マイリスト 洋楽の和訳に挑戦してみた
エメス さんの公開マイリスト 洋楽の和訳に挑戦してみましたぁ 表現が硬く、自分なりのニュアンスが多く含まれているので結構テキトーです＾＾； どうが、広い心で見てやってくださいｗ 他のマイリスト 作業用アニメソング 歌詞付き mylist/36195936 作業用ゲームBGM mylist/37326728 MADを作ってみた mylist/52299011
https://www.nicovideo.jp/user/883510/mylist/30682067
洋楽の和訳に挑戦してみた StarrySky YEAH! Remix
洋楽の和訳に挑戦してみましたぁ九州男児新鮮組やIKZO-MADで有名なCapsule×DaftPunk×BeastieBoys-StarrySkyのRemixがかっこよかったので和訳してみました翻訳されている先行者も少なく、またとにかく早口であまり聞き取れなかったので、結構テキトーですマイリストmylist/30682067
5:55｜2017年01月16日 23：52：09 投稿
洋楽の和訳に挑戦してみた Call Me Maybe
洋楽の和訳に挑戦してみましたぁ 訳した後、和訳サイト等で言い回しを参考にさせて頂きましたが、自分なりのニュアンスがかなり多く、結構テキトーかもしれません＾＾； どうか、広い心で見ていただけると助かりますｗ 単発 Carly Rae Jepsen - Call Me Maybeマイリストmylist/30682067
3:16｜2015年02月14日 02：48：06 投稿
洋楽の和訳に挑戦してみた Beauty And A Beat
洋楽の和訳に挑戦してみましたぁ …というより有名な和訳があるのでそちらを流用させて頂きましたぁ多少ニュアンスにアレンジは加えております。本家のJustinBieberではなく、AlexGoot,ChrissyCostanza&KurtShneiderによるカバーの方でです～単発 Alex Goot, Chrissy Costanza & Kurt Shneider - Beauty And A Beatマイリストmylist/30682067
3:32｜2015年01月27日 15：22：18 投稿
洋楽の和訳に挑戦してみた The Remedy
洋楽の和訳に挑戦してみましたぁ 訳した後、和訳サイト等で言い回しを参考にさせて頂きましたが、自分なりのニュアンスがかなり多く、またこの方、えらく早口なので上手く聞き取れなかった部分もあり結構テキトーかもしれません＾＾； どうか、広い心で見ていただけると助かりますｗ 単発 Jason Mraz - The Remedy ～I won't worry～マイリストmylist/30682067
4:11｜2015年01月27日 13：03：05 投稿
洋楽の和訳に挑戦してみた The Resolution
洋楽の和訳に挑戦してみましたぁ 訳した後、和訳サイト等で言い回しを参考にさせて頂きましたが、自分なりのニュアンスがかなり多いため、結構テキトーかもしれません＾＾； どうか、広い心で見ていただけると助かりますｗ 単発 Jack's Mannequin - The Resolution マイリストmylist/30682067
3:05｜2015年01月27日 09：00：05 投稿
洋楽の和訳に挑戦してみた Hurt So Good
洋楽の和訳に挑戦してみましたぁ 訳した後、和訳サイト等で言い回しを参考にさせて頂きましたが、自分なりのニュアンスがかなり多いため、結構テキトーかもしれません＾＾； どうか、広い心で見ていただけると助かりますｗ 単発 Carly Rae Jepsen Hurt So Good マイリストmylist/30682067
3:10｜2013年03月07日 23：33：09 投稿
洋楽の和訳に挑戦してみた パート2
洋楽の和訳に挑戦してみましたぁ パート2 こちらも自分なりのニュアンスの言い回しで多く表現をしているため、結構テキトーです＾＾； どうか、広い心で見てやってくださいｗ 全4曲 1. David Archuleta - Crush 2. Melee - Built to Last 3. Katy Perry - California Gurls 4. Justin Bieber - Favorite Girl 前の動画sm17092287 マイリストmylist/30682067
15:17｜2012年02月29日 06：19：27 投稿
洋楽の和訳に挑戦してみた
洋楽の和訳に挑戦してみましたぁ 訳した後、和訳サイト等で言い回しを参考にさせて頂きましたが、自分なりのニュアンスがかなり多いため、結構テキトーかもしれません＾＾； どうか、広い心で見ていただけると助かりますｗ 全4曲 1. Avril Lavigne - Sk8er boi 2. BB Mak - Back Here 3. Taylor Swift - Our Song 4. Daniel Powter - Bad Day 次の動画sm17109241 マイリストmylist/30682067
14:09｜2012年02月29日 06：04：13 投稿