AviUtlの練習を兼ねて2発売前に以前投稿した動画を再編集しました。以前の動画は削除します。Next→sm24134836mylist/45191714アップデートがうまくいかなくて自分は日本語版プレイできませんでした・・・残念5:07訂正discretion is of essence→やるやらないはお前次第だdiscretionという単語は慎重以外にも自由裁量という意味があるのでこっちのほうが適切ですね。すみません。

8:19｜2014年08月01日 13：43：16 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24134757

HotlineMiami2を自分なりに日本語に訳してみました。HotlineMiami1→mylist/45191714次>sm25835114 mylist/49319287今回は2週目の追加演出とチュートリアルになります5/25 皆さんの意見を元に投稿者コメントで字幕の修正を始めました6/4 読み忘れた新聞を集めた動画を作成しました sm2641068112/22 Youtubeに誤訳修正・画質向上版の動画を投稿しました→https://www.youtube.com/watch?v=Ljy3qsxo1Skご意見・ご感想・誤訳の指摘等お待ちしておりますコメントかツイッターへどうぞ @smallchainsaw

5:51｜2015年03月21日 00：13：50 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25834675

Steamで購入したFranBowというゲームを日本語字幕及びゆっくりボイスでプレイしてみます。心を病んだ少女が謎の薬を飲み、奇妙な世界をさまよいつつ、自宅を目指すという内容ですが、グロイ表現も結構あるので視聴にはお気を付けください。基本的に選択肢はAを選んでいます今作はゆっくりムービーメーカー3とAviUtl、フォントにしねきゃぷしょんを使用させていただいています。作者の方ありがとうございました。12/6 Youtubeにて字幕修正版を公開しました。https://www.youtube.com/watch?v=X6NLskfxHUINext→sm27285194Mylist→mylist/53322742以前の投稿動画HotlineMiami1→mylist/45191714HotlineMiami2→mylist/49319287Twitter→@smallchainsaw

21:05｜2015年10月02日 17：34：30 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27279730

グーグル検索のように単語を打ち込んで、とある事件の真相を調べるちょっと変わったゲームです。自分なりに日本語に訳してみました。少しゆっくりボイスもつけてあります。enさん広告ありがとうございました。字幕修正版がYoutubeにもあります。https://www.youtube.com/watch?v=8EqoGy1RiUM次→sm28316162Mylist→mylist/55038042その他の作品→mylist/2923823

9:30｜2016年02月28日 14：55：57 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28316046

公式日本語版　11/16日に発売決定です！ベネズエラ産のアドベンチャーゲーム、VA-11 Hall-Aの簡単な紹介動画を作ってみました。近未来のある都市を舞台に、バーテンダーになって様々なお客にお酒を提供し、会話しながらお金を稼いでいくゲームです。序盤のチュートリアルと後半の1パートのみですが日本語訳を付けてみました。nmaさん　cattar001さん　Gentaさん　雪車町さん　みゅゆゆさん TAMANIさん　広告ありがとうございます。とても励みになります。注：この動画は、パブリッシャーであるYSBRYD様からファン・トランスレーションとして動画アップの許可をいただいてます。VA-11 Hall-A mylist/1141945Va11Hall-A ストリーミング・チャン→sm29262387その他→mylist/2923823

31:53｜2016年06月28日 01：08：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29137078

ピンナップ雑誌の危機を救うため、街中の女の子に声をかけて写真を撮らせてもらうゲームです。ちょっとだけＨな要素あり。Steamで現在310円で販売中。女の子の写真は後編にもあります。後編→sm32754384 マイリスト→mylist/2923823

20:25｜2018年02月17日 21：34：25 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32754181

VA-11 Hall-Aに影響を受けたアドベンチャーゲーム CoffeeTalkのデモ版に字幕を当ててみました。カフェの店長となって、人間だけでなくエルフやサキュバスまでくるお店で飲み物を提供し、お客の話を聞いていきます。ご意見、誤訳の指摘等コメントお待ちしております。Twitter @smallchainsawいままでの投稿動画→mylist/2923823

28:04｜2018年08月08日 17：45：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33656370

1980年代を舞台とした、ゲーセンに入り浸るとある青年を描くADV。誤訳や感想などコメントもらえると嬉しいです。Part2→sm35316869マイリスト→mylist/65937012

21:58｜2019年06月26日 13：25：03 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35315971