マイリスト 私がうｐした動画（ドイツ/各国版関係） http://www.nicozon.net/mylist/20906996 プリキュア→mylist/15827291　プリキュア海外の反応→mylist/25557887　プリキュア音楽→mylist/24162500　日本文化論→mylist/31613097　その他→mylist/22283054 Thu, 22 Oct 2015 00:27:42 +0900 Thu, 22 Oct 2015 00:27:42 +0900 ja ドイツ語版OP 【推しの子】 （原曲：アイドル YOASOBI）　歌：Yuko http://www.nicozon.net/watch/sm42333990 http://www.nicozon.net/watch/sm42333990 Sat, 10 Jun 2023 09:59:22 +0900 ドイツ語版OP 【推しの子】 （原曲：アイドル YOASOBI）　歌：Yuko

いわゆるファンカバー版です。そのうち私が翻訳歌詞を少しずつ書きます。引用元https://www.youtube.com/watch?v=TCZ5JbdbJOg歌：Yukohttps://www.youtube.com/@YukoChanDub/私がうｐしたドイツ語および各国語のアニメＯＰ、ＥＤなどmylist/20906996

3:42｜2023年06月10日 09：57：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42333990

]]> ウクライナ共和国　軍歌　行進曲　「新たなる軍の行進曲」（Марш нової армії） http://www.nicozon.net/watch/sm40231038 http://www.nicozon.net/watch/sm40231038 Sat, 26 Mar 2022 21:54:29 +0900 ウクライナ共和国　軍歌　行進曲　「新たなる軍の行進曲」（Марш нової армії）

2017年にドンバス戦争の犠牲者を追悼するためウクライナ人ミュージシャンのオレグ・スクリプカ等が既存のウクライナの軍歌から歌詞を変え、ウクライナ軍の軍楽隊が演奏し、アーティストが歌ったものです。時世が時世なので需要があるかと思い、うｐします。そのうち私がウクライナ語からの和訳歌詞を少しずつ書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=RgdANpB9PnY【我がマイリス（各国語）】mylist/20906996

4:14｜2022年03月26日 21：54：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40231038

]]> ドイツ語版　忘れじの言の葉　（グリムノーツ　主題歌） http://www.nicozon.net/watch/sm39956359 http://www.nicozon.net/watch/sm39956359 Fri, 28 Jan 2022 08:12:21 +0900 ドイツ語版　忘れじの言の葉　（グリムノーツ　主題歌）

配信は終了しましたがグリムノーツというスマホ用ゲームのテーマソングのひとつとしてCMでよく流されていた曲のドイツ語版です。暇なときに私がドイツ語歌詞の翻訳を書いていこうと思います。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=rxdve9Pyx6k【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996

3:58｜2022年01月28日 08：12：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39956359

]]> ドイツ語版　kalafina Storia　（曲：aFlowerSmiles） http://www.nicozon.net/watch/sm39289634 http://www.nicozon.net/watch/sm39289634 Sun, 05 Sep 2021 09:20:03 +0900 ドイツ語版　kalafina Storia　（曲：aFlowerSmiles）

なかなか素敵だったので。そのうち私が少しずつ訳を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=IERWs_9zu1U【歌手】aFlowerSmiles【ドイツ語・各国語版マイリス】mylist/20906996

3:43｜2021年09月05日 09：15：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39289634

]]> ドイツ語版　炎　【劇場版鬼滅の刃　無限列車編　ＥＤ】 http://www.nicozon.net/watch/sm38495461 http://www.nicozon.net/watch/sm38495461 Sat, 27 Mar 2021 20:52:21 +0900 ドイツ語版　炎　【劇場版鬼滅の刃　無限列車編　ＥＤ】

ハスキーボイスで歌うドイツ語版です。そのうち私が少しずつ訳をつけます。【歌】Chila【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=V9sS3TBI258【アニメ各国語版・ファンカバーマイリス】mylist/20906996

4:29｜2021年03月27日 20：51：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38495461

]]> ドイツ語版　ゆるキャン△ OP&ED　「SHINY DAYS」　「ふゆびより」 http://www.nicozon.net/watch/sm37732300 http://www.nicozon.net/watch/sm37732300 Tue, 27 Oct 2020 20:48:56 +0900 ドイツ語版　ゆるキャン△ OP&ED　「SHINY DAYS」　「ふゆびより」

そのうち私が少しずつ翻訳歌詞を書きます。歌手：AniMezo　（https://www.youtube.com/channel/UC0rHI4lBKYLMYcKgUnpO0-Q）引用元：「SHINY DAYS」　https://www.youtube.com/watch?v=2XXYXsKzLi0「ふゆびより」　https://www.youtube.com/watch?v=wq5Z4h-k5vc【我がドイツ語マイリス】　mylist/20906996

3:13｜2020年10月27日 20：48：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37732300

]]> ドイツ語版　竈門炭治郎のうた　【鬼滅の刃 ED　挿入歌】　歌： Dana Marie Ulbrich http://www.nicozon.net/watch/sm37650085 http://www.nicozon.net/watch/sm37650085 Sat, 10 Oct 2020 19:44:40 +0900 ドイツ語版　竈門炭治郎のうた　【鬼滅の刃 ED　挿入歌】　歌： Dana Marie Ulbrich

そのうち私が翻訳歌詞をつけます。我がドイツ語マイリス：mylist/20906996歌：Dana Marie Ulbrich引用元：https://www.youtube.com/watch?v=u0sYtLaBJwI

7:08｜2020年10月10日 19：37：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37650085

]]> ドイツ語で合唱　MY舞☆TONIGHT（ラブライブ!サンシャイン!! ）【歌：Aqourmarin】 http://www.nicozon.net/watch/sm37112890 http://www.nicozon.net/watch/sm37112890 Mon, 29 Jun 2020 23:55:27 +0900 ドイツ語で合唱　MY舞☆TONIGHT（ラブライブ!サンシャイン!! ）【歌：Aqourmarin】

なかなかすごかったので。そのうち私が訳を書きます。【歌（合唱）】Aqourmarin（Apple、Navi、Asuka、Mikari、Shisuka、Tau、Taijiro、Sashi、Elichi）【ドイツ語への翻訳】 Mikari【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=YlQJUc3nXlg【我がドイツ語マイリスト】mylist/20906996

1:42｜2020年06月29日 23：52：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37112890

]]> ドイツ語版　Deep in Abyss　（メイドインアビスOP）　歌：Selphius http://www.nicozon.net/watch/sm36674760 http://www.nicozon.net/watch/sm36674760 Tue, 14 Apr 2020 10:49:41 +0900 ドイツ語版　Deep in Abyss　（メイドインアビスOP）　歌：Selphius

そのうち私が翻訳歌詞を書きます。【歌】Selphius【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=yRRDNw0DVvg【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996

3:40｜2020年04月14日 10：43：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36674760

]]> 紅蓮華　ドイツ語版　（鬼滅の刃　OP）　【歌：suika】 http://www.nicozon.net/watch/sm35978195 http://www.nicozon.net/watch/sm35978195 Wed, 20 Nov 2019 08:21:12 +0900 紅蓮華　ドイツ語版　（鬼滅の刃　OP）　【歌：suika】

かっこよかったのでうｐさせていただきました。そのうち少しずつ訳をつけます。【我が外国語マイリス】mylist/20906996歌：suika　引用元：https://www.youtube.com/watch?v=HfH-A_M3yUc

1:33｜2019年11月20日 08：20：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35978195

]]> フランス語版　ピクミン　愛のうた　【Vos meilleurs amis（Pikmin）】 http://www.nicozon.net/watch/sm35552621 http://www.nicozon.net/watch/sm35552621 Sat, 17 Aug 2019 17:01:37 +0900 フランス語版　ピクミン　愛のうた　【Vos meilleurs amis（Pikmin）】

スマブラでも流れていた曲です。フランス語名はVos meilleurs amis（君の最高の友達、君のベストフレンド）といいます。そのうち私が翻訳歌詞を書きます。【わがマイリス】mylist/20906996

3:03｜2019年08月17日 17：00：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35552621

]]> ドイツ語版　命の灯火　（大乱闘スマッシュブラザーズSPECIAL　メインテーマ） http://www.nicozon.net/watch/sm35537992 http://www.nicozon.net/watch/sm35537992 Wed, 14 Aug 2019 19:44:21 +0900 ドイツ語版　命の灯火　（大乱闘スマッシュブラザーズSPECIAL　メインテーマ）

そのうち私が翻訳します　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=2ZRRnsT1h0E　【歌手】MimiMaid　【わがマイリス】mylist/20906996

2:39｜2019年08月14日 19：43：03 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35537992

]]> ヤマハ音楽教室　ＣＭソング　池の雨（Ein Männlein steht im Walde）　【ドレミファソラファミレド　ソファミソファミレ♪】 http://www.nicozon.net/watch/sm34580947 http://www.nicozon.net/watch/sm34580947 Mon, 04 Feb 2019 23:09:14 +0900 ヤマハ音楽教室　ＣＭソング　池の雨（Ein Männlein steht im Walde）　【ドレミファソラファミレド　ソファミソファミレ♪】

ヤマハ音楽教室のＣＭソングとしても有名なアウグスト・ハインリヒ・ホフマン・フォン・ファラースレーベン作詞のドイツ・ニーダーライン地方（旧・ベルク公国領。現・ノルトライン＝ヴェストファーレン州）の民謡「池の雨」です。原題はEin Männlein steht im Walde（森の中に小男が立っている）といいます。【我がﾏｲﾘｽ】mylist/20906996

1:31｜2019年02月04日 23：08：01 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34580947

]]> ドイツ語版　暁の鎮魂歌　【進撃の巨人　エンディングテーマ】 http://www.nicozon.net/watch/sm34553272 http://www.nicozon.net/watch/sm34553272 Wed, 30 Jan 2019 21:19:12 +0900 ドイツ語版　暁の鎮魂歌　【進撃の巨人　エンディングテーマ】

美しかったのでうｐさせていただきました。そのうち私が翻訳歌詞を載せる予定です。【歌】YukoChanDub　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=FyeIPmRsGb4　【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996

1:30｜2019年01月30日 21：19：01 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34553272

]]> 打上花火　ドイツ語版　【打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか?　主題歌】 http://www.nicozon.net/watch/sm33914090 http://www.nicozon.net/watch/sm33914090 Tue, 25 Sep 2018 08:20:29 +0900 打上花火　ドイツ語版　【打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか?　主題歌】

そのうち私が訳を書きます。【マイリス】mylist/20906996 【歌】Selphius　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=L9FlAkAVvMw

2:14｜2018年09月25日 08：18：01 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33914090

]]> ミミッキュのうた ドイツ語版 【ポケットモンスター ポケモン サン・ムーン】 http://www.nicozon.net/watch/sm33779952 http://www.nicozon.net/watch/sm33779952 Fri, 31 Aug 2018 17:48:23 +0900 ミミッキュのうた ドイツ語版 【ポケットモンスター ポケモン サン・ムーン】

ドイツ語ではミミッキュのことをMimigma（ミミクマ）といいます。そのうち私が訳を書きます。Mimigmas Lied　【歌】Selphius　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=fnEiXVCjnVo　【マイリスト】mylist/20906996

1:26｜2018年08月31日 17：48：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33779952

]]> ミミッキュのうた　英語版 　(歌：Will-O-Wisps)【ポケットモンスター ポケモン サン・ムーン】 http://www.nicozon.net/watch/sm33779716 http://www.nicozon.net/watch/sm33779716 Fri, 31 Aug 2018 17:10:39 +0900 ミミッキュのうた　英語版 　(歌：Will-O-Wisps)【ポケットモンスター ポケモン サン・ムーン】

そのうち私が再翻訳歌詞をつけます。　【歌】Will-O-Wisps　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=waEa7dr-JV8　【マイリスト】mylist/20906996

1:20｜2018年08月31日 17：09：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33779716

]]> ドイツ語版　魔法使いの嫁OP 「Here」　【歌：Chilali】 http://www.nicozon.net/watch/sm33382788 http://www.nicozon.net/watch/sm33382788 Sun, 17 Jun 2018 23:52:48 +0900 ドイツ語版　魔法使いの嫁OP 「Here」　【歌：Chilali】

いわゆるファンカバー版です。かっこよかったので許可もらってうｐさせてもらいました。そのうち少しずつ私が投稿者コメントで訳歌詞つけます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=PWHJx5sTl9E　【歌】Chilali　【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996

4:14｜2018年06月17日 23：52：19 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33382788

]]> ドイツ語版 カードキャプターさくら クリアカード編 OP　「CLEAR」 http://www.nicozon.net/watch/sm33181758 http://www.nicozon.net/watch/sm33181758 Wed, 09 May 2018 12:21:11 +0900 ドイツ語版 カードキャプターさくら クリアカード編 OP　「CLEAR」

そのうち、私が少しずつ訳します。【歌】 YukoChanDub 　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=I0j4qEMz7J4　【マイリスト】mylist/20906996

1:32｜2018年05月09日 12：09：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33181758

]]> ドイツ語版　心臓を捧げよ！【進撃の巨人 Season2　OP】　歌：aFlowerSmiles http://www.nicozon.net/watch/sm33046863 http://www.nicozon.net/watch/sm33046863 Fri, 13 Apr 2018 22:15:03 +0900 ドイツ語版　心臓を捧げよ！【進撃の巨人 Season2　OP】　歌：aFlowerSmiles

aFlowerSmilesさんが歌う進撃の巨人２のＯＰです。そのうち私が訳します。【歌】aFlowerSmiles 　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=AWU-ZaseVBo　【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996

5:55｜2018年04月13日 22：14：06 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33046863

]]> ドイツ語圏クリスマスソング Der Christbaum ist der schönste Baum 【翻訳字幕付】 http://www.nicozon.net/watch/sm32475970 http://www.nicozon.net/watch/sm32475970 Mon, 25 Dec 2017 09:02:37 +0900 ドイツ語圏クリスマスソング Der Christbaum ist der schönste Baum 【翻訳字幕付】

ドイツ語圏のクリスマスソング・Der Christbaum ist der schönste Baum（クリスマスツリーはいちばんきれい）です。歌はカレル・ゴット氏。そのうち字幕を付けます。【わがどいつご】mylist/20906996

2:49｜2017年12月25日 08：52：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32475970

]]> ドイツ語版 TOMORROW この素晴らしい世界に祝福を！２ 【このすば２ ＯＰ】 http://www.nicozon.net/watch/sm31678301 http://www.nicozon.net/watch/sm31678301 Wed, 02 Aug 2017 20:39:49 +0900 ドイツ語版 TOMORROW この素晴らしい世界に祝福を！２ 【このすば２ ＯＰ】

所謂ファンカバーの「このすば２」のＯＰです。そのうち暇な時を見計らって私が和訳書きます。【歌】Cho Loveless　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=aQTWO88bJ-8　【我がドイツ語その他言語マイリス】mylist/20906996

4:32｜2017年08月02日 20：37：48 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31678301

]]> 英語版　心臓を捧げよ！（進撃の巨人season2 OP）　歌：Caleb Hyles http://www.nicozon.net/watch/sm31292145 http://www.nicozon.net/watch/sm31292145 Sun, 28 May 2017 00:55:02 +0900 英語版　心臓を捧げよ！（進撃の巨人season2 OP）　歌：Caleb Hyles

そのうち私が訳と歌詞を書きます。【歌】Caleb Hyles【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=ro5orRsIMS0　【我がﾏｲﾘｽ】mylist/20906996

1:41｜2017年05月28日 00：19：22 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31292145

]]> ドイツ語版　crossing field （ソードアート・オンライン SAO OP）　歌：Suika http://www.nicozon.net/watch/sm31111731 http://www.nicozon.net/watch/sm31111731 Fri, 28 Apr 2017 21:51:34 +0900 ドイツ語版　crossing field （ソードアート・オンライン SAO OP）　歌：Suika

Suikaさんが歌うcrossing fieldです。そのうち私が訳を書きます。【歌】Suika【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=5nySOe1NdlA　【マイリス】mylist/20906996

1:35｜2017年04月28日 21：50：11 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31111731

]]> ドイツ語版　暁（暁のヨナ　ＥＤ） 歌：aFlowerSmiles http://www.nicozon.net/watch/sm30680912 http://www.nicozon.net/watch/sm30680912 Tue, 21 Feb 2017 09:27:14 +0900 ドイツ語版　暁（暁のヨナ　ＥＤ） 歌：aFlowerSmiles

私が以前うｐしたBatterVoiceさんバージョン（sm30556614）とは別です。これもまた時間があれば少しずつ訳歌詞を付けます。【歌】aFlowerSmiles【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=VsENlFnFvp4【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996

2:26｜2017年02月21日 09：25：09 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30680912

]]> ドイツ語版　暁　（暁のヨナ　ＥＤ　原曲：志方あきこ）　歌：BatterVoice http://www.nicozon.net/watch/sm30556614 http://www.nicozon.net/watch/sm30556614 Fri, 03 Feb 2017 00:59:03 +0900 ドイツ語版　暁　（暁のヨナ　ＥＤ　原曲：志方あきこ）　歌：BatterVoice

原曲のアジアンテイストの民族音楽調＋ドイツ語で癒されます。そのうち少しずつ私が歌詞を書きます。【歌】BatterVoice　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=IsiwzIk2wOQ　【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996

4:41｜2017年02月03日 00：57：20 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30556614

]]> 英語版　残酷な天使のテーゼ　歌：AmaLee 【新世紀エヴァンゲリオンＯＰ】 http://www.nicozon.net/watch/sm30498291 http://www.nicozon.net/watch/sm30498291 Wed, 25 Jan 2017 02:53:04 +0900 英語版　残酷な天使のテーゼ　歌：AmaLee 【新世紀エヴァンゲリオンＯＰ】

そのうち私が訳詩を書きたいと思います。【歌】AmaLee　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=ZmJ5oBdJTXQ　【我が外語系マイリス】mylist/20906996

4:01｜2017年01月25日 02：51：07 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30498291

]]> フランス語版 if～ひとり思う～ （ファイアーエムブレムif） 歌：RakuMugetsu http://www.nicozon.net/watch/sm30462273 http://www.nicozon.net/watch/sm30462273 Thu, 19 Jan 2017 17:42:00 +0900 フランス語版 if～ひとり思う～ （ファイアーエムブレムif） 歌：RakuMugetsu

RakuMugetsuさんが歌うフランス語版if～ひとり思う～です。私がそのうち訳を少しずつ加えます。【歌】RakuMugetsu（Raku）　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=vU9Aq3tM98w　【他の方のフランス語バージョン（minouneさん）】sm30441023　　【我が海外系アニソン・ゲーソンマイリス】mylist/20906996

5:13｜2017年01月19日 17：39：36 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30462273

]]> フランス語版 if～ひとり思う～ ファイアーエムブレムif EDテーマ 歌：mioune http://www.nicozon.net/watch/sm30441023 http://www.nicozon.net/watch/sm30441023 Sun, 15 Jan 2017 21:59:01 +0900 フランス語版 if～ひとり思う～ ファイアーエムブレムif EDテーマ 歌：mioune

所謂ファンカバーです。そのうち私が訳詩を書きます。【歌】Mioune氏　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=xGp0OCytbXM　【我が海外系アニソン・ゲーソンマイリス】mylist/20906996

5:53｜2017年01月15日 21：58：29 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30441023

]]> 英語版　Another（アナザー）　ＯＰ　【凶夢伝染 by ALI PROJECT】 http://www.nicozon.net/watch/sm30439043 http://www.nicozon.net/watch/sm30439043 Sun, 15 Jan 2017 18:15:10 +0900 英語版　Another（アナザー）　ＯＰ　【凶夢伝染 by ALI PROJECT】

私がそのうち訳します。【歌】Jayn (LittleJayneyCakes)　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=KXFPMorqJz4 【英語版／ドイツ語版マイリス】mylist/20906996

4:47｜2017年01月15日 18：14：29 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30439043

]]> ドイツ語版　if～ひとり思う～　【ファイアーエムブレムif EDテーマ】 http://www.nicozon.net/watch/sm30433162 http://www.nicozon.net/watch/sm30433162 Sat, 14 Jan 2017 21:55:46 +0900 ドイツ語版　if～ひとり思う～　【ファイアーエムブレムif EDテーマ】

スマブラWiiU/3DSでも使われた曲ですね。そのうち私が訳を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=PCBSj3ZFf1A　【歌】Suika　【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996

2:47｜2017年01月14日 21：55：01 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30433162

]]> 英語版　焔の扉　（機動戦士Seed Destiny　挿入歌）　歌：AmaLee http://www.nicozon.net/watch/sm30374320 http://www.nicozon.net/watch/sm30374320 Thu, 05 Jan 2017 19:29:49 +0900 英語版　焔の扉　（機動戦士Seed Destiny　挿入歌）　歌：AmaLee

そのうち私が少しずつ訳を付けます。　【歌】AmaLee氏（LeeandLie）　【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=FWNnpQziwmQ

4:48｜2017年01月05日 19：28：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30374320

]]> 英語版　水の証　【機動戦士ガンダムSEED DESTINY 挿入歌】 歌：AmaLee http://www.nicozon.net/watch/sm30365388 http://www.nicozon.net/watch/sm30365388 Wed, 04 Jan 2017 09:03:51 +0900 英語版　水の証　【機動戦士ガンダムSEED DESTINY 挿入歌】 歌：AmaLee

素敵だったのでうｐさせていただきました。【歌】AmaLee氏（LeeandLie）　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=K2aSaftTtFc　【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996

1:12｜2017年01月04日 09：03：03 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30365388

]]> ドイツ語版　魔法科高校の劣等生OP　（Rising Hope）　歌：ChocolateMusic http://www.nicozon.net/watch/sm30362995 http://www.nicozon.net/watch/sm30362995 Tue, 03 Jan 2017 22:26:12 +0900 ドイツ語版　魔法科高校の劣等生OP　（Rising Hope）　歌：ChocolateMusic

かなりかっこよかったのでうｐさせていただきました。そのうち私がドイツ語訳を少しずつつけます。【歌】ChocolateMusic【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=-DBg3dyis4Y　【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996

1:34｜2017年01月03日 22：25：41 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30362995

]]> ドイツ語版　ノーゲーム・ノーライフＯＰ（this game）　歌：ChocolateMusic http://www.nicozon.net/watch/sm30360883 http://www.nicozon.net/watch/sm30360883 Tue, 03 Jan 2017 17:27:34 +0900 ドイツ語版　ノーゲーム・ノーライフＯＰ（this game）　歌：ChocolateMusic

ChocolateMusicさんのファンカバーによるノゲノラＯＰです。1番のみですがかっこいいのでうｐさせていただきました。そのうち私が少しずつ訳詞を書きます。【歌】ChocolateMusic【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=cRkAHDukSU8　【BatterVoiceさんが歌うドイツ語版フル】watch/sm25157467　【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996

1:31｜2017年01月03日 17：26：03 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30360883

]]> イタリア語版　Magia　歌：KyrjaFen　 【魔法少女まどか☆マギカ　ＥＤ】 http://www.nicozon.net/watch/sm30048057 http://www.nicozon.net/watch/sm30048057 Tue, 15 Nov 2016 12:26:27 +0900 イタリア語版　Magia　歌：KyrjaFen　 【魔法少女まどか☆マギカ　ＥＤ】

美しかったので許可もらってうｐしました。私がそのうち訳を少しずつ書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=wQNER3oNjzo　【歌】KyrjaFen　【我が外国語版動画】mylist/20906996

1:53｜2016年11月15日 12：26：03 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30048057

]]> 英語版　あんなに一緒だったのに　【機動戦士ガンダムSEEDエンディング】 http://www.nicozon.net/watch/sm30046033 http://www.nicozon.net/watch/sm30046033 Mon, 14 Nov 2016 23:52:55 +0900 英語版　あんなに一緒だったのに　【機動戦士ガンダムSEEDエンディング】

なかなか素敵だったのでうｐさせていただきました。そのうち私が英文の再翻訳を書きます。【歌】AmaLeeさん　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=Z6lsNTRQptM　【外国語版ＯＰ／ＥＤ】mylist/20906996

4:13｜2016年11月14日 23：52：32 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30046033

]]> 東ドイツやドイツ語の共産主義・社会主義ソングのまとめ　【DDR】 http://www.nicozon.net/watch/sm29655174 http://www.nicozon.net/watch/sm29655174 Thu, 15 Sep 2016 23:09:35 +0900 東ドイツやドイツ語の共産主義・社会主義ソングのまとめ　【DDR】

東ドイツや東ドイツ発足前に使われていた軍歌・革命歌などのドイツ語の曲をまとめてみました。そのうち私が暇なときに少しずつ訳と歌詞を書きます。【ドイツ民主共和国軍歌】sm20436528【ドイツ語曲まとめ】mylist/20906996

23:15｜2016年09月15日 23：08：33 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29655174

]]> 「 好き！雪！本気マジック」　英語バージョン　歌：pickle131 http://www.nicozon.net/watch/sm29458229 http://www.nicozon.net/watch/sm29458229 Tue, 16 Aug 2016 17:57:31 +0900 「 好き！雪！本気マジック」　英語バージョン　歌：pickle131

可愛かったので許可もらってうｐしてみました。そのうち私が訳を少しずつ日本語書きます。【歌＆訳詩】pickle131vaa　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=Ye1GmZ9V5-o　【英独マイリス】mylist/20906996

3:22｜2016年08月16日 17：57：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29458229

]]> Magia ドイツ語版　歌：aFlowerSmiles　【魔法少女まどか☆マギカ】 http://www.nicozon.net/watch/sm29258702 http://www.nicozon.net/watch/sm29258702 Sat, 16 Jul 2016 20:08:35 +0900 Magia ドイツ語版　歌：aFlowerSmiles　【魔法少女まどか☆マギカ】

aFlowerSmilesさんが歌うまどマギのMagiaです。他の動画と歌詞が違います。そのうち私がゆっくり訳します。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=gRM5INbH-dg　【歌】aFlowerSmiles　【ﾏｲﾘｽ】mylist/20906996

5:03｜2016年07月16日 20：07：06 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29258702

]]> ドイツ語版 To the beginning （Fate/Zero） 【歌：paperblossom】 http://www.nicozon.net/watch/sm28919399 http://www.nicozon.net/watch/sm28919399 Wed, 25 May 2016 22:02:14 +0900 ドイツ語版 To the beginning （Fate/Zero） 【歌：paperblossom】

歌はpaperblossomさんです。そのうち私が少しずつ歌詞と和訳を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=3a6fNQiNtO0　【ドイツ語マイリス】mylist/20906996

1:34｜2016年05月25日 22：01：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28919399

]]> Bad Apple!! 英語版　（歌：Lian ́s System）　オルゴール風 http://www.nicozon.net/watch/sm28810709 http://www.nicozon.net/watch/sm28810709 Thu, 12 May 2016 21:49:11 +0900 Bad Apple!! 英語版　（歌：Lian ́s System）　オルゴール風

Lian ́s Systemさんが歌うBad Apple!!です。こういうまったりした感じが自分は落ち着きますね。そのうち私が訳を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=_IQ8PKnNkeY　【我が外国語版マイリス】mylist/20906996

4:41｜2016年05月09日 12：02：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28810709

]]> 英語版 Sis Puella Magica! 【魔法少女まどか☆マギカ挿入歌】 http://www.nicozon.net/watch/sm28515202 http://www.nicozon.net/watch/sm28515202 Mon, 28 Mar 2016 01:21:52 +0900 英語版 Sis Puella Magica! 【魔法少女まどか☆マギカ挿入歌】

以前、ドイツ語版はアップロードしましたが、英語版はうｐしてませんので。そのうち私が訳を書いておきます。【歌】Lena Michelleさん【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=CX7M2-4XZeU　【我が外国語版マイリス】mylist/20906996　【ドイツ語版】sm21211292

2:23｜2016年03月28日 01：21：25 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28515202

]]> ドイツ語版　ユリ熊嵐OP　「あの森で待ってる」 http://www.nicozon.net/watch/sm27752458 http://www.nicozon.net/watch/sm27752458 Tue, 08 Dec 2015 17:47:23 +0900 ドイツ語版　ユリ熊嵐OP　「あの森で待ってる」

そのうち私が少しずつ訳を付けます。【歌】Cho Loveless　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=fT4sD8UsqVw　【マイリス】mylist/20906996

4:24｜2015年12月08日 17：47：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27752458

]]> Snow halation　ドイツ語版　（ラブライブ！　挿入歌） http://www.nicozon.net/watch/sm27742873 http://www.nicozon.net/watch/sm27742873 Sun, 06 Dec 2015 23:35:05 +0900 Snow halation　ドイツ語版　（ラブライブ！　挿入歌）

ファンカバーです。そのうち私が訳した歌詞を書きます。【歌】Melon（ドイツ語訳も担当）、CJCin、BakaUsagiArisu、MerryKasai、Chocolatex3Music、Sandy、Niggi　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=A1xQv6WCqNc　【私がうｐしたドイツ語マイリス】mylist/20906996

4:16｜2015年12月06日 23：34：06 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27742873

]]> ドイツ語版　プラチナ　カードキャプターさくら　ＯＰ　原曲：坂本真綾 http://www.nicozon.net/watch/sm27695762 http://www.nicozon.net/watch/sm27695762 Sun, 29 Nov 2015 21:48:45 +0900 ドイツ語版　プラチナ　カードキャプターさくら　ＯＰ　原曲：坂本真綾

そのうち私が訳・歌詞を書きます。【原曲】suika氏【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=vIezzmAUfBA【マイリス】mylist/20906996

4:10｜2015年11月29日 21：48：09 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27695762

]]> ドイツ語版「花ハ踊レヤいろはにほ」　（ハナヤマタ　ＯＰ） http://www.nicozon.net/watch/sm27422708 http://www.nicozon.net/watch/sm27422708 Thu, 22 Oct 2015 09:06:19 +0900 ドイツ語版「花ハ踊レヤいろはにほ」　（ハナヤマタ　ＯＰ）

私がそのうち訳します。【歌】 AppLchan, Mimi, Nappi, NyuMoon, SelphiusMelody　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=3fgJPNZY5cw　【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996

1:30｜2015年10月22日 09：06：03 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27422708

]]> カラフル　ドイツ語版　【魔法少女まどか☆マギカ　叛逆の物語ＯＰ】 http://www.nicozon.net/watch/sm27202397 http://www.nicozon.net/watch/sm27202397 Mon, 21 Sep 2015 15:36:40 +0900 カラフル　ドイツ語版　【魔法少女まどか☆マギカ　叛逆の物語ＯＰ】

そのうち私が歌詞と訳を書きます。　【歌】ChocolateMusicさん　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=0EE-dSBLfmI　【同じ歌い手さんによる曲（ルミナス）】sm24081732　【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996

1:36｜2015年09月21日 15：36：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27202397

]]> アンインストール　英語版　【ぼくらの　ＯＰ】 http://www.nicozon.net/watch/sm26991869 http://www.nicozon.net/watch/sm26991869 Sat, 22 Aug 2015 23:30:41 +0900 アンインストール　英語版　【ぼくらの　ＯＰ】

ファンカバーです。どうぞ。翻訳歌詞は私が少しずつ書きましたので、恐れ入りますが全ての歌詞コメントを削除しました。【歌】Eka（meowmoobaa4anime）　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=b_BGBeFp8-s　【我がドイツ語／外国語マイリス】mylist/20906996

4:41｜2015年08月22日 23：29：55 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26991869

]]> ドイツ語版　アンインストール　【ぼくらの　ＯＰ】 http://www.nicozon.net/watch/sm26984346 http://www.nicozon.net/watch/sm26984346 Fri, 21 Aug 2015 23:25:02 +0900 ドイツ語版　アンインストール　【ぼくらの　ＯＰ】

かっこよかったのでうｐさせていただきました。そのうち私が訳を書きます　【歌】smileOFflower氏＆Neferti2000　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=KsNdBXf29mo　【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996

4:40｜2015年08月21日 23：24：06 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26984346

]]> 外国人ファンが歌う「invoke」　（機動戦士ガンダムSEED OP） http://www.nicozon.net/watch/sm26923669 http://www.nicozon.net/watch/sm26923669 Thu, 13 Aug 2015 20:26:22 +0900 外国人ファンが歌う「invoke」　（機動戦士ガンダムSEED OP）

何処の国の方かは存知ませんがかっこよかったのでうｐさせていただきました。【歌】anayufan　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=9D548c1JWHs　【マイリス】mylist/20906996

1:37｜2015年08月13日 20：26：03 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26923669

]]> ドイツ語版　Chase the World　【アクセル・ワールド　ＯＰ】 http://www.nicozon.net/watch/sm26783680 http://www.nicozon.net/watch/sm26783680 Sat, 25 Jul 2015 15:05:25 +0900 ドイツ語版　Chase the World　【アクセル・ワールド　ＯＰ】

アクセルワールドＯＰ1期のドイツ語版ファンカバーです。そのうち私が訳を書きます。【歌】Sakura Asahara 【引用元】　https://www.youtube.com/watch?v=NuXDYBlaAUM 【ドイツ語版マイリス】mylist/20906996

1:31｜2015年07月25日 15：05：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26783680

]]> フィリピン人が日本語で歌うkalafinaのto the beginning　【Fate/Zero OP】 http://www.nicozon.net/watch/sm26566090 http://www.nicozon.net/watch/sm26566090 Thu, 25 Jun 2015 17:04:52 +0900 フィリピン人が日本語で歌うkalafinaのto the beginning　【Fate/Zero OP】

なかなかかっこよかったのでうｐさせていただきました。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=dhFsM77v4Qs　【歌手】eClipSe (SalNyan氏とKanaChi氏) 【ゲストコーラス】 Silverrainxyz氏　【同じ人物の歌】sm26564882　【マイリス】mylist/20906996

4:13｜2015年06月25日 17：03：34 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26566090

]]> フィリピン人が日本語で歌う Life goes on （機動戦士ガンダムSEED DESTINY） http://www.nicozon.net/watch/sm26564882 http://www.nicozon.net/watch/sm26564882 Thu, 25 Jun 2015 11:35:38 +0900 フィリピン人が日本語で歌う Life goes on （機動戦士ガンダムSEED DESTINY）

なかなかすごかったので許可を得てうｐしてみました。【歌手】S alvick【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=GWgnJ_NKblA　【マイリス】mylist/20906996

3:55｜2015年06月25日 11：35：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26564882

]]> ドイツ語版　千と千尋の神隠し　主題歌　「いつも何度でも」 http://www.nicozon.net/watch/sm26530291 http://www.nicozon.net/watch/sm26530291 Sat, 20 Jun 2015 18:22:41 +0900 ドイツ語版　千と千尋の神隠し　主題歌　「いつも何度でも」

そのうち私が訳を記します。　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=bMA2eYHIhv4　【歌手】✰ Maria ✰氏　【もののけ姫　ドイツ語版】sm25208331【風になる　ドイツ語版】sm12518676【人生のメリーゴーランド　ドイツ語版】sm14907531【世界の約束　ドイツ語版】sm26470194【ジブリ　総括　ドイツ語版】sm15219381【マイリス】mylist/20906996　

4:46｜2015年06月20日 18：21：17 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26530291

]]> ドイツ語版　世界の約束　（ハウルの動く城　OP）　【スタジオジブリ】 http://www.nicozon.net/watch/sm26470194 http://www.nicozon.net/watch/sm26470194 Fri, 12 Jun 2015 16:36:03 +0900 ドイツ語版　世界の約束　（ハウルの動く城　OP）　【スタジオジブリ】

そのうち私が和訳を書きます。　【歌手】DarknessOfTheViolin　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=yLuQSzJkbgE　【マイリスト】mylist/20906996

3:58｜2015年06月12日 16：34：28 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26470194

]]> ドイツ語版　暁の車　【機動戦士ガンダムSEED　挿入歌】 http://www.nicozon.net/watch/sm26467552 http://www.nicozon.net/watch/sm26467552 Fri, 12 Jun 2015 01:28:22 +0900 ドイツ語版　暁の車　【機動戦士ガンダムSEED　挿入歌】

そのうち私が和訳を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=BdHz4_drBNM　【歌】Jilu~　【ドイツ語版／各国語版マイリス】 mylist/20906996

4:59｜2015年06月12日 01：26：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26467552

]]> Miracle Go!プリンセスプリキュア　ドイツ語版（歌：SelphiusMelody） http://www.nicozon.net/watch/sm26068256 http://www.nicozon.net/watch/sm26068256 Mon, 20 Apr 2015 01:13:43 +0900 Miracle Go!プリンセスプリキュア　ドイツ語版（歌：SelphiusMelody）

プリキュア動画をうｐするのも１年ぶりですね。では、どうぞ。【歌】SelphiusMelody 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=xdoc1FA23L0　　【プリキュア音楽関係】mylist/24162500　【私がうｐした各国版ＯＰ／ＥＤその他】mylist/20906996

1:49｜2015年04月20日 01：12：52 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26068256

]]> ドイツ語版　狼と香辛料　旅の途中　【歌：BatterVoice】 http://www.nicozon.net/watch/sm26014926 http://www.nicozon.net/watch/sm26014926 Sun, 12 Apr 2015 21:44:40 +0900 ドイツ語版　狼と香辛料　旅の途中　【歌：BatterVoice】

素敵だったので。そのうち私が歌詞を加えます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=aZSzRShMkGQ　【歌】BatterVoice　【ドイツ語版／各国語版マイリス】 mylist/20906996

4:51｜2015年04月12日 21：43：27 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26014926

]]> 【化物語】君の知らない物語　ドイツ語版【〈物語〉シリーズ　ＥＤ】 http://www.nicozon.net/watch/sm25803067 http://www.nicozon.net/watch/sm25803067 Mon, 16 Mar 2015 18:57:18 +0900 【化物語】君の知らない物語　ドイツ語版【〈物語〉シリーズ　ＥＤ】

そのうち私が少しずつ訳を書きます。【歌手】JilubiaSama 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=Zcfd9jV8Mww　【我が独マイリス】mylist/20906996　【ドイツ語版　Chocolate insomnia】sm22976161

2:00｜2015年03月16日 18：56：08 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25803067

]]> ドイツ語版　それでも世界は美しい　アメフラシの歌 http://www.nicozon.net/watch/sm25800298 http://www.nicozon.net/watch/sm25800298 Mon, 16 Mar 2015 14:39:50 +0900 ドイツ語版　それでも世界は美しい　アメフラシの歌

私が少しずつ歌詞をつけます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=HhZZAJMYRRo　【歌手】ChocolatoCakey　【ドイツ語版／各国語版マイリス】 mylist/20906996

2:35｜2015年03月16日 14：39：10 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25800298

]]> ライオン　ドイツ語版ファンカバー　【マクロスＦ　FULLver.】 http://www.nicozon.net/watch/sm25742418 http://www.nicozon.net/watch/sm25742418 Sun, 08 Mar 2015 18:12:41 +0900 ライオン　ドイツ語版ファンカバー　【マクロスＦ　FULLver.】

フルバージョンはまだなかったと思うのでうｐしてみました。そのうち私が少しずつ訳を書きます。【歌】BatterVoice 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=ZlKfPv9l1a0　【マイリス】mylist/20906996

5:25｜2015年03月08日 18：05：42 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25742418

]]> ドイツ語版　残酷な天使のテーゼ　【新世紀エヴァンゲリオン】 http://www.nicozon.net/watch/sm25260629 http://www.nicozon.net/watch/sm25260629 Fri, 02 Jan 2015 13:02:18 +0900 ドイツ語版　残酷な天使のテーゼ　【新世紀エヴァンゲリオン】

まだなかったと思うので。そのうち私が少しずつ訳詩を書いていきます。【ドイツ語／各国語版マイリス】mylist/20906996　【歌】BatterVoice嬢　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=VPYXrBZ3oFs

4:06｜2015年01月02日 13：00：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25260629

]]> ドイツ語版　もののけ姫　テーマソング http://www.nicozon.net/watch/sm25208331 http://www.nicozon.net/watch/sm25208331 Fri, 26 Dec 2014 16:44:16 +0900 ドイツ語版　もののけ姫　テーマソング

そのうち私が訳を書きます【歌手】BatterVoiceさん【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=nGsKruSOfCk【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996

3:49｜2014年12月26日 16：13：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25208331

]]> Magia ドイツ語版（歌：BatterVoice） 【魔法少女まどか☆マギカ ED】 http://www.nicozon.net/watch/sm25189693 http://www.nicozon.net/watch/sm25189693 Wed, 24 Dec 2014 04:27:08 +0900 Magia ドイツ語版（歌：BatterVoice） 【魔法少女まどか☆マギカ ED】

既にうｐされてるものと歌詞が異なると思います。私がそのうち少しずつ、全部訳します。なおＯＰ海外版というのはＥＤだろうが挿入歌だろうが適用されるそうです。【歌手】BatterVoiceさん　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=1wpO_lYOx9w　　【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996

4:29｜2014年12月24日 04：26：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25189693

]]> ドイツ語版　ノーゲーム・ノーライフＯＰ（this game）　 http://www.nicozon.net/watch/sm25157467 http://www.nicozon.net/watch/sm25157467 Sat, 20 Dec 2014 02:39:08 +0900 ドイツ語版　ノーゲーム・ノーライフＯＰ（this game）　

私がそのうち全訳します。【歌手】BatterVoiceさん　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=AFL37sLaqFE　【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996

4:42｜2014年12月20日 02：35：28 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25157467

]]> kalafina「Gloria」　ドイツ語ファンカバー版（黒執事のイメージソング） http://www.nicozon.net/watch/sm25129222 http://www.nicozon.net/watch/sm25129222 Mon, 15 Dec 2014 20:22:46 +0900 kalafina「Gloria」　ドイツ語ファンカバー版（黒執事のイメージソング）

kalafinaによって歌われた黒執事のイメージソングです。そのうち私が歌詞を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=yEW9Rg9ItMg【歌・翻訳】BatterVoice【マイリスト】mylist/20906996

3:42｜2014年12月15日 20：22：07 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25129222

]]> ドイツ語版　Dreamer（TARI TARI　OP） http://www.nicozon.net/watch/sm25121106 http://www.nicozon.net/watch/sm25121106 Sun, 14 Dec 2014 17:02:43 +0900 ドイツ語版　Dreamer（TARI TARI　OP）

そのうち私が訳を書きます。【歌】MsSchokiify氏　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=yQmV6n_MX4Y　【ドイツ語マイリス】mylist/20906996

1:31｜2014年12月14日 17：00：32 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25121106

]]> オーケストラコンサート　大乱闘スマッシュブラザーズX【スマブラＸ 】 http://www.nicozon.net/watch/sm24758309 http://www.nicozon.net/watch/sm24758309 Fri, 24 Oct 2014 17:53:05 +0900 オーケストラコンサート　大乱闘スマッシュブラザーズX【スマブラＸ 】

Audi famam illius等のオーケストラです。【マイリス】mylist/20906996　【1/2】意味不明な連投、荒らし、荒らしの自画自賛コメントを削除しました。

7:27｜2014年10月24日 17：52：34 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24758309

]]> いーあるふぁんくらぶ　ドイツ語ファンカバー版　（歌：honigtopf13） http://www.nicozon.net/watch/sm24657137 http://www.nicozon.net/watch/sm24657137 Fri, 10 Oct 2014 13:15:13 +0900 いーあるふぁんくらぶ　ドイツ語ファンカバー版　（歌：honigtopf13）

ようつべより転載。そのうち私が歌詞を書きます。【歌】honigtopf13氏【原曲置き場】https://www.youtube.com/watch?v=ZflEVfoJYcQ 【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996

4:01｜2014年10月10日 13：14：08 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24657137

]]> MOON PRIDE ドイツ語版ファンカバー　【美少女戦士セーラームーンCrystal】 http://www.nicozon.net/watch/sm24145559 http://www.nicozon.net/watch/sm24145559 Sat, 02 Aug 2014 22:11:48 +0900 MOON PRIDE ドイツ語版ファンカバー　【美少女戦士セーラームーンCrystal】

ドイツ語版ファンカバーです。そのうち私が訳を書きます。【歌手】BatterVoiceさん　【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=bWeupr3wj5k　【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996

3:40｜2014年08月02日 22：10：28 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24145559

]]> ルミナス　ドイツ語版　【魔法少女まどか☆マギカ　永遠の物語】 http://www.nicozon.net/watch/sm24081732 http://www.nicozon.net/watch/sm24081732 Fri, 25 Jul 2014 02:14:01 +0900 ルミナス　ドイツ語版　【魔法少女まどか☆マギカ　永遠の物語】

ファンカバーです。そのうち私が少しずつ歌詞を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=ETWQHJSb7To&list=UUszvxWx2Z9eY992o0JlVtOw　【歌】Chocolatex3Musicさん、philadelphinさん　【我がマイリス】mylist/20906996　【Chocolatex3Musicさんの進撃の巨人】sm23706501

1:41｜2014年07月25日 02：13：11 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24081732

]]> ドイツ語版　紅蓮の弓矢 Full （進撃の巨人OP）【歌手：Chocolatex3Music】 http://www.nicozon.net/watch/sm23706501 http://www.nicozon.net/watch/sm23706501 Wed, 04 Jun 2014 20:45:57 +0900 ドイツ語版　紅蓮の弓矢 Full （進撃の巨人OP）【歌手：Chocolatex3Music】

Chocolatex3Musicさんが歌うドイツ語版ファンカバーの紅蓮の弓矢です。私が前にうｐしたMrsPoppyflowerさんver（sm22880614）とは歌詞が少し違います。【メインボーカル】Chocolatex3Music【コーラス参加】xXMilkychanXxさん、DetektivConan1994さん、PyToNRageさん　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=L176URHNO0w【我がドイツ語アニソンファンカバー系マイリス】mylist/20906996

5:20｜2014年06月04日 20：45：10 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23706501

]]> ドイツ語版　わたモテＯＰ　【ファンカバー版】 http://www.nicozon.net/watch/sm23600069 http://www.nicozon.net/watch/sm23600069 Wed, 21 May 2014 00:12:56 +0900 ドイツ語版　わたモテＯＰ　【ファンカバー版】

途中でぶった切れます。「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」のＯＰのドイツ語ファンカバー版です。【歌】Simax300さん　【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=xpA0pjwRqUY　【ドイツ語マイリス】mylist/20906996

1:24｜2014年05月21日 00：10：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23600069

]]> 君の銀の庭　英語版　【魔法少女まどか☆マギカ　叛逆の物語】 http://www.nicozon.net/watch/sm23341726 http://www.nicozon.net/watch/sm23341726 Wed, 16 Apr 2014 17:13:13 +0900 君の銀の庭　英語版　【魔法少女まどか☆マギカ　叛逆の物語】

ファンカバー（ファンによるカラオケ）です。少し鼻がかかった声でYour Silver Garden…【歌】Odin氏　【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=2NLRlZOPeeI　【ドイツ語版　君の銀の庭】sm22784758　【ドイツ語版マイリスト】mylist/20906996　【追記】失礼しました。

5:06｜2014年04月16日 17：11：31 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23341726

]]> secret_base　～君がくれたもの～ ドイツ語ファンカバー版　【あの花】 http://www.nicozon.net/watch/sm23178930 http://www.nicozon.net/watch/sm23178930 Wed, 26 Mar 2014 04:09:15 +0900 secret_base　～君がくれたもの～ ドイツ語ファンカバー版　【あの花】

そのうち私が翻訳歌詞を徐々に書いていきます。　【歌手】N.A.Oさん　【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=i20yKm_7L1E　【マイリス】mylist/20906996

2:03｜2014年03月26日 04：08：54 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23178930

]]> 【薄桜鬼ＯＰ】　十六夜涙　ドイツ語版ファンカバー http://www.nicozon.net/watch/sm23073937 http://www.nicozon.net/watch/sm23073937 Wed, 12 Mar 2014 04:21:24 +0900 【薄桜鬼ＯＰ】　十六夜涙　ドイツ語版ファンカバー

薄桜鬼のＯＰのドイツ語版ファンカバーです。【歌手】aFlowerSmilesさん　【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=UCIwzJkUZdc　【マイリス】mylist/20906996

1:42｜2014年03月12日 04：19：06 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23073937

]]> Great Escape　ドイツ語版ファンカバー　【進撃の巨人　ＥＤ】 http://www.nicozon.net/watch/sm23073879 http://www.nicozon.net/watch/sm23073879 Wed, 12 Mar 2014 03:48:16 +0900 Great Escape　ドイツ語版ファンカバー　【進撃の巨人　ＥＤ】

進撃の巨人ＥＤ Great Escapeのドイツ語ファンカバー版です。　【歌手】Simax Colaさん　【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=RVMlxDK_NPw　【マイリス】mylist/20906996

1:26｜2014年03月12日 03：47：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23073879

]]> 変わらないもの　ドイツ語版　（時をかける少女）　【原曲：奥華子】 http://www.nicozon.net/watch/sm23022166 http://www.nicozon.net/watch/sm23022166 Wed, 05 Mar 2014 02:57:57 +0900 変わらないもの　ドイツ語版　（時をかける少女）　【原曲：奥華子】

ファンカバー、すなわちドイツ語圏のファンによるカラオケです。そのうち私が翻訳歌詞を書きます。なお、前々から言っている通り、歌を歌ってる方はリズムに合うようにドイツ語の歌詞を考えてらっしゃるので、その点ご考慮ください。ドイツ語の曲を日本語の歌詞で歌うようなもので、歌詞のアレンジは必要ですね。【歌および歌詞】Chocolatex3Musicさん　【出典（引用元）】http://www.youtube.com/watch?v=FA-nhM4CJBM　【私のドイツ語マイリス】mylist/20906996

4:43｜2014年03月05日 02：56：15 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23022166

]]> ドイツ語版　Chocolate insomnia　【〈物語〉シリーズ セカンドシーズン】 http://www.nicozon.net/watch/sm22976161 http://www.nicozon.net/watch/sm22976161 Wed, 26 Feb 2014 23:27:25 +0900 ドイツ語版　Chocolate insomnia　【〈物語〉シリーズ セカンドシーズン】

Chocolate insomniaのドイツ語版ファンカバーです。どうぞ。【翻訳】私＝うｐ主　【歌】Suikaさん　【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=Z_BN1aiBwIo　【私のドイツ語版ファンカバーマイリス】mylist/20906996

4:34｜2014年02月26日 23：26：10 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22976161

]]> ドイツ語版　紅蓮の弓矢＆自由の翼　Full　【進撃の巨人 OP】 http://www.nicozon.net/watch/sm22880614 http://www.nicozon.net/watch/sm22880614 Thu, 13 Feb 2014 22:34:46 +0900 ドイツ語版　紅蓮の弓矢＆自由の翼　Full　【進撃の巨人 OP】

ファンカバーです。２つの動画を一つにつなげました。そのうち私が訳を書きます。　【歌手】MrsPoppyflower　【引用元】http://www.youtube.com/user/MrsPoppyflower　【我がドイツ語アニソンファンカバー系マイリス】mylist/20906996

10:46｜2014年02月13日 22：33：31 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22880614

]]> 【未来日記 妖精帝國】 空想メソロギヰ　ドイツ語版【StrawbellyCake】 http://www.nicozon.net/watch/sm22869160 http://www.nicozon.net/watch/sm22869160 Wed, 12 Feb 2014 02:05:44 +0900 【未来日記 妖精帝國】 空想メソロギヰ　ドイツ語版【StrawbellyCake】

ファンカバーです。そのうち私が和訳をつけます。【歌】StrawbellyCakeさん　【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=SaBDAbxip_g　【我がドイツマイリス】mylist/20906996

1:30｜2014年02月12日 01：34：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22869160

]]> ドイツ語版　コネクト　【魔法少女まどか☆マギカ OP ファンカバー】 http://www.nicozon.net/watch/sm22860839 http://www.nicozon.net/watch/sm22860839 Tue, 11 Feb 2014 01:08:29 +0900 ドイツ語版　コネクト　【魔法少女まどか☆マギカ OP ファンカバー】

ようつべより転載。ファンカバー（カラオケ）です。そのうち翻訳の歌詞をつけます。【歌】Saleia Marlin【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=CJWSzaT_5VQ　【君の銀の庭　ドイツ語版】sm22784758　【営業のテーマ　ドイツ語版】sm21211292　【ドイツ語版関係の私のマイリス】mylist/20906996

4:27｜2014年02月11日 01：07：22 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22860839

]]> アイドル活動!　ドイツ語版　【アイカツ！　挿入歌】 http://www.nicozon.net/watch/sm22795585 http://www.nicozon.net/watch/sm22795585 Sun, 02 Feb 2014 00:00:54 +0900 アイドル活動!　ドイツ語版　【アイカツ！　挿入歌】

ドイツ語版ファンカバーで「アイドル活動!」です。アイカツ！の挿入歌です。【歌手】MeIonChanさん　【出典・引用元】http://www.youtube.com/watch?v=4BJRl-0BUGU　【ドイツ語版ファンカバーマイリスト】mylist/20906996

1:23｜2014年02月02日 00：00：20 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22795585

]]> ドイツ語版　君の銀の庭（kalafina）劇場版 魔法少女まどか☆マギカ ＥＤ http://www.nicozon.net/watch/sm22784758 http://www.nicozon.net/watch/sm22784758 Fri, 31 Jan 2014 18:25:34 +0900 ドイツ語版　君の銀の庭（kalafina）劇場版 魔法少女まどか☆マギカ ＥＤ

ファンカバーです。そのうち訳を書きます。【歌手】AngelMadokaさん　【出典・引用元】http://www.youtube.com/watch?v=C3R-KZ_oZlo　【ドイツ語版マイリスト】mylist/20906996

1:49｜2014年01月31日 18：24：59 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22784758

]]> ドイツ語版　「光の旋律」　（kalafina）　～ソ・ラ・ノ・ヲ・ト　OP～ http://www.nicozon.net/watch/sm22179124 http://www.nicozon.net/watch/sm22179124 Sun, 03 Nov 2013 18:59:09 +0900 ドイツ語版　「光の旋律」　（kalafina）　～ソ・ラ・ノ・ヲ・ト　OP～

kalafinaの「光の旋律」のドイツ語版です。３年程前、私はkalafina特集としてドイツ語のファンカバーをうｐしたのをよく覚えています。今回は歌手が違います。【歌手】xXTheHopeXx and LillyMontesoury 【出典・引用元】http://www.youtube.com/watch?v=aEbBl12zl0Q　【マイリスト】mylist/20906996

1:48｜2013年11月03日 18：58：58 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22179124

]]> イスラエル国歌「希望（ハティクヴァ）」　ドイツ語版＆原曲 http://www.nicozon.net/watch/sm22178653 http://www.nicozon.net/watch/sm22178653 Sun, 03 Nov 2013 18:00:25 +0900 イスラエル国歌「希望（ハティクヴァ）」　ドイツ語版＆原曲

ドイツ語版があったのでうｐしてみました。最後の方は原曲です。そのうち私が訳します。東欧及びドイツに移住したユダヤ人（ユダヤ教徒）をアシュケナジムと言います。彼らはヨーロッパ系ユダヤ人と言われています。なお、ナチス時代においてユダヤ人は「ユダヤ教徒」という意味合いのみならず、本人がキリスト教徒であっても、何世代か前までの先祖がユダヤ教徒だったら、その人はユダヤ人…という認定があったそうです。【ドイツ語の楽曲】mylist/20906996

3:44｜2013年11月03日 17：59：23 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22178653

]]> ドキドキ!プリキュア　ＯＰ＆ＥＤ　ドイツ語版ファンカバー http://www.nicozon.net/watch/sm21492832 http://www.nicozon.net/watch/sm21492832 Thu, 01 Aug 2013 23:55:29 +0900 ドキドキ!プリキュア　ＯＰ＆ＥＤ　ドイツ語版ファンカバー

ドイツのファンが歌う「Happy Go Lucky!ドキドキ!プリキュア」と「この空の向こう」です。所謂ファンカバーです。ではどうぞご観覧ください。そのうち私が歌詞（和訳）をつけます。【プリキュア音楽】mylist/24162500　【各国語版アニメ音楽】mylist/20906996

2:59｜2013年08月01日 23：54：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21492832

]]> 「ありがとうがいっぱい」　ドイツ語版 【プリキュアオールスターズDX3】 http://www.nicozon.net/watch/sm21492289 http://www.nicozon.net/watch/sm21492289 Thu, 01 Aug 2013 23:04:33 +0900 「ありがとうがいっぱい」　ドイツ語版 【プリキュアオールスターズDX3】

「プリキュアオールスターズDX3　未来にとどけ! 世界をつなぐ☆虹色の花」のドイツ語ファンカバーです。どうぞ、ご覧ください。【元動画ＵＲＬ】http://www.youtube.com/watch?v=Jplt3q8Mrwg　【プリキュア音楽】mylist/24162500　【各国語版アニメ音楽】mylist/20906996

2:47｜2013年08月01日 23：03：06 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21492289

]]> HEART GOES ON　イタリア語版　【ハートキャッチプリキュア!】 http://www.nicozon.net/watch/sm21489541 http://www.nicozon.net/watch/sm21489541 Thu, 01 Aug 2013 17:50:29 +0900 HEART GOES ON　イタリア語版　【ハートキャッチプリキュア!】

ハートキャッチプリキュア!の劇中でも使われた工藤真由さん、池田彩さんの「HEART GOES ON」のイタリア語版です。イタリアで放映されたハートキャッチプリキュア!の劇中で流れていたので、それを転載します。アニメ本編から流れていたものをそのまま転載したので拍手・歓声等の雑音が混じってます。また台詞の入った部分（間奏）をカットしたため、一部途中で途切れます。音声が小さいかもしれませんので各自上げてください。そのうち私が歌詞字幕をつけます。　【プリキュア音楽】mylist/24162500　【各国語版アニメ音楽（イタリア語版のプリキュア楽曲アリ）】mylist/20906996

3:33｜2013年08月01日 17：49：40 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21489541

]]> ドイツ語版　Sis puella magica! （魔法少女まどか☆マギカ　営業のテーマ） http://www.nicozon.net/watch/sm21211292 http://www.nicozon.net/watch/sm21211292 Wed, 26 Jun 2013 21:48:39 +0900 ドイツ語版　Sis puella magica! （魔法少女まどか☆マギカ　営業のテーマ）

ファンカバーです。なかった気がするのでアップロードします。そのうち訳をつけられればつけます。【歌手】SakuraClowHime　（ドイツ人）【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=W0Tn_wzP2zM　【我がマイリス】mylist/20906996

3:20｜2013年06月26日 21：47：06 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21211292

]]> ドイツ民主共和国　国家人民軍（東ドイツ軍）　軍歌＆行進曲集 http://www.nicozon.net/watch/sm20436528 http://www.nicozon.net/watch/sm20436528 Tue, 26 Mar 2013 03:33:08 +0900 ドイツ民主共和国　国家人民軍（東ドイツ軍）　軍歌＆行進曲集

東ドイツに存在した国家人民軍の軍歌です。今回扱う曲はMarsch der Nationalen Volksarmee der DDR（国家人民軍行進曲）→Unterwegs（進め！）→Unsere Panzerdivision（我ら機甲師団）の三曲です。そのうち私の訳もいれます。　【私のマイリス】mylist/22283054　【ドイツ語の楽曲】mylist/20906996

6:11｜2013年03月26日 03：32：10 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20436528

]]> ハートキャッチプリキュア!　イタリア語版OP http://www.nicozon.net/watch/sm20106273 http://www.nicozon.net/watch/sm20106273 Sat, 16 Feb 2013 20:41:59 +0900 ハートキャッチプリキュア!　イタリア語版OP

ハートキャッチプリキュア！　イタリアの国営放送局ＲＡＩにて、本日（2013年2月16日）より放映開始です。フレッシュのときはＥＤがありましたが、今回はＥＤは存在しません。「Alright!ハートキャッチプリキュア!」イタリア語版どうぞ。【初代からＧｏＧｏまでのイタリア語版曲】sm16479969 【フレッシュプリキュア！　イタリア語版ＯＰ】sm18146812　　【各国語版マイリス】mylist/20906996　【プリキュア音楽関係マイリス】mylist/24162500

1:30｜2013年02月16日 20：40：43 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20106273

]]> フレッシュプリキュア!　イタリア語版　OP＆ED http://www.nicozon.net/watch/sm18146812 http://www.nicozon.net/watch/sm18146812 Wed, 20 Jun 2012 19:01:47 +0900 フレッシュプリキュア!　イタリア語版　OP＆ED

フレッシュプリキュア！、イタリアの国営放送局RAIで2012年6月16日より開始です。　【各国語版マイリス】mylist/20906996　【プリキュア音楽関係マイリス】mylist/24162500

3:05｜2012年06月20日 18：56：35 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18146812

]]> ピクミン　愛のうた　英語版ファンカバー　（女声） http://www.nicozon.net/watch/sm16928950 http://www.nicozon.net/watch/sm16928950 Fri, 10 Feb 2012 16:47:23 +0900 ピクミン　愛のうた　英語版ファンカバー　（女声）

ようつべより転載。容量が１００ＭＢ越えてましたんで、音源はそのままで、画像変えて容量縮小しました。【音源引用元】http://www.youtube.com/watch?v=7yKHYupriRw　【ドイツ語版など各国版アニソンなど】mylist/20906996

3:02｜2012年02月10日 16：46：17 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16928950

]]> ♯キボウレインボウ♯　ドイツ語ファンカバー（スイートプリキュア♪） http://www.nicozon.net/watch/sm16919165 http://www.nicozon.net/watch/sm16919165 Thu, 09 Feb 2012 12:36:44 +0900 ♯キボウレインボウ♯　ドイツ語ファンカバー（スイートプリキュア♪）

ようつべより転載。そのうち歌詞をつけます。本日のドイツ語版プリキュアソングは以上になります。【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=BwIu1EhvNgY　【ドイツ語＆各国版楽曲集】mylist/20906996　【プリキュア楽曲集】mylist/24162500

1:30｜2012年02月09日 12：34：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16919165

]]> H@ppy Together!!!（フレッシュプリキュア!　ED）　ドイツ語版ファンカバー http://www.nicozon.net/watch/sm16919084 http://www.nicozon.net/watch/sm16919084 Thu, 09 Feb 2012 12:12:02 +0900 H@ppy Together!!!（フレッシュプリキュア!　ED）　ドイツ語版ファンカバー

ようつべより転載。そのうち歌詞をつけます。【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=0Lb8QIR5H2g　【ドイツ語＆各国版楽曲集】mylist/20906996　【プリキュア楽曲集】mylist/24162500

1:31｜2012年02月09日 12：08：06 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16919084

]]> ラ♪ラ♪ラ♪スイートプリキュア♪　ドイツ語版　【ファンカバー】 http://www.nicozon.net/watch/sm16775083 http://www.nicozon.net/watch/sm16775083 Mon, 23 Jan 2012 23:12:07 +0900 ラ♪ラ♪ラ♪スイートプリキュア♪　ドイツ語版　【ファンカバー】

ようつべより転載。親切にも歌詞付です。できれば訳もつけたいですね。ご覧ください。　【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=xzlEOKNpxic　【プリキュア音楽動画集】mylist/24162500

1:30｜2012年01月23日 23：10：06 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16775083

]]> 【初代から】　プリキュアシリーズ　イタリア語版楽曲集　【GoGoまで】 http://www.nicozon.net/watch/sm16479969 http://www.nicozon.net/watch/sm16479969 Wed, 21 Dec 2011 08:46:57 +0900 【初代から】　プリキュアシリーズ　イタリア語版楽曲集　【GoGoまで】

初代からGoGoまでのイタリア語版楽曲集です。そのうち歌詞もつけていきたいと思います。では、ご観覧あれ。【各国版アニソンマイリス】mylist/20906996　【プリキュア音楽マイリス】mylist/24162500　【ドイツ語版プリキュア楽曲集】sm11858866

16:34｜2011年12月21日 08：46：11 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16479969

]]> 【カーレンジャーから】スーパー戦隊シリーズ　英語版OP集【タイムへ】 http://www.nicozon.net/watch/sm15596055 http://www.nicozon.net/watch/sm15596055 Tue, 13 Sep 2011 20:04:17 +0900 【カーレンジャーから】スーパー戦隊シリーズ　英語版OP集【タイムへ】

カーレンジャーからタイムレンジャーまで５作品にわたり公式CDに収録されている英語版OPです。後々歌詞もつけます。是非、ご観覧ください。【追伸】歌詞の間違いの指摘ありがとうございました。その部分を編集しました。　【マイリスト】mylist/20906996

17:22｜2011年09月13日 20：02：59 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15596055

]]> 【劇中歌】スタジオジブリ楽曲　ドイツ語カバー集　ver.2011【主題歌】 http://www.nicozon.net/watch/sm15219381 http://www.nicozon.net/watch/sm15219381 Fri, 05 Aug 2011 15:51:06 +0900 【劇中歌】スタジオジブリ楽曲　ドイツ語カバー集　ver.2011【主題歌】

ドイツ語曲７曲と、日本語曲２曲でお送りいたします。対象はラピュタからアリエッティまで（コクリコはまだなかったので）。ただしラピュタ～千と千尋まで空白があります。なお、そのうち歌詞も全部つけます。ようつべより全部転載。　【マイリスト】mylist/20906996

31:33｜2011年08月05日 15：50：25 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15219381

]]> 人生のメリーゴーランド　ドイツ語版　（ハウルの動く城　挿入歌） http://www.nicozon.net/watch/sm14907531 http://www.nicozon.net/watch/sm14907531 Sat, 02 Jul 2011 21:24:00 +0900 人生のメリーゴーランド　ドイツ語版　（ハウルの動く城　挿入歌）

ドイツ語名「Der Zauberer und Ich」（魔法使いと私（デァ ツァオベラー ウント イッヒ））です。そのうち翻訳歌詞もつけます。【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=QJG0k7AyKow　【ドイツ語版などのマイリスト】mylist/20906996　【風になる　ドイツ語版】sm12518676

5:09｜2011年07月02日 21：18：37 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14907531

]]> ∀ガンダムのMoon（作曲：菅野よう子）をオーストリア人が歌唱 http://www.nicozon.net/watch/sm14803561 http://www.nicozon.net/watch/sm14803561 Tue, 21 Jun 2011 00:25:48 +0900 ∀ガンダムのMoon（作曲：菅野よう子）をオーストリア人が歌唱

安らぎを感じたのでうｐしました。【歌唱】EinsteinGroovingさん　【ドイツ語版／各国語版／外国人の日本語曲歌唱マイリスト】mylist/20906996

5:40｜2011年06月21日 00：24：44 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14803561

]]> 天使にふれたよ！　ドイツ語版　【けいおん!!】 http://www.nicozon.net/watch/sm14436434 http://www.nicozon.net/watch/sm14436434 Fri, 13 May 2011 00:42:51 +0900 天使にふれたよ！　ドイツ語版　【けいおん!!】

昨年度に放映していたけいおん!!に流れていた曲をドイツ人女性がカバーしてくれました。そのうち訳の字幕をつけます。　【歌】janiigirlii　【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=UfmefFSHTF8&feature=related　【けいおんドイツ語版主題歌集（訳付）】sm12185661　【ドイツ語／各国語版関係マイリスト】mylist/20906996

2:45｜2011年05月13日 00：41：56 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14436434

]]> ドイツ人女性が日本語でKOKIAの「ありがとう」を歌ってくれました http://www.nicozon.net/watch/sm14379856 http://www.nicozon.net/watch/sm14379856 Sat, 07 May 2011 08:39:16 +0900 ドイツ人女性が日本語でKOKIAの「ありがとう」を歌ってくれました

ようつべより転載しました。　【マイリスト】mylist/20906996　【歌手】smileOFflower 【元動画のある場所】http://www.youtube.com/user/smileOFflower

4:06｜2011年05月07日 08：38：43 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14379856

]]> 【もみの木】　ドイツ語圏のクリスマスソング集　【ヴァイナハテン】 http://www.nicozon.net/watch/sm14239809 http://www.nicozon.net/watch/sm14239809 Sat, 23 Apr 2011 18:18:51 +0900 【もみの木】　ドイツ語圏のクリスマスソング集　【ヴァイナハテン】

合計六曲です。あとで訳もつけたいと思います。　【順番】Morgen, Kinder, wird's was geben→O Tannenbaum→Morgen kommt der Weihnachtsmann→Lasst uns froh und munter sein→Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen→Der Christbaum ist der schönste Baum　【ドイツ語】mylist/20906996

9:50｜2011年04月23日 18：18：49 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14239809

]]> 17jewels ～プリキュアメドレー2010～　ドイツ語版 http://www.nicozon.net/watch/sm14208774 http://www.nicozon.net/watch/sm14208774 Wed, 20 Apr 2011 01:56:18 +0900 17jewels ～プリキュアメドレー2010～　ドイツ語版

ようつべより転載。ファンカバーです。ドイツにおいては初代のみしか放映してないので、他のプリキュアの存在もあまり知られていません。歌：WatermelonSuikaxさん。そのうち暇を見計らって少しずつ歌詞をつけたいと思います。【追記】題名間違えてましたね。ご指摘ありがとうございます。　【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=SzrRo9bHK2U　【プリキュアソング】mylist/24162500　【ドイツ語関係】mylist/20906996

5:09｜2011年04月20日 01：56：06 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14208774

]]> 猫の恩返し　風になる　ドイツ語版　【スタジオジブリ】 http://www.nicozon.net/watch/sm12518676 http://www.nicozon.net/watch/sm12518676 Sat, 23 Oct 2010 11:36:02 +0900 猫の恩返し　風になる　ドイツ語版　【スタジオジブリ】

単体でうｐしたことなかったんでうｐしてみます。そのうち歌詞もつけます【ドイツ語関係】mylist/20906996　【ドイツ語版ジブリメドレー】sm15219381

3:28｜2010年10月23日 11：05：37 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12518676

]]> ONE PIECE （ワンピース） ドイツ語版主題歌集 http://www.nicozon.net/watch/sm12230760 http://www.nicozon.net/watch/sm12230760 Sun, 26 Sep 2010 02:20:03 +0900 ONE PIECE （ワンピース） ドイツ語版主題歌集

ONE PIECEのドイツ語版主題歌集です。和訳は土日を使って、少しずつでも入れたいと思います。どうぞご観覧ください。P.S.歌詞（独文のみ）を書いてくれた人がいましたが、それを全部消し、投稿者コメに移動しました。ご了承ください。【ドイツ語マイリスト】mylist/20906996

15:15｜2010年09月26日 01：37：28 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12230760

]]> けいおん!＆けいおん!!　ドイツ語版主題歌（OP＆ED）集 http://www.nicozon.net/watch/sm12185661 http://www.nicozon.net/watch/sm12185661 Tue, 21 Sep 2010 23:32:36 +0900 けいおん!＆けいおん!!　ドイツ語版主題歌（OP＆ED）集

ドイツ語圏の有志によるけいおんのOP＆EDのファンカバーです。この投稿日の次週にけいおん!!最終回だそうですね。関係者＆ファンの方々、お疲れ様でした。私自身はあまり見たことないのですが、最終回は一応見届けたいと思います。意訳もありますが、ドイツ語訳つけ終えました。翻訳時間５時間半。【色々なドイツ語版その他】mylist/20906996

9:34｜2010年09月21日 23：28：54 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12185661

]]> 借りぐらしのアリエッティ　オーストリア人歌唱【歌：EinsteinGrooving】 http://www.nicozon.net/watch/sm12137417 http://www.nicozon.net/watch/sm12137417 Fri, 17 Sep 2010 19:12:07 +0900 借りぐらしのアリエッティ　オーストリア人歌唱【歌：EinsteinGrooving】

ようつべより転載。歌：EinsteinGrooving氏。オーストリア人が借りぐらしのアリエッティを歌ってくれたようです。クオリティ高くて原曲かと思ったｗ【追伸】いままでドイツ人だと思ってましたが、本人のプロフィールがオーストリア人になってましたので謹んで訂正申し上げます。　【ドイツ語】mylist/20906996

3:27｜2010年09月17日 19：06：41 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12137417

]]> 【初代から】　ドラゴンボールシリーズ　ドイツ語版楽曲集　【改まで】 http://www.nicozon.net/watch/sm12100680 http://www.nicozon.net/watch/sm12100680 Tue, 14 Sep 2010 00:06:51 +0900 【初代から】　ドラゴンボールシリーズ　ドイツ語版楽曲集　【改まで】

なかなかCOOLで、空気が読めていたのでまとめてうｐしてみました。字幕もそのうちつけます。mylist/20906996

18:19｜2010年09月14日 00：03：39 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12100680

]]> 【マクロスF】　アイモ　～鳥の人～　【ドイツ語ver】 http://www.nicozon.net/watch/sm12087745 http://www.nicozon.net/watch/sm12087745 Sun, 12 Sep 2010 21:37:05 +0900 【マクロスF】　アイモ　～鳥の人～　【ドイツ語ver】

ようつべより転載しました。どうぞご鑑賞ください。mylist/20906996

2:25｜2010年09月12日 21：36：47 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12087745

]]> 【天空の城ラピュタ】　君をのせて　ドイツ語版　【歌：Fallonmoon】 http://www.nicozon.net/watch/sm12044317 http://www.nicozon.net/watch/sm12044317 Thu, 09 Sep 2010 01:31:18 +0900 【天空の城ラピュタ】　君をのせて　ドイツ語版　【歌：Fallonmoon】

ようつべより転載。German fundubより、歌手はFallonmoon様。あとで歌詞を載せます（載せるまで長くかかるかもしれませんが、そこはご了承）。【ドイツ語版ジブリ楽曲まとめ】sm12148457【アニソン・ドイツ語版】mylist/20906996

3:18｜2010年09月09日 01：30：32 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12044317

]]> 【無印から】おジャ魔女どれみシリーズ ドイツ語版楽曲集【ナイショへ】 http://www.nicozon.net/watch/sm12017439 http://www.nicozon.net/watch/sm12017439 Mon, 06 Sep 2010 19:17:07 +0900 【無印から】おジャ魔女どれみシリーズ ドイツ語版楽曲集【ナイショへ】

てことで、おジャ魔女シリーズのドイツ語版をうｐします。ちなみにドイツにおいては＃（第二期）までしか放映されてないので、それ以降は全部ファンによるものとなっております。ご了承ください。おかげさまで歌詞をつけるの完結しました！歌詞訳に費やした時間：合計１１時間【プリキュア楽曲集】sm11858866【マイリスト（プリキュア）】mylist/15827291　【マイリスト（ドイツ）】mylist/20906996

34:25｜2010年09月06日 18：24：46 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12017439

]]> 【ドイツ人歌唱】　メルト　ドイツ語版　【デュエット版】 http://www.nicozon.net/watch/sm11970382 http://www.nicozon.net/watch/sm11970382 Thu, 02 Sep 2010 19:27:40 +0900 【ドイツ人歌唱】　メルト　ドイツ語版　【デュエット版】

とりあえず参考までにうｐしておきました。どうやら意訳しているみたいなので、歌詞の意味でも付けられればいいな。そのうち女性単独verもうｐする予定。　mylist/20906996

4:18｜2010年09月02日 19：25：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11970382

]]> 【初代からHCまで】プリキュアシリーズ　ドイツ語版楽曲集【歌詞付】 http://www.nicozon.net/watch/sm11858866 http://www.nicozon.net/watch/sm11858866 Mon, 23 Aug 2010 22:50:48 +0900 【初代からHCまで】プリキュアシリーズ　ドイツ語版楽曲集【歌詞付】

プリキュアシリーズのドイツ語版楽曲集です。できれば全部、訳したいのですが私はドイツ語初心者なのでなかなか難しいです。とりあえずその趣旨などを全部投稿者コメなどに書いておきます。【おジャ魔女どれみシリーズドイツ語バージョン】sm12017439　【プリキュア音楽マイリスト】mylist/24162500　【ドイツ・マイリスト】mylist/20906996

22:11｜2010年08月23日 22：46：37 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11858866

]]> 【ロードス島戦記】　奇跡の海　ドイツ語版 http://www.nicozon.net/watch/sm11627594 http://www.nicozon.net/watch/sm11627594 Wed, 04 Aug 2010 14:37:19 +0900 【ロードス島戦記】　奇跡の海　ドイツ語版

ようつべより転載。ドイツ人有志の方が歌ってくれたようです。歌はkalafinaのドイツ語版などを歌っているPaperblossom嬢です。【歌手の方のほかの作品】kalafinaの各曲→sm9836376【マイリスト】mylist/20906996

4:02｜2010年08月04日 14：36：46 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11627594

]]> 【光の旋律 storia】 kalafina ドイツ語版楽曲 【oblivious 梶浦由記】 http://www.nicozon.net/watch/sm9836376 http://www.nicozon.net/watch/sm9836376 Thu, 25 Feb 2010 23:28:08 +0900 【光の旋律 storia】 kalafina ドイツ語版楽曲 【oblivious 梶浦由記】

ようつべより転載。ドイツ人の有志の方がkalafinaの楽曲を歌ってくれました。私はあまりドイツ語は詳しくないので、みなさん、日本語訳やその他の協力をお願いします。（コミュニティの方々投稿者コメで書き込みをよろしくお願いします）【曲順】光の旋律（ソ・ラ・ノ・ヲ・トOP） → storia → Lacrimosa（黒執事OP） → oblivious（空の境界 主題歌）【追伸 2/18】ご指摘があったので、カテゴリタグを「歌ってみた」にしました。ご指摘どうもです。　【歌＆ドイツ語版作詞】Paperblossom　【マイリスト】 mylist/20906996　【光の旋律単体でご覧になりたい方へ】sm22179124

10:36｜2010年02月25日 23：24：32 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9836376

]]>