マイリスト Clannad is my life
HONDAゼスト さんの公開マイリスト 英語に吹き替えられたClannadの厳選集
https://www.nicovideo.jp/user/1644458/mylist/25571761
【Clannad】～I Love Fish !～【逆輸入仕様】
ピラルクピラルクぎょぎょぎょぎょぎょ～！お魚だ～いすきぃ～
例によって、「つべ」の抽出から作成ことみの呪文詠唱と杏の変身シーンは、あえて字幕入れていません。※人はこれを「手抜き」という！（ぁ広橋涼のアドリブを忠実に再現するShelley Calene Blackさんに注目です ＾＾；っていうか、英語の脚本書いた人もその辺を調べ上げて、アレンジできなかったのか？やってた声優さんも、まったく意味が分からなかったろうなぁ・・・公開マイリス「Clannad is my life」→mylist/25571761公開マイリス「Clannadは人生」→ mylist/25571662
2:54｜2011年05月31日 18：51：27 投稿
【Clannad】～What is this！？～【逆輸入仕様】
なんじゃ、こりゃぁ！？ by 松●優作
例によって、「つべ」より抽出して作成字幕があまり切り崩せていません。（反省）っていうか、字幕の作業って意外と大変ですねぇ字幕師の方々、頭が下がります ＾＾；公開マイリス「Clannad is my life」→mylist/25571761公開マイリス「Clannadは人生」→ mylist/25571662
1:56｜2011年05月31日 14：20：14 投稿
【Clannad】～Ginga Daiutyu～【逆輸入仕様】
Ginga Okazaki ! & Ginga Daiutyu !
「つべ」から抽出して作ってみました。「翻訳字幕」は、原本をそのまま載せても面白くないと思ったので自分なりに切り崩して、入れてみました。でも、「ギンガダイウチュウ」って・・・。もっと自国なりに、アレンジできなかったのか？？ｗ公開マイリス「Clannad is my life」→mylist/25571761公開マイリス「Clannadは人生」→ mylist/25571662
4:05｜2011年05月31日 12：05：50 投稿
声優さんのすごいお仕事 【北米バージョン】
吹き替えられた外郎売（？）
「つべ」より若干編集して転載。一時的に音量が落ちる不具合あります。アメリカの声優さんも、頑張っていらっしゃいますねぇ～ｗｗ※いつのまにやら、ヒアリングのコメントが付いていました ＾＾ やっていただいた方、とても感謝です 公開マイリス「Clannad is my life」→mylist/25571761公開マイリス「Clannadは人生」→ mylist/25571662
2:14｜2010年08月28日 20：03：25 投稿