エピソード1-1前編です。オープニングからミッション途中まで。ガジェットが色々あって楽しいですね。ただ、操作性はPSPなのでなかなか厳しいです。あと、ヒロインの顔がアレですねｗ※ご注意：PSP海外版Syphone Filter:Dark Mirrorの翻訳動画です。自己流の翻訳なので正確でない箇所もあるかもしれません。S端子で取り込んでいるためゲーム内のテキストは読めないと思います。ご了承ください。 またへたっぴなプレイにイライラきちゃう方は視聴をお控えください。クリア＆翻訳を優先するためイージーでプレイしています。（ノーマルは途中で行き詰まりましたorz）次→sm14120802　マイリスト→mylist/20030285　その他の動画→mylist/23657538（震災の都合でSAWは保留しました。）

11:19｜2011年04月10日 13：52：23 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14120537

PS3北米版Dead Space2 DLC Severdのテキト～翻訳動画です。初見でイージーモード。S端子接続です。へたっぴなプレイを見ているのが我慢できない短気な方はご覧になるのをおやめいただいたほうが無難です。うｐ主は筋金入りのへたっぴですので。次→sm13794243　Dead Space2 DLC Severedマイリスト→mylist/24215777Dead Space2マイリスト→mylist/23541311他の動画のマイリストはこちら→mylist/23657538のんびりと自己流で翻訳していきますのでwikiなどの翻訳とは内容が違うかもしれません。なるべく読んでいてわかりやすくおもしろい字幕を目指してます。チャプター1：主役はタイドマン側のセキュリティ（？）のゲイブさん。奥さんの下へゴー。

13:58｜2011年03月06日 12：48：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13791780

DEADSPACE2の翻訳に疲れてつい魔が差しました。下品な上にたいして面白くもないですがよろしかったら…。キャスティングお客：アイザックさんヘルスの支配人：ストロス風俗嬢：エリー次→sm13645309【MAD:DEADSPACE2】→mylist/23914249DeadSpace2本編のまともな翻訳動画はこちら→mylist/23541311他の動画のマイリストはこちらです→mylist/23657538

0:29｜2011年02月19日 15：28：46 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13644338

PS3北米版Dead Space2のテキト～翻訳動画です。一度クリア後に引継ぎなしでイージーモードでプレイ。あくまでもストーリー把握重視ですのでプレイは参考になりません。画質はS端子接続。次→sm13455480　Dead Space2マイリスト→mylist/23541311のんびりと自己流で翻訳していきます。他の動画のマイリストはこちらです→mylist/23657538

13:36｜2011年01月30日 21：40：36 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13452377

PS3北米版、MAFIA2のDLC Joe's Adventuresの翻訳動画です。（国内配信は不明？）アクション苦手＆へたっぴなので戦闘はへぼいです。それでもよければご覧ください。また翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。S端子接続ですので画質はよくないです。Joe's Adventuresは本編の主人公ヴィートが刑務所に入っている間の相棒ジョーの奮闘を描いたストーリー。今回はプロローグにあたるミッションの前編です。今回は最後まで翻訳するかどうかも決めていませんのでご容赦ください。ＵＰもスローペース予定。次→sm13138367　マイリスト→mylist/22802106MAFIA2北米版のテキト～翻訳はこちら→mylist/21454108

11:05｜2010年12月26日 18：52：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13136241

PS3北米版、MAFIA2の翻訳動画です。アクション苦手なので攻略の役にはたたないかとｗまた翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。S端子接続ですので画質はよくないです。ゆっくり翻訳作業しますのでアップは遅めになると思います。次→sm12299929　MAFIA II マイリスト→mylist/21454108

10:24｜2010年09月30日 17：41：35 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12277991