【Luka un Rin】Dāvāja Māriņa

Wed, 02 Nov 2011 22:28:33 +0900

■マーラが与えた人生　■作詞：L. ブリアディス　■作曲：R. パウルス

■1981年にアイヤ・ククレとリーガ・クレイツベルガの歌で発表された、ラトビアの曲です。■1982年にロシア語の別の歌詞がつけられ、「Миллион роз（もしくはМиллион алых роз）：百万本のバラ」として、アラ・プガチョワの歌で発表され、ソ連・東欧圏でヒットしました。■「マーラ」とはラトビアに伝わる聖母です。その聖母が娘に幸せを与えられなかった。その娘の名が「ラトビア」という穿った見方もある意味深な歌です。■訳詞は黒沢歩氏のものを使わせていただきました。■イラストは、ピアプロ　ぱあきんぐ様からご提供いただきました。http://piapro.jp/t/XI0V■マイリストロシア語の曲：mylist/21812857 ロシア語以外の外国語曲：mylist/28497288