２００６年製作監督：　ニック・ビカニック／ジェイソン・ボークナレーター：　ジェラルド・バトラー20世紀の実情と専門家の意見を交えて 「民間軍事企業（ＰＭＣ）」、そして現代の 「傭兵」 について考察したドキュメンタリーの自前翻訳版。間違いがいくつかありました。指摘してくれた方、感謝！×スティーブン・キャメル　◯スティーブン・キャネル×突撃野郎Aチーム　　　　◯特攻野郎Aチーム×スロヴァコ・イリイッチ　◯スラヴコ・イリイッチ今作品には一部かなり鮮明なシーンがあり、自前でモザイクをかけてうｐしています。気になる方は製品DVD（１８歳以上の方推奨）でご確認ください。パート２→sm12942970マイリストはこちらmylist/22474034

14:45｜2010年12月04日 23：38：48 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12939343

民間軍事会社（PMC）に関するドキュメンタリー「シャドー・カンパニー」自前翻訳字幕版、パート２です。今回も「ジェイムズ」さん（CV:ジェラルド・バトラー）に締めてもらいます。　sm12939343←パート１　／　パート３→sm12990992マイリストはこちらmylist/22474034

10:44｜2010年12月05日 09：15：35 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12942970

民間軍事会社（PMC）に関するドキュメンタリー「シャドー・カンパニー」自前翻訳字幕版、パート３です。[今回の修正]（指摘してくれた方、感謝！）×望んだ者達による連合　◯有志同盟　（正式呼称）×払われるべき者達による連合　◯請求同盟sm12942970←パート２　／　パート４→sm14195561＠#6:30　左、車…線……？マイリストはこちらmylist/22474034パート１はこちらsm12939343

14:32｜2010年12月10日 22：15：55 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12990992

民間軍事会社（PMC）に関するドキュメンタリー「シャドー・カンパニー」自前翻訳字幕版、パート４です。大変お待たせいたしました。「敵前逃亡」については言い訳も出来ませんが、今作のうｐ完了後には銃殺刑にでも処されると致しましょう。それまでは今後とも順次うｐを予定していますので、ご容赦を願います。sm12990992←パート３　／　パート５→sm14201750マイリストはこちらmylist/22474034パート１はこちらsm12939343

9:45｜2011年04月18日 17：42：29 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14195561

民間軍事会社（PMC）に関するドキュメンタリー「シャドー・カンパニー」自前翻訳字幕版、パート５です。[今回の修正]（指摘してくれた方、有難うございました！）×ボークサイト　◯ボーキサイト （正式表記）sm14195561←パート４　／　パート６→sm14264415マイリストはこちらmylist/22474034パート１はこちらsm12939343

11:26｜2011年04月19日 08：39：19 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14201750

民間軍事会社（PMC）に関するドキュメンタリー「シャドー・カンパニー」自前翻訳字幕版、パート６です。sm14201750←パート５　／　パート7→sm14269133マイリストはこちらmylist/22474034パート１はこちらsm12939343

7:40｜2011年04月26日 00：15：41 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14264415

民間軍事会社（PMC）に関するドキュメンタリー「シャドー・カンパニー」自前翻訳字幕版、パート７です。今回は生々しいシーンが多かったため、モザイクを使用していますが、編集技術の未熟さ故に一部見辛くなっております。面目無い。該当シーンは　1:55～2:28　と　7:01～7:08　になります。sm14264415←パート６　／　パート８(終)→sm14296306マイリストはこちらmylist/22474034パート１はこちらsm12939343

8:49｜2011年04月26日 18：32：30 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14269133

民間軍事会社（PMC）に関するドキュメンタリー「シャドー・カンパニー」自前翻訳字幕版、パート８です。今回で最終パートです。見辛い編集や長期間に渡る休止など、この場を借りてお詫び致します。さて、２００８年に民間軍事・保安会社（PMSC）と雇用国家の行動規範として「モントルー文書」が公開されました。当然法的拘束力の無い草案に近いものでしたが、戦争という国家間の重大事項に関わるPMC企業に対し、国際社会が今後どう対応していくのか。非常に興味深いところです。ちなみに「ジェイムズ」さんは無事帰国したそうです。では、そろそろ目隠しをして壁際に立ってきます。sm14269133←パート７マイリストはこちらmylist/22474034パート１はこちらsm12939343

7:48｜2011年04月29日 18：10：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14296306