガン大活躍！※一部字幕が表示されなかったのを修正しました。マイリストも公開に直しました【追記】『三途の川』のくだりですが、恐らく誤訳だろうと思います。アカロンの語源は確かに三途の川です。しかしエイリアンシリーズには同名の開拓惑星が存在しており、エイリアンによって壊滅的被害を受けているようです。AVPにエイリアンシリーズの設定が必ず引き継がれている訳ではないようですが、Acheronと固有名詞で表現していることから開拓惑星を指していると思われます。知識不足による誤訳申し訳ありませんでした…前→【sm11219163】次→【sm11227045】マイリスト→【mylist/19790775】

11:05｜2010年06月29日 00：39：49 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11219508

初めまして。3週間ほど前にPCショップで見つけて衝動買いしてしまいました。モーショントラッカーの音がたまらなく良いですね！※難易度HARDにて海兵隊編を一周クリア済みです。とても面白かったので、今回難易度Nightmareにも挑戦してみることにしました。難易度：Nightmare（最高）日本語字幕：字幕は英語力の無い中の人が自前で用意しましたので、意訳、超訳、超誤訳を多分に含みます。あくまでおまけ、参考程度として見ていただけると有難いです。次→【sm11219508】マイリスト→【mylist/19790775】

11:05｜2010年06月29日 00：19：21 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11219163