エピソード1-4：燃料庫を抜けて動力室へ。技術者を助けてあげようの回。※ご注意：PSP海外版Syphone Filter:Dark Mirrorの翻訳動画です。自己流の翻訳なので正確でない箇所もあるかもしれません。S端子で取り込んでいるためゲーム内のテキストは読めないと思います。ご了承ください。 またへたっぴなプレイにイライラきちゃう方は視聴をお控えください。クリア＆翻訳を優先するためイージーでプレイしています。（ノーマルはEp7で行き詰まりましたorz）前→sm14183390　次→？　マイリスト→mylist/20030285　その他の動画→mylist/23657538

12:03｜2011年04月24日 17：25：55 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14251031

エピソード1-3：地下の従業員休憩室へ。結構間抜けな敵がわんさかとｗ※ご注意：PSP海外版Syphone Filter:Dark Mirrorの翻訳動画です。自己流の翻訳なので正確でない箇所もあるかもしれません。S端子で取り込んでいるためゲーム内のテキストは読めないと思います。ご了承ください。 またへたっぴなプレイにイライラきちゃう方は視聴をお控えください。クリア＆翻訳を優先するためイージーでプレイしています。（ノーマルはEp7で行き詰まりましたorz）前→sm14179076　次→sm14251031　マイリスト→mylist/20030285　その他の動画→mylist/23657538

9:37｜2011年04月17日 11：50：41 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14183390

エピソード1-2：人質を追ってメンテナンストンネルへ。しかしエレベーターはロックされていた。ボスも登場。※ご注意：PSP海外版Syphone Filter:Dark Mirrorの翻訳動画です。自己流の翻訳なので正確でない箇所もあるかもしれません。S端子で取り込んでいるためゲーム内のテキストは読めないと思います。ご了承ください。 またへたっぴなプレイにイライラきちゃう方は視聴をお控えください。クリア＆翻訳を優先するためイージーでプレイしています。（ノーマルはEp7で行き詰まりましたorz）前→sm14120802　次→sm14183390　マイリスト→mylist/20030285　その他の動画→mylist/23657538

12:21｜2011年04月16日 23：48：23 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14179076

エピソード1-1後編です。このゲームの字幕はえらくずれて表示されるので音声にあわせるのがめんどいねぇ。※ご注意：PSP海外版Syphone Filter:Dark Mirrorの翻訳動画です。自己流の翻訳なので正確でない箇所もあるかもしれません。S端子で取り込んでいるためゲーム内のテキストは読めないと思います。ご了承ください。 またへたっぴなプレイにイライラきちゃう方は視聴をお控えください。クリア＆翻訳を優先するためイージーでプレイしています。（ノーマルは途中で行き詰まりましたorz）前→sm14120537　次→sm14179076　マイリスト→mylist/20030285　その他の動画→mylist/23657538

9:13｜2011年04月10日 14：17：23 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14120802

エピソード1-1前編です。オープニングからミッション途中まで。ガジェットが色々あって楽しいですね。ただ、操作性はPSPなのでなかなか厳しいです。あと、ヒロインの顔がアレですねｗ※ご注意：PSP海外版Syphone Filter:Dark Mirrorの翻訳動画です。自己流の翻訳なので正確でない箇所もあるかもしれません。S端子で取り込んでいるためゲーム内のテキストは読めないと思います。ご了承ください。 またへたっぴなプレイにイライラきちゃう方は視聴をお控えください。クリア＆翻訳を優先するためイージーでプレイしています。（ノーマルは途中で行き詰まりましたorz）次→sm14120802　マイリスト→mylist/20030285　その他の動画→mylist/23657538（震災の都合でSAWは保留しました。）

11:19｜2011年04月10日 13：52：23 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14120537