マイリストｼﾞｰｻﾞｽｸﾗｲｽﾄ･ｽｰﾊﾟｰｽﾀｰ2000Ver.

ブロードウェイ(2000)版JCSより…Trial Before Pilate (39 Lashes)

Mon, 30 May 2011 03:50:07 +0900

ローマは当時としては偉大な法治国家だったと思う。・・さればこその『世界帝国』

（キリストが何をTryしたのかはよ～ワカランのですが）…ユダヤ人は情けない民族で誰も死刑判決なんて出せなかった…イエス派残党の報復テロとかも怖かった？のカモ～で、たらい回しの末、結局ピラトはウンザリしながら「高度の政治判断」で十字架判決。…「宗教メガネ」を外すと（＝無神論的には）事実関係はそ～としか見えんのですが…身も蓋もなくてサーセンｗ･･色字幕に凝るつのも結構、愉しかったｗ

7:07｜2011年05月30日 03：49：59 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14599775

ブロードウェイ(2000)版JCSより…Crucifixion & John 19-41

Wed, 18 May 2011 13:02:49 +0900

社会的には特異な死かも知れないが、生理的には普通の『ヒトの死』です。

ヨハネ伝19章・41を含む各節というのも、一応読んでみた。（そりゃ社会的には、特異な状況の死なんだが…）うｐ主は職業柄、人間が死亡する状況ってのを沢山見る立場にいる。その観点からは実際の処、(生理的には)現代のフツーの人間の病気による終末期・家族など周囲の反応・死体処理状況とも何ら変った点は見受けられないと思う。…つまりキリスト君に限らず、アナタも私も死ぬ時ってキット大体こんなモンなんだよぉ～（但し、呆けが先に来た場合ってのも同じか？…はUp主にも実はワカラン。。周りは勿論、大迷惑する訳だケドねwwww）　mylist/23073576

6:27｜2011年05月18日 13：00：45 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14487303

ブロードウェイ(2000)版JCSより…Superstar

Tue, 17 May 2011 12:58:20 +0900

結局、キリスト自身の脳内過程は『謎』ｗ

…訳字幕は、入れてみますたが。。マァ、既に現代欧米人にとっても｢キリスト(教)｣ってのは、ほとんど謎なんだな～って事は良～く判るｗｗただ一般に、彼等は子供のころから『罪と罰』の文化で育てられてるので、道徳的にも日本人ほどチャランポランじゃないよｗ

4:37｜2011年05月17日 12：57：48 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14478812

ブロードウェイ(2000)版JCSより…Everything's Alright

Sat, 14 May 2011 05:59:06 +0900

原始｢キリスト教｣ってのは、つまり『母性』の宗教だったんじゃ？って気がしている。

ぶっちゃけ『香油』って、今風に云うとソープランドの｢ローション｣‥そう考えると、知性派・現実主義者ユダの嫌悪・苛立ちも解るよネｗ　前のsm8482278‥と訳字幕は略同じｗｗ　mylist/23073576;ブロードウェイ(2000)版JCS

4:28｜2011年05月14日 05：57：58 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14446501

ブロードウェイ(2000)版JCSより…Judas' Death

Mon, 21 Mar 2011 13:25:24 +0900

｢罪の文化圏｣の自殺？

実は‥ユダが何で自殺せなならんのか？無神論者たるUp主にはホントの処、良くは理解できない。中途半端に『神サマ』が入っちゃてる『脳』の内部過程なんてマスマス解釈不能ｗ、…従って本編の訳字幕ってのは、本質的に『無理矢理』デス。このユダ君；随分と純粋・可憐かも知れない…とは思うんだけど。。…いかがなモンでしょう？『信仰のある』人たちｗｗ　mylist/23073576 Up主的にはマジメ字幕？のツモリだぞ！

5:18｜2011年03月21日 13：22：52 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13916297

ブロードウェイ(2000)版JCSより…Could We Start Again Please

Wed, 16 Feb 2011 02:04:50 +0900

『キリスト教的真実』が何なのかは別にして、カワイイねｗｗこの人達。

この歌；'70年のLPアルバムには収められてない？らしい…成立時期が少し遅れたのかも。これの訳字幕は（無神論者のうｐ主としては、フシギなくらいに）簡単だった。宗教的『真実』が何かなんてサッパリ不明な割にはｗｗ mylist/23073576;ブロードウェイ(2000)版JCS

2:40｜2011年02月16日 02：04：36 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13612564

ブロードウェイ(2000)版JCSより…King Herod’s Song

Mon, 14 Feb 2011 04:37:47 +0900

これは、オマケ程度じゃないか？とも。。

失墜したカリスマv.s.落ち目の権力者のご対面…ってゆうシーン；うｐ主的には、あんまり面白味あるとも思えないんですが、マァいちおう。。。。mylist/23073576；ﾐﾚﾆｱﾑ版JCS（一応全訳完了ｗ）

3:27｜2011年02月14日 04：36：40 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13594223

ブロードウェイ(2000)版JCSより…Arrest～Caiaphas～Denial～Christ-Pilate

Fri, 11 Feb 2011 12:10:45 +0900

如くして「スーパースター」創りは、始まったｗ

ブロードウェイ(2000)版JCSより…後篇ですが、元うｐ主がArrest～Caiapha's House～Peter's Denial～Christ＆Pilateまで1篇にしちゃってたので、長～いのなんのｗｗ (訳字幕；やっと完了…ふぅ。) mylist/23073576；ﾐﾚﾆｱﾑ版JCS

8:24｜2011年02月11日 12：04：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13561745

トンでもないのを愛しちゃった、お姐さんのキモチ（再うｐ）

Thu, 03 Feb 2011 04:25:30 +0900

これって、実像に最も近い？マリヤ・マグダレナさん…と思う。

ブロードウェイ(2000)版JCSより…I Don't Know How To Love Him （前の；sm5262466‥訳字幕；略そのまま）事実関係を平たく云うと‥左前カリスマと能天気情婦ｗ　ベルリン陥落前のヒトラーとエバ・ブラウンも如くや？なんだけど‥『聖女』って、見事なほどセクシー！でしょｗｗ　　ミレニアム版JCSリスト（一応完成ｗ）；mylist/23073576

4:55｜2011年02月03日 04：23：09 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13482517

ブロードウェイ(2000)版JCSより…Damned for All Time～Blood Money

Sat, 15 Jan 2011 17:01:22 +0900

ユダの見事な｢破綻処理｣のよ～にも見えるんだがｗｗｗ

現代風に云えばコレ‥ユダによる「原始キリスト教団」破綻処理‥じゃない？（訳字幕；ご批評はご自由に！…但し反論もするかもｗ）

6:50｜2011年01月15日 17：01：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13313806

ブロードウェイ(2000)版JCSより… Simon Zealotes～Poor Jerusalem

Mon, 10 Jan 2011 12:16:58 +0900

愛の原理主義は、民族主義には勝てる？かも…その代り国民は自虐史観的になるｗ

…『民族主義』VS『平和原理主義』…これも訳字幕はムツカシくはナイと思うｗ　mylist/23073576 SimonZealotesの『熱心党シモン～狂信者シモン』とかいう変な日本語訳は、絶対『民族主義者シモン』でなきゃオカシイと思うけど。。。因みに、このシモンの流れを汲む集団は、少し後の時代に｢武装蜂起｣し一時はエルサレム一帯を支配したものの、捲き返したローマ軍に徹底的に武力制圧され、ほぼ皆殺しの運命を辿っています。

5:58｜2011年01月10日 11：53：55 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13268390

ブロードウェイ(2000)版JCSより… Pilate's dream.

Mon, 10 Jan 2011 12:22:11 +0900

マジメで優秀な軍人さんだヨ……マッカーサー元帥みたいにｗ

これは何うゆう切り口で見るかで、キット訳し方は色々で面白そう……うp主の感じ方は↓こうｗｗ　　mylist/23073576

1:38｜2011年01月10日 11：20：56 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13268300

ブロードウェイ(2000)版JCSより…The Temple And Lepers

Mon, 10 Jan 2011 12:28:03 +0900

「愛の原理主義」の完敗！

これは資本の原理や、人間の生物学的限界に『宗教』が直接介入するのは「無謀！」という例…にしかUp主には見えない。（訳字幕略完了）　近年のニホンの「坊主」たちは、少なくとも後者については非常に良く弁えてて…人間が生きてる間はイシャに丸投げ！で一切、お相手しようとしないｗ　…ソノ辺；４大宗教中ではホイホイ教が一番のアホ（つまり新興宗教の域を出てない） mylist/23073576‥millennium版

5:50｜2011年01月10日 11：08：54 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13267451

ブロードウェイ(2000)版JCSより…Jesus Must Die

Sun, 09 Jan 2011 13:15:05 +0900

マジメな政治家さん達だよ……ゲンダイニッポンの政治屋なんかよりも。

これの現代日本語訳字幕は、非常に簡単だった^^)。…だって、いつの時代も｢実務家・保守派｣の考えるコトなんて大体、似たよなモノｗｗ

3:58｜2011年01月09日 13：14：44 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13258720

ブロードウェイ(2000)版JCSより…Hosanna

Sat, 08 Jan 2011 07:55:36 +0900

ルビコン河を渡っちゃった！キリスト（シーザーほど賢くなかった？）

（いわゆる過ぎ越しの“祭り”）キリストのエルサレム入城～大歓迎シーン；コレぜんぜｎ先の見通しなく勢いだけで？ルビコン河を渡っちゃった？話にも見えるけど･･･これの訳字幕はJCS中でも難関と思うので、何とかサマになる振り方は出来んか？無い知恵絞った結果です^_^

2:55｜2011年01月08日 07：35：39 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13247445

ブロードウェイ(2000)版JCSより…Gethsemane

Fri, 31 Dec 2010 10:04:15 +0900

恨み節

ブロードウェイ(2000)版JCSより…最後の晩餐の後｢ゲッセマネの苑｣で独りになったキリストが『神サマ』と対話する？場面。。なんですがぁ・・コレ；無神論者のうp主にはハッキリ言って翻訳困難ｗ　…エー語ソノモノは簡単なんで、とりあえず原語字幕でも入れときましょか？　…（蛇足）現代にも神サマと直接対話できる人って居るにはいるんですが…フツーの人と交わるのはアブナイ？ので｢統合失調症｣とかゆ～名前を貰って｢脳病院｣てゆ～所に隔離される仕来たりになってるよーデスｗ…｢信仰のある｣人達･･ゴメンナサイ！mylist/23073576 ‥11819追記；訳字幕は『萌こまち』サンが(sm15333818)うｐしてくれました。（少しクドい？が）一応プロ？の訳みたいデスｗ

6:30｜2010年12月31日 10：02：10 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13179018

ブロードウェイ(2000)版JCSより…What's the Buzz ～Strange Thing Mystifying

Thu, 30 Dec 2010 17:48:33 +0900

肉体派のマリアｗｗ

つべ転；元動画は(かなりの高画質だったが)消えちゃたみたい。　勝手訳字幕を入れたが～一部ど～もシックリせず。…コレが実力カナｗ

4:07｜2010年12月30日 17：46：57 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13172003

『最後の晩餐』って実は｢修羅場・愁嘆場｣だったとゆー話ｗ

Mon, 10 Jan 2011 07:35:15 +0900

愛の？‥破局ｗ

つべ転：元ファイル名；Jesus Christ Superstar (2000) Apostle_The Last Supper (12HQ) (((Stereo))) {HQ} [WS] ♫Reedit♫.mp4 　 ‥‥‥これも、日本語字幕を振るのは、カナリ難しかったｗｗ　mylist/23073576　通しでご覧になりたい方はsm12402201から。。

7:19｜2010年10月20日 06：02：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12487957

ブロードウェイ(2000)版JCSより…Heaven On Their Minds

Mon, 10 Jan 2011 07:30:38 +0900

現代に生まれたら、ユダは優秀な経営者・官僚になったと思う。

この作品の原案は'60年代末頃より若きティム・ライス＝アンドリュー・ロイド・ウェーバーらによって少し宛構想され・形を整え、'70年にLP版歌曲集～'71年のﾌﾞﾛｰﾄﾞｳｪｲ『ロック・オペラ』初演成功に結実した。当初は斬新な上に物議を醸す作品で、原理主義的なキリスト教団体の上演反対・妨害？などもあったとか。その後'73年には版権を買取ったユニバーサルよりノーマン・ジェイソン監督作品として映画版が出て世界的ヒットとなった。現代では、これが｢定番｣視されているが、実は原作者ロイドウェーバーは映画版の演出には酷く失望し、これを嫌っていたと伝わっていますｗ　 …ツベ転；意訳字幕付(劇団四季風のインチキ訳～ガラパゴス風解釈はイヤなんで)…誤訳・飛訳などの、ご指摘は歓迎しますｗ　mylist/23073576

5:10｜2010年10月12日 00：35：30 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12402201

マイリスト ｼﾞｰｻﾞｽｸﾗｲｽﾄ･ｽｰﾊﾟｰｽﾀｰ2000Ver.