Call of Duty:Black OPSの投稿コメによる日本語字幕付きプレイ動画です。今年もまたこの季節がやって来ました。日本語版発売まででしょうけど、お時間のある方はお付き合いくださると有り難いです。翻訳や誤字へのツッコミや、翻訳してほしい箇所などありましたらお気軽にコメお願いします。＊字幕だけを観たい方は、「NG設定」タブから「184コメントを非表示」をチェックするとほぼ字幕だけとなります。お試し下さい。ストーリー上の前作にあたるCoD。レズノフさんの昔をご存じない方は是非。Call of Duty:World at War 日本語字幕(1-1)：sm5280537　マイリスト：/mylist/9524193次(01-2)：sm12727986　マイリスト：mylist/22116677

8:35｜2010年11月12日 00：21：23 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12720393

初っ端から盛りだくさんです。そして恒例の誤射。初めて見た武器は極力使って行く方向ですので、武器選択が妙な時があります。ご了承下さい。＊字幕だけを観たい方は、「NG設定」タブから「184コメントを非表示」をチェックするとほぼ字幕だけとなります。お試し下さい。前(01-1)：sm12720393　次(02-1)：sm12733280　マイリスト：/mylist/22116677

8:18｜2010年11月12日 21：58：09 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12727986

翻訳字幕作業中です。レズノフさんが相変わらず元気そうで本当になによりです。レズノフ「そんな立ち回りで大丈夫か？」メイソン「大丈夫だ。問題ない。」コピペ用。適当に伸ばしてお使いください。：Ураааааааа!!＊字幕だけを観たい方は、「NG設定」タブから「184コメントを非表示」をチェックするとほぼ字幕だけとなります。お試し下さい。前(01-2)：sm12727986　次(02-2)：sm12735102　マイリスト：/mylist/22116677

9:24｜2010年11月13日 15：33：44 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12733280

レズノフ「そんな装備で大丈夫か？」メイソン「一番いいのを頼む。」コピペ用。適当に伸ばしてお使いください。：Ураааааааа!!前(02-1)：sm12733280　次(03)：sm12740154　マイリスト：/mylist/22116677

9:49｜2010年11月13日 17：54：23 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12735102

今回のCoD、もう何でもアリですね。素晴らしい。調べた所、途中の合言葉は全てシェイクスピアの作品の登場人物だそうです。誤訳修正。マクナマラ"長官"です。本気で知りませんでした。ご指摘本当にありがとうございました。前(02-2)：sm12735102　次(04-1)：sm12741125　マイリスト：/mylist/22116677

5:47｜2010年11月14日 00：11：59 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12740154

ギアーズ・オブ・デューティー、略してGoD。しかし、性能的にはバイオショックのヤツに似ている気がします。訳注：Ascension Groupはかなり悩みましたが、冒頭チラッと見える活動内容(ICBM兵器開発チーム)から、こう訳しました。　　　翻訳プランBとして”昇天部隊”も頭をよぎりましたが、それですと雰囲気的にｳﾞｧﾙｷﾘｰ･ﾌﾟﾛﾌｧｲﾙか　　　エルシャダイになってしまいますので、流石に自重しました。前(03-_)：sm12740154　次(04-2)：sm12741933　マイリスト：/mylist/22116677

9:42｜2010年11月14日 01：18：26 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12741125

敵がやたらころころ転がるんですが、何なんでしょうかコイツら。前(04-1)：sm12741125　次(05-1)：sm12746057　マイリスト：/mylist/22116677

9:50｜2010年11月14日 03：26：20 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12741933

翻訳字幕作業中です。ベトナムです。何故か敵の動きがWaWの日本兵に妙に似てる気がするんですが・・・前(04-2)：sm12741933　次(05-2)：sm12748440　マイリスト：/mylist/22116677

8:33｜2010年11月14日 16：30：29 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12746057

退かぬ！（突撃する、の意）媚びぬ！（撃った相手の所属は気にしない、の意）省みぬ！（死んでも懲りない、の意）CoDは前進制圧あるのみだ！前(05-1)：sm12746057　次(06-1)：sm12752016　マイリスト：/mylist/22116677

8:02｜2010年11月14日 18：59：45 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12748440

ドラゴンブレス弾とはまたロマン溢れ・・・強え！ 何ですかこれ！。今回のCoD、素敵兵器の登場頻度は間違いなくシリーズ最高だと思います。前(05-2)：sm12748440　次(06-2)：sm12759914　マイリスト：/mylist/22116677

7:24｜2010年11月15日 20：35：57 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12752016

只＜久しぶりだな！・・・あまり役に立ちませんでしたが。　　　　　　　　　　　　ｶﾁｯタイトル修正しました。ご指摘ありがとうございます。前(06-1)：sm12752016　次(07-1)：sm12762201　マイリスト：/mylist/22116677

8:58｜2010年11月15日 21：44：22 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12759914

今回、主人公はあのグラサンに定評のあるCIAのハドソン氏です。ちなみに、初期装備はアレだけです。他には何も持っておりません。前(06-2)：sm12759914　次(07-2)：sm12769416　マイリスト：/mylist/22116677

7:29｜2010年11月16日 21：49：20 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12762201

爺さん。レズノフっていう親戚いません？前(07-1)：sm12762201　次(08-1)：sm12778286　マイリスト：/mylist/22116677

7:13｜2010年11月16日 22：45：58 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12769416

ご存知の方も多いとは思いますが、ディミトリ・ペトレンコは前作、CoD:WaWロシア編の主人公です。レズノフさんが出るとわかってからは彼の事も気になっていたので、出てきたときはテンション上がりました。上がったんです。テンション。前(07-2)：sm12769416　次(08-2)：sm12779585　マイリスト：/mylist/22116677

8:38｜2010年11月18日 00：18：24 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12778286

ロシア迫撃砲担当兵の正確過ぎる砲撃が凄いです。迫撃砲じゃなくてグレネードの遠投じゃないかと疑うレベル。多分ロシア人なら出来るんじゃないでしょうか。前(08-1)：sm12778286　次(08-3)：sm12779849　マイリスト：/mylist/22116677

7:50｜2010年11月18日 00：46：50 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12779585

さて、一番悪いのは次の4人の内誰でしょう。１：全ての黒幕ドラゴビッチ２：暴力担当クラフシェンコ３：ナチ科学者シュタイナー４：不用意発言のディミトリ前(08-2)：sm12779585　次(09-1)：sm12797113　マイリスト：/mylist/22116677

6:51｜2010年11月18日 01：13：57 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12779849

トレーラーにあったシーンがいくつか確認できますね。前(08-3)：sm12779849　次(09-2)：sm12800554　マイリスト：/mylist/22116677

8:25｜2010年11月20日 03：39：51 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12797113

Q:ロケットが飛んできたら。A:説明書を読んだということだろうけど、１発だけなら、誤射かもしれない。前(09-1)：sm12797113　次(10-1)：sm12808484　マイリスト：/mylist/22116677

9:34｜2010年11月20日 21：30：32 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12800554

何故CoDの登場人物は乗り物に乗ると例外なくテンションが上がるんでしょうか。前(09-2)：sm12800554　次(10-2)：sm12819119　マイリスト：/mylist/22116677

8:04｜2010年11月21日 23：55：42 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12808484

正直、ACOGは苦手です。ショットガン万歳！前(10-1)：sm12808484　次(11-1)：sm12828794　マイリスト：/mylist/22116677

8:05｜2010年11月22日 20：10：36 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12819119

( 圭)＜宇宙服着用の作業があると聞いて。( 圭)＜…( 圭)＜え、もうちょい低めだからお呼びでない？前(10-2)：sm12819119　次(11-2)：sm12829315　マイリスト：/mylist/22116677

10:00｜2010年11月23日 00：36：56 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12828794

時に、ブラックバードから指示してくれる少佐は”ネイシュ少佐”でいいんでしょうか。ドイツ語読みだと"ナイチュ"だそうですが、英語でどう読むのかがサッパリです。前(11-1)：sm12828794　次(12-1)：sm12839859　マイリスト：/mylist/22116677

10:01｜2010年11月23日 01：23：47 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12829315

今作、AKのバリエーションが異様に多い気がするんですが、気のせいでしょうか。前(11-2)：sm12829315　次(12-2)：sm12840619　マイリスト：/mylist/22116677

9:22｜2010年11月24日 00：14：34 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12839859

ロシア人達が乗り込んだ戦車 → 自己再生（ sm5386964）ロシア人も乗り込んでたﾎﾞｰﾄ → 自己再生（sm12808484）アメリカ人が二人だけのヘリ → ボロボロ（今回）Treyarchはロシア人…というかレズノフさんを何だと思ってるんでしょうか。衛生兵3の昇進くらいは普通に付いてそうな気がします。前(12-1)：sm12839859　次(13-1)：sm12847886　マイリスト：/mylist/22116677

8:22｜2010年11月24日 01：05：49 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12840619

今回の舞台である島がある「アラル海」という名前は初耳だったので調べてみました。アラル海：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%AB%E6%B5%B7秘密基地の場所としてはメジャーなんですかね？前(12-2)：sm12840619　次(13-2)：sm12849647　マイリスト：/mylist/22116677

9:22｜2010年11月24日 23：55：49 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12847886

今回、流石に突撃は自重せざるを得ません。ですが。突撃しない → 後ろに下がる → 味方も視界に入る → つい撃ってしまう。・・・自然の摂理には勝てんよなぁ、ジョン。前(13-1)：sm12847886　次(13-3)：sm12855214　マイリスト：/mylist/22116677

7:40｜2010年11月25日 01：32：27 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12849647

今作からの人はどうかわかりませんが、WaWをプレイしていた人なら今回のオチには間違いなく驚いたと思います。私みたいに。前(13-2)：sm12849647　次(14)：sm12856946　マイリスト：/mylist/22116677

7:09｜2010年11月25日 23：00：41 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12855214

メイソンさんのエアレズノフ・・・ 流石に川上稔ならまだしも、中村九郎が通じる人は居ない気がする。今回のストーリー、"レズノフさんならやりかねない"という一点のみで成り立ってる気がします。前(13-3)：sm12849647　次(15-1)：sm12867214　マイリスト：/mylist/22116677

10:00｜2010年11月27日 01：46：39 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12856946

最終ミッション前半戦。絶対落ちたと思ったんですが。前(14)：sm12856946　次(15-2)：sm12876376　マイリスト：/mylist/22116677

8:46｜2010年11月28日 00：44：21 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12867214

本編はこれで終了ですが、この後のED後にある意味凄いオマケがありますので、もう少しお付き合い願います。前(15-1)：sm12867214　次(ED+α)：sm12877077　マイリスト：/mylist/22116677

10:22｜2010年11月28日 01：54：01 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12876376

何故なら私はアメリカ合衆国大統領だからだ！ともあれこれでCoD:BOは終了です。ここまでご視聴いただきありがとうございました。さて、来月には日本語吹き替え版が出ますが、今回は翻訳、声優の質が共にMW2とは比べ物にならないほど良くなっており、MW2の日本語版はネタで購入した自分も楽しみにしております。今回は吹替版も普通に勧められる内容だと思いますので、私の動画で興味を持って下さった方はぜひ一度プレイしてみて下さい。次作：日本語字幕付き DEAD SPACE2：sm13447928前(15-2)：sm12876376　マイリスト：/mylist/22116677

13:10｜2010年11月28日 03：16：34 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12877077