マイリスト The Twang
sss さんの公開マイリスト 英国midlandあたりで人気を誇る、でも日本では知名度低いThe Twangの動画集です。 PV全部歌詞付きです。2nd日本盤出てないけど、訳しました、がんばりました。 もっと評価されるべき。(と、ユニバーサル・レコードの人も言ってた)
https://www.nicovideo.jp/user/3113624/mylist/24004599
The Twang - Guapa
from Youtube. 新曲Guapa! Guapaはスペイン語で美人という意味らしい。すでにgigでは超盛り上がる曲に。歌詞がなんだか西部劇な感じ。アルバムが待ち遠しい！！ いつもながら訳は適当です。 The Twang関連動画→mylist/24004599
3:41｜2012年01月31日 00：04：43 投稿
The Twang - Cloudy Room
youtubeから。Levi's Ones to WatchっていうLevi's UK主催のshowみたいです。Cloudy Roomは最後がやばい! 来日時もこれがシメの曲でした。 最初から見たい人→sm13745264 The Twang関連動画→mylist/24004599
5:09｜2011年03月01日 17：46：58 投稿
The Twang - Either Way
youtubeから。Levi's Ones to WatchっていうLevi's UK主催のshowみたいですね。LiverpoolのBarflyでの映像。Liverpoolでgigるのはこれが初めてだったとか書いてありました。 次→sm13708001 The Twang関連動画→mylist/24004599
4:18｜2011年03月01日 17：35：36 投稿
The Twang - Wide Awake
youtubeから。Levi's Ones to WatchっていうLevi's UK主催のshowみたいです。酒飲みながら歌いたくなるなー。 次→sm13745331 最初から見たい人→sm13745264 The Twang関連動画→mylist/24004599
4:53｜2011年03月01日 02：13：49 投稿
The Twang - The Neighbour
youtubeから。Levi's Ones to WatchっていうLevi's UK主催のshowみたいです。sold outだったらしいです。 次→sm13740591 最初から見たい人→sm13745264 The Twang関連動画→mylist/24004599
4:00｜2011年02月26日 01：04：59 投稿
The Twang - Encouraging Sign
from YouTube.画質が荒くてすみません・・・。 さわやかでいい曲です。来日してくれ。*歌詞＆適当訳つけました。ホントに適当です。 The Twang関連動画→mylist/24004599
3:55｜2010年02月27日 04：18：39 投稿
The Twang - Barney Rubble
名曲!! なのに2ndは日本盤が出ないなんて・・・。 ちなみにBarney RubbleとはアニメFlintstonesの登場人物の名前です。歌詞に出てくる部分はTroubleとRubbleをかけた、イギリス俗語らしいです。 *歌詞＆適当に訳つけてみました。間違ってたりしたら指摘ください。 The Twang関連動画→mylist/24004599
3:38｜2010年02月26日 05：56：25 投稿
The Twang - Another Bus
thumbnailのようにちらっと日本のSummer Sonicの様子が映ってます。懐かしい。来日時の「乾fuckin'杯！」は名言だった。 良い曲いっぱいなので、ぜひThe Twang関連動画を→mylist/24004599 *歌詞＆適当訳つけました。適当なので間違ってたら指摘ください。
4:29｜2010年02月26日 05：36：27 投稿
The Twang - Push The Ghost
ホームレスに密着。そいつはなんと・・・! っていうvideoです。この曲を何故シングルカットしたのか謎・・・ Ice Cream SundaeとかCloudy Roomとかのほうがよかっ・・・blah blah... まあ合唱しやすいからいいのかも。 The Twang関連動画→mylist/24004599
3:23｜2010年02月26日 05：16：07 投稿
The Twang - Two Lovers
名曲。このVideoは映画監督Justin Kerriganが監督し、彼の映画にも出ている俳優のDanny Dyerと、Roy Winstoneの娘Jaime Winstoneが出演しています。 The Twang関連動画→mylist/24004599
3:39｜2010年02月26日 05：04：34 投稿
The Twang - Wide Awake
アルバムは全英3位、デビュー曲のこれは15位。CDの対訳にMILFって直接載ってて笑ったなー手抜きしすぎｗ MILFはMother I'd like to fuckの略。 The Twang動画→mylist/24004599
4:00｜2010年02月24日 03：15：29 投稿
The Twang - Either Way
Birmingham出身のband. 英国では人気あるのに・・・！ なかなかこういう曲作るbandっていませんよね。 Twang関連リスト→ mylist/24004599
3:39｜2010年02月24日 02：48：42 投稿