マイリスト 【字幕】Back to the Future THE GAME【Ep5】 http://www.nicozon.net/mylist/26466682 2010年末リリース開始のBack to the Future THE GAMEの字幕付きプレイ動画です。 ※素人翻訳です。誤訳は大目に見てください。 【Ep1&2:mylist/24428224】 【Ep3:mylist/26466653】 【Ep4:mylist/26466677】 Thu, 21 Nov 2013 05:42:40 +0900 Thu, 21 Nov 2013 05:42:40 +0900 ja 【字幕】Back to the Future THE GAME：Episode5【1of8】 http://www.nicozon.net/watch/sm15161697 http://www.nicozon.net/watch/sm15161697 Sat, 30 Jul 2011 23:05:58 +0900 ◆Yakov Smirnoff氏は'80年代に活躍した実在の俳優・コメディアンです。ロシア的倒置法という社会主義を皮肉ったジョークで有名になりました。もちろん過激派ではありません。◆一方Jacques Douteux氏は架空の人物なようですね。

【字幕】Back to the Future THE GAME：Episode5【1of8】

Thanks a lot.『アメリカでは民衆がテレビを見ている…だがソビエトロシアでは　テレビが民衆を見いてる』いよいよEpisode5:OUTATIMEです。最後までよろしくお願いします。いつもたくさんの応援ありがとうございます！※字幕動画の性質上、下コメはご遠慮願います！■前回：sm15090456／□次回：sm15233110◆小ネタ付きBTTFリスト：【Ep1&2:mylist/24428224】【Ep3:mylist/26466653】【Ep4:mylist/26466677】【Ep5:mylist/26466682】

14:40｜2011年07月30日 22：51：28 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15161697

]]> 【字幕】Back to the Future THE GAME：Episode5【2of8】 http://www.nicozon.net/watch/sm15233110 http://www.nicozon.net/watch/sm15233110 Sat, 06 Aug 2011 23:12:50 +0900 ◆天井から降りてくるフルーツ…映画のパート２で2015年のマクフライ家にも同じ装置がありました。◆コメントにもありましたが"Enlightenment Under the Sea"というアトラクション名は"Enchantment Under the Sea（＝魅惑の深海パーティ）"が元ネタですね。◆ガラスの家で壁を動かすシーンはゲーム上ではパズルになっていますが、動画では編集してあります。

【字幕】Back to the Future THE GAME：Episode5【2of8】

This is Carl Sagan.声芸ふたたび。いつもたくさんの応援ありがとうございます！※字幕動画の性質上、下コメはご遠慮願います！■前回：sm15161697／□次回：sm15295343◆小ネタ付きBTTFリスト：【Ep1&2:mylist/24428224】【Ep3:mylist/26466653】【Ep4:mylist/26466677】【Ep5:mylist/26466682】

12:16｜2011年08月06日 23：07：48 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15233110

]]> 【字幕】Back to the Future THE GAME：Episode5【3of8】 http://www.nicozon.net/watch/sm15295343 http://www.nicozon.net/watch/sm15295343 Sun, 14 Aug 2011 00:16:15 +0900 ◆"C'est La Vie"は『人生なんてそんなものだ』、"Que Sera Sera."は『どうにかなる』『なるようになる』、"Mon Dieu!"は『なんと！』で英語に直訳だと"My God!"、"Zut alors!"は『まさか！』とか『ちぇっ』という感嘆詞です。◆そして何より教授の名前である"Doutoux"は『あやしい』『疑わしい』という意味があります。

【字幕】Back to the Future THE GAME：Episode5【3of8】

Que Sera Sera.ドＳもふたたび。【フランス語の意味はマイリスに載せました】いつもたくさんの応援ありがとうございます！※字幕動画の性質上、下コメはご遠慮願います！■前回：sm15233110／□次回：sm15364229◆小ネタ付きBTTFリスト：【Ep1&2:mylist/24428224】【Ep3:mylist/26466653】【Ep4:mylist/26466677】【Ep5:mylist/26466682】

9:08｜2011年08月14日 00：07：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15295343

]]> 【字幕】Back to the Future THE GAME：Episode5【4of8】 http://www.nicozon.net/watch/sm15364229 http://www.nicozon.net/watch/sm15364229 Sat, 20 Aug 2011 16:55:25 +0900 ◆Custerとは南北戦争で活躍したアメリカの将軍。原住民と交渉することなく戦い、彼の部隊は全滅しました。◆Pollyannaはあのポリアンナですが、ここでは楽観主義者という意味で使われています。

【字幕】Back to the Future THE GAME：Episode5【4of8】

Skip it.ブラウン家の人々。いつもたくさんの応援ありがとうございます！※字幕動画の性質上、下コメはご遠慮願います！■前回：sm15295343／□次回：sm15430598◆小ネタ付きBTTFリスト：【Ep1&2:mylist/24428224】【Ep3:mylist/26466653】【Ep4:mylist/26466677】【Ep5:mylist/26466682】

8:57｜2011年08月20日 16：51：08 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15364229

]]> 【字幕】Back to the Future THE GAME：Episode5【5of8】 http://www.nicozon.net/watch/sm15430598 http://www.nicozon.net/watch/sm15430598 Sat, 27 Aug 2011 22:10:00 +0900 ◆"Key to the City"とありますが、地元に貢献した人物を表彰する際、記念品として鍵を贈ることがあるそうです。◆マイケルの配役は説明不要でしょう。McFly役なのがニクい。再びBTTFの世界でこの二人の共演を見られるとは胸熱です。◆"Haysville"は"Hillvalley"の文字りですね。

【字幕】Back to the Future THE GAME：Episode5【5of8】

It worked.おかえりなさい。いつもたくさんの応援ありがとうございます！※字幕動画の性質上、下コメはご遠慮願います！■前回：sm15364229／□次回：sm15498587◆小ネタ付きBTTFリスト：【Ep1&2:mylist/24428224】【Ep3:mylist/26466653】【Ep4:mylist/26466677】【Ep5:mylist/26466682】

11:43｜2011年08月27日 22：03：58 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15430598

]]> 【字幕】Back to the Future THE GAME：Episode5【6of8】 http://www.nicozon.net/watch/sm15498587 http://www.nicozon.net/watch/sm15498587 Sat, 03 Sep 2011 23:44:32 +0900 ◆メアリー・ピックフォードは実在の女優さんで、たいへん美人な方です。◆車のドアと一緒にぶら下がってるものの中に、映画パート３で登場したオリジナルのフリスビーがあります。◆ボールガード・タネンはアニメ版に登場したキャラです。

【字幕】Back to the Future THE GAME：Episode5【6of8】

Much obliged!デジャヴ。いつもたくさんの応援ありがとうございます！※字幕動画の性質上、下コメはご遠慮願います！■前回：sm15430598／□次回：sm15982634◆小ネタ付きBTTFリスト：【Ep1&2:mylist/24428224】【Ep3:mylist/26466653】【Ep4:mylist/26466677】【Ep5:mylist/26466682】

14:23｜2011年09月03日 23：42：10 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15498587

]]> 【字幕】Back to the Future THE GAME：Episode5【7of8】 http://www.nicozon.net/watch/sm15982634 http://www.nicozon.net/watch/sm15982634 Wed, 26 Oct 2011 00:43:29 +0900 ◆ボールガード・タネンはマッド・ドッグことビフォード・タネンの父親にあたります。◆1分23秒付近でタネンの背後に見える絵はDelores Miskinという女性で、おそらくトリクシーのご先祖でしょう。◆デロリアンのランプはep4のpart4で取り付けられました。

【字幕】Back to the Future THE GAME：Episode5【7of8】

Made it!まさにクライマックス。（コミュ動画とまったく同じものです）※字幕動画の性質上、下コメはご遠慮願います！■前回：sm15498587／□次回：sm15988938◆小ネタ付きBTTFリスト：【Ep1&2:mylist/24428224】【Ep3:mylist/26466653】【Ep4:mylist/26466677】【Ep5:mylist/26466682】

12:46｜2011年10月26日 00：03：26 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15982634

]]> 【字幕】Back to the Future THE GAME：Episode5【8of8】 http://www.nicozon.net/watch/sm15988938 http://www.nicozon.net/watch/sm15988938 Wed, 26 Oct 2011 00:43:52 +0900 ◆エルハルト・ブラウンというのはドクのお父さんの名前ですね。◆勘違いしがちですが、stepsonというのは義理の息子という意味です。◆非常にこの作品らしいエンディングだったと、個人的には思っています。あのエンディングについて、マイケル氏やロイド氏のインタビューなんかを是非きいてみたいですねｗ

【字幕】Back to the Future THE GAME：Episode5【8of8】

Thrill me.本当に本当に　ありがとうございました！これにて私のうｐは完結です。こうして完結を迎えることができたのは何より見てくれる皆様の応援と、BTTFという作品の魅力があればこそです。そしてこのゲームを最初に取り上げてくれた某主さんに感謝！コミュ動画とほとんど同じものです。そろそろ頃合いだろうということで、10/26に合わせて表に出すことにしました。1:21AMまで合わせるのは断念しましたがｗ　コミュ外で待っててくれた方、お待たせしました。■前回：sm15982634◆小ネタ付きBTTFリスト：【Ep1&2:mylist/24428224】【Ep3:mylist/26466653】【Ep4:mylist/26466677】【Ep5:mylist/26466682】

13:57｜2011年10月26日 00：35：19 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15988938

]]>