マイリスト ニコニコ洋画劇場
Ｍｒ．アナゴ さんの公開マイリスト まだまだ少ないですが、じわじわ増やしていきます。 主に外国語映画を関西弁にしてＵＰしています。 関西弁といっても、あんまりコテコテの表現で書いてしまうと、作品の中で突然現れたら、恐らく大勢の人が混乱してしまうと思うんですよね。テンポが悪くなってしまうのが怖いので、多少エセっぽくなってます。 近畿の人には少し不満かもしれませんが、ご了承下さい。
https://www.nicovideo.jp/user/20151672/mylist/25131688
【ツッコミシネマ】火星のプリンセス（日本語吹替版） 1/5
火星という名の、どこか遠くの惑星を舞台にしたＳＦアドベンチャー。荒野を支配する惑星の住人たち、襲いかかる巨大な虫の群れ、惑星の存亡を賭けた対決など、あらゆる点で残念な映画です。しかし本作のヒロインである王女に関しては、際立って残念です。残念という表現ではまだ足りないかもしれません。最初に王女が登場したときには少しガッカリするかもしれませんが、彼女が画面に映し出される度に、何度も何度もガッカリすると思います。視覚から入った情報を、脳が処理できないほどの衝撃を体験して下さい。ＮＥＸＴ→sm14872022 他の映画→mylist/25131688
19:12｜2011年06月28日 20：44：17 投稿
【関西弁字幕版】ジーパーズ クリーパーズ 1/4
ホラー映画です。怖いです。字幕は関西弁っぽくしてあります。文字数や表示時間、読みやすさも考えて、ネイティブではない部分もあります。こういうことに抵抗ある人は再生しないで下さいね。２３年毎の春に、行方不明者が急増するという都市伝説をモチーフにした物語。春休みに都会から、長い道のりを帰省中のトリッシュとその弟ダリーは、ハイウェイで不気味なトラックに遭遇してしまう。これが２人にとって、恐怖に満ちた長い一日の始まりだった。ＮＥＸＴ→sm14826302 他の映画→mylist/25131688★本作から数日後のお話★【関西弁字幕版】ヒューマンキャッチャー→sm14721933
22:49｜2011年06月23日 20：31：47 投稿
【関西弁字幕版】ヒューマンキャッチャー 1/5
ホラー映画ですが、少しコミカルな場面もあります。字幕は関西弁っぽくしてあります。文字数や表示時間、読みやすさも考えて、ネイティブではない部分もあります。こういうことに抵抗ある人は再生しないで下さいね。バスケットボールの大会で優勝し、意気揚々とバスで凱旋する選手たち。しかしバスは原因不明のパンクで立ち往生。これが恐怖の始まりだった。一方、息子をバケモノに奪われた父・タガートは、復讐の鬼と化し、立ち上がる。ＮＥＸＴ→sm14722247 他の映画→mylist/25131688★本作の数日前のお話★【関西弁字幕版】ジーパーズ クリーパーズ→sm14825952
21:07｜2011年06月12日 13：12：43 投稿
【関西弁字幕版】犯罪と金剛石 １/5
クライムサスペンス・コメディ映画。とあるホテルの一室。“タウト”という人物になりすましたせいで、殺し屋に捕まってしまった詐欺師のフィンチ。面白い物語を聞かせろという殺し屋ジムの提案で、その話が面白い間は殺さないという約束の下、フィンチが語り始める。字幕は関西弁っぽくしてあります。抵抗のある方はブラウザの「戻る」を選択して下さいね。ＮＥＸＴ→sm14626480 他の映画→mylist/25131688
18:35｜2011年06月02日 07：55：40 投稿
【関西弁字幕版】コントロ－ル 1/5
生粋のサスペンス映画です。時々、明らかに翻訳のおかしい字幕がありますが、ストーリーに影響がないようにしてあります。関西弁に抵抗のある人は、ブラウザの「戻る」を選択して下さいね。NEXT→sm14447357 他の映画→mylist/25131688幸福を知らずに育ち、数々の凶悪犯罪を起こして、遂に死刑となったリーレイ。しかし遺体安置所で目を覚ますことに…。
22:54｜2011年05月14日 09：36：14 投稿
【ツッコミシネマ】デプスダウン（日本語吹替版） 1/4
海洋パニック・エンターテイメント。ジャンルはホラー。極限まで知性を抑えた脚本、ポリシーを感じさせない自由なストーリー展開がスゴイ。そしてラストには、もはやどうでも良くなった大ドンデン返しが待っています。脚本・監督・製作はアンドリュー・シュート。この作品を大真面目で作ったこの人のチャレンジ精神には、ただ脱帽するしかありません。ＮＥＸＴ→sm14301840 他の映画→mylist/25131688
22:32｜2011年04月30日 01：16：33 投稿
【関西弁字幕版】ぬこのミヌース 1/4
オランダ発ファンタジック・コメディ。名作です。ネコ派の人には特にお薦めですよ。NEXT→sm14166101 他の映画→mylist/25131688なぜかネコから人間の姿になってしまったミヌースが、内気で取材ができない新聞記者ティベの部屋に迷い込む。
22:15｜2011年04月15日 19：23：35 投稿
【関西弁字幕版】デイオブザデッド 1/4
主人公が可愛いゾンビ映画です。言語は英語です。NEXT→sm14059311 他の映画→mylist/25131688
21:54｜2011年04月04日 04：26：06 投稿