第９話「幻相のホメオスタシス -Chaos Theory Homeostasis-」あらすじ：物理的タイムトラベルについて議論する最中、ラボからIBN5100が消失していることに気づく岡部。再度入手すべく、最初の手がかりとなった、フェイリスにコンタクトをとるが…。拙い英語力で訳しているので、飽くまで参考程度にどうぞ。シリーズマイリスト　mylist/24997612nm14903125　←　No.８大きな編集ミスがあったため、再アップさせていただきました。削除前にマイリス、コメントくださった方、大変申し訳ありませんでした。修正が不完全で、IEだと下部に編集用の赤い四角が表示されてしまい、見辛くてすみません。Firefoxだと従来通り見える筈です。次回修正予定です。

9:59｜2011年07月06日 20：25：46 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm14943287

第８話「夢幻のホメオスタシス -Chaos Theory Homeostasis-」あらすじ：「救世主になってほしい」というジョン・タイターの言葉に戸惑いながらも、Ｄメールの実験を続ける岡部。桐生萌郁と漆原るかは、それぞれ過去にメールを送りたいと申し出てくるが、その内容は…。拙い英語力で訳しているので、飽くまで参考程度にどうぞ。シリーズマイリスト　mylist/24997612nm14754204　←　No.7　：　No.9　→　nm14943287久々で時間がかかってしまいましたが、気長に待ってもらえれば幸いです。

9:59｜2011年07月02日 12：34：44 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm14903125

第７話「断層のダイバージェンス -Divergence Singularity-」あらすじ：ついにＤメールによる、過去改変実験に踏み切る岡部。タイムパラドックスを危惧しつつも、ロト６の当選番号を過去の自分に送信するが…。拙い英語力で訳しているので、飽くまで参考程度にどうぞ。シリーズマイリスト　mylist/24997612nm14710320　←　No.6　：　No.8　→　nm14903125STEINS;GATE スピンオフ「比翼恋理のだーりん」発売中！

9:59｜2011年06月15日 22：36：53 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm14754204

第６話「蝶翼のダイバージェンス -Butterfly Effect's Divergence-」あらすじ：度重なる実験により、電話レンジ（仮）の機能が徐々に明らかとなる。岡部は円卓会議を開き、『過去へ送れるメール』に名前を付けようと提案するが…。拙い英語力で訳しているので、飽くまで参考程度にどうぞ。国籍は単純に登録情報をそのまま載せているので、国名ではない場合もあります。シリーズマイリスト　mylist/24997612nm14659215　←　No.5　：　No.7 →　nm14754204

9:59｜2011年06月11日 11：22：33 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm14710320

第５話「電荷衝突のランデヴー -Starmine Rendezvous-」あらすじ：IBN5100を運ぶ最中、偶然出会った鈴羽は、何故か紅莉栖に対し強い敵対心をあらわにする。その後ダルのハッキングにより、SERNの機密データへのアクセスに成功する一同。岡部達が目にしたその内容は…。拙い英語力で訳しているので、飽くまで参考程度にどうぞ。国籍は単純に登録情報をそのまま載せているので、国名ではない場合もあります。シリーズマイリスト　mylist/24997612nm14632039　←　No.4　：　No.6 →　nm14710320

9:59｜2011年06月05日 18：17：24 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm14659215

第４話「空理彷徨のランデヴー -Interpreter Rendezvous-」あらすじ：SERNのサーバに存在する、謎のデータベースを解析するために必要と思われる『IBN5100』を探す岡部。その手がかりは、思わぬ人物からもたらされることとなる…。拙い英語力で訳しているので、飽くまで参考程度にどうぞ。国籍は単純に登録情報をそのまま載せているので、国名ではない場合もあります。シリーズマイリスト　mylist/24997612nm14591241　←　No.3　：　No.5 →　nm14659215

9:49｜2011年06月02日 23：08：13 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm14632039

第３話「並列過程のパラノイア -Parallel World Paranoia-」あらすじ：電話レンジ（仮）の実験中に現れた牧瀬紅莉栖。岡部は彼女と共に実験を続行し、バナナのテレポート＆ゲル化現象の再現に成功するが…。拙い英語力で訳しているので、飽くまで参考程度にどうぞ。国籍は単純に登録情報をそのまま載せているので、国名ではない場合もあります。シリーズマイリスト　mylist/24997612nm14555813　←　No.2　：　No.4 →　nm14632039

9:59｜2011年05月29日 13：43：56 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm14591241

第２話「時間跳躍のパラノイア -Time Travel Paranoia-」あらすじ：ラジ館で刺殺されていたはずの牧瀬紅莉栖は、何事も無かったかのようにタイムトラベルの講義を行っていた。そしてそれ以外にも、岡部は自分の記憶と現実との間に、大きな齟齬が発生していることに気づく…。拙い英語力で訳しているので、飽くまで参考程度にどうぞ。国籍は単純に登録情報をそのまま載せているので、国名ではない場合もあります。シリーズマイリスト　mylist/24997612nm14520271　←　No.1　：　No.3 →　nm14591241

8:14｜2011年05月25日 19：13：11 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm14555813

第１話「始まりと終わりのプロローグ -Turning Point-」あらすじ：秋葉原に拠点を構える未来ガジェット研究所の創設者、岡部倫太郎は、中鉢博士のタイムトマシン発明成功記念会見が行われる、ラジオ会館へと赴いていた。同行していた椎名まゆりと共に、そこで思わぬ出来事に遭遇することとなる…。海外のサイトから、アニメに対する反応を調べてみました。拙い英語力で訳しているので自信はありませんが、参考程度にどうぞ。シリーズマイリスト　mylist/24997612No.２　→　nm14555813※ 同趣旨の動画投稿については、自分には何ら権限はありませんので、ご自由にお願いしますm(_ _)m

6:57｜2011年05月21日 23：47：49 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/nm14520271