マイリスト パワー厨のための動画
Streak さんの公開マイリスト パワー厨が好きそうな動画の翻訳・字幕版とか。 ※主は日本語も英語も普通に駄目な人間です。質を求めちゃｲｹﾅｲﾖ！
https://www.nicovideo.jp/user/2470752/mylist/30238446
【字幕】Clarkson Powered Up① 新旧BMW対決＆無限CR-Z編
Clarkson Powered Upより抜粋。
・ブルータスのエンジン搭載のとんでもカー vs BMW 1Mクーペ
・ホンダ 無限CR-Zをレビュー
字幕版がないので作って見ました。日本語も英語も強くないので多めに見てくださいf^^;画質テストも兼ねてます。Clarkson Powered Upジェレミーが色々な車にフォーカスを当ててレビューします。・新旧BMW製エンジンでドラッグレース・ハイパワーになった無限CR-Zに試乗続編など→mylist/30238446
8:48｜2012年01月29日 17：13：33 投稿
【字幕】Clarkson Powered Up② ガヤルド パフォーマンテ&MP4-12C編
Clarkson Powered Upより抜粋。
・スーパーカーの楽しみを教えてくれるパフォーマンテを軽くレビュー
・FAXみたいな名前の車の凄さと物足りなさをレビュー
希望があったので続編。誤訳は仕様orzClarkson Powered Upジェレミーが色々な車にフォーカスを当ててレビューします。・ランボルギーニ・ガヤルドLP570-4 パフォーマンテ※の楽しさ・何かが足りない、素晴らしいFAXマシン※正式名称：ペルフォルマンテその他→mylist/30238446
10:26｜2012年01月31日 17：56：56 投稿
【字幕】Clarkson Powered Up③ 日産 GT-R編
Clarkson Powered Upより抜粋。
・ハイテクおもちゃことGT-R(R35) 12'をレビュー
GT-R編の固定字幕版作ってみました。サクッと翻訳したので誤訳多めｲﾔｯﾎｩ！Clarkson Powered Upジェレミーが色々な車にフォーカスしてレビューします。・ハイテクオモチャことGT-R(R35) 12'をテストClarkson Powered Up その他→mylist/30238446
7:02｜2012年04月29日 11：12：45 投稿