マイリスト part1シリーズ
ジョニー さんの公開マイリスト
https://www.nicovideo.jp/user/18955081/mylist/21944104
ドニエプル川を越えて 1/8
2/8→sm22163236 この作品は2009年に公開されたベラルーシの戦争映画で、ドニエプル川沿いの大都市"モギリョフ"へ侵攻するドイツ軍と、防衛線を展開しこれに抵抗するソ連軍の戦いが描かれている。 昨今の戦争映画にしてはちょっとしたグダグダ感や突っ込み所も多々ありますが、迫力はたっぷりです。英語字幕を基にしたためで意訳が多く、最悪 誤訳も多いと思いますが、それでもおkという方はどうぞ。 マイリス→mylist/21944104 mylist/26689924
14:47｜2013年10月28日 20：39：50 投稿
Турецкий гамбит/トルコの捨て駒1
2→sm15286729 原作はロシアで大人気のグルジア系作家、ボリス・アクーニンの同名小説。制作はロシア国営放送の第１チャンネル。 ロシア、ブルガリアの合作で、2005年に全4話がテレビスペシャルとして放送され、何と約350万ドルの予算を投じたそうです。英語字幕を基に翻訳。 もし何か誤訳した部分などがありましたら、ご指摘のほどを。また、作中には人物名や地名など、日本人にはなじみの薄い単語が登場しますので、台詞の前に例えば*1といった注釈がつけてある部分は、番号順に説明を記載したファイルをアップしました。 特に実在する人物について言及する場合は、wordに資料を添付してあります。 説明はこちらに記載します→http://www.mediafire.com/?xdwk81qh9dub358 マイリス→mylist/21944104 mylist/26689924
15:16｜2011年08月10日 17：22：40 投稿
ウィンター・ウォー 1/6
2/6→sm13031358 1989年にテレビで放映され、後に映画用に再編成されたウィンター・ウォーをアップ。 プライベートライアンよりも先にリアルで生々しい描写が淡々と描かれ、当時話題になりました。 マイリス→mylist/21944104
20:16｜2010年12月14日 18：46：58 投稿
橋 2008年1/5 やばい自作字幕版
2/5→sm12747130 申し訳ありませんが、日本版のDVDには吹き替えが収録されておりません。 第２次世界大戦末期のドイツを舞台にした名作反戦映画「橋」を、ドイツのテレビ局Pro7がリメイク。 ドイツで人気のある若者７人が出演。 『ラン・ローラ・ラン』のフランカ・ポテンテも出演してある程度話題になりました。 ロケ地は、ラトビア共和国のクルジガ。 ドイツamazonではレビューが悪評だらけでしたが、我々日本人の目にはどう映るのでしょうか？ 字幕のどこがやばいのかは、本編を見てからのお楽しみ。 キャスト一覧→http://www.imdb.com/title/tt1119180/ マイリス→mylist/21944104
19:41｜2010年11月13日 00：05：19 投稿
難民輸送船 W.グストロフ号の悲劇1/5
2/5→sm12634447マイリス非公開のままでした。 すいません。今度こそ修正しました。かつては皆が羨む豪華客船であり、そして第２次世界大戦末期に難民輸送船となり、海事史上最大の犠牲者を出した、ヴィルヘルム・グストロフ号の悲劇をテレビドラマ化。 マイリス→mylist/21944104
20:53｜2010年11月02日 21：05：18 投稿
KO☆KO☆DA1/4
マイリス非公開のままでした。 すいません。修正しました。マイリス→mylist/21944104 2/4→sm12612564 6:47と13:31のグロ注意。大日本帝國陸軍の進撃を止めようと、ジャングルの中 孤立無援で戦ったオーストラリア兵たちの物語。字幕小さくて申し訳ありません。
23:10｜2010年11月01日 02：38：20 投稿