マイリスト Clear Skies 超訳字幕つき一覧

Clear Skies に日本語（超訳）字幕つけてみた

Sat, 07 Apr 2012 07:15:20 +0900

1　全ての始まり。

星の海の人がやってるという話もあるけど、英語字幕ファイルを見つけたので、せっかくだからやってみた。「超訳」の言葉は伊達じゃない。誤訳ご容赦。Clear Skies 2 に日本語（超訳）字幕つけてみた→sm12295190Clear Skies 3 に日本語（超訳）字幕つけてみた(1/6)→sm14944326Clear Skies 超訳字幕つき一覧→mylist/31408212

39:13｜2010年09月28日 00：04：16 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12252745

Clear Skies 2 に日本語（超訳）字幕つけてみた

Sat, 07 Apr 2012 07:15:36 +0900

2　EVE特有の艦隊戦が見所。

実はこちらが本命。Clear Skies同様に字幕ファイルを参考にしてますが、超訳っぷりはこっちのほうが上だという自信はあります（キリッ）Clear Skies に日本語（超訳）字幕つけてみた→sm12252745Clear Skies 3 に日本語（超訳）字幕つけてみた(1/6)→sm14944326Clear Skies 超訳字幕つき一覧→mylist/31408212

45:59｜2010年10月02日 09：26：27 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12295190

Clear Skies 3 に日本語（超訳）字幕つけてみた 1/6

Sat, 07 Apr 2012 07:16:55 +0900

3-1　より映画らしく。

遅くなりましたが。諸々の事情でYoutube版がソースです。え、説明動画？は、はは、は…（視線をそらしつつ）→ sm14939273 (2/6)Clear Skies に日本語（超訳）字幕つけてみた → sm12252745Clear Skies 2 に日本語（超訳）字幕つけてみた → sm12295190Clear Skies 超訳字幕つき一覧→mylist/31408212

13:55｜2011年07月06日 22：15：57 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14944326

Clear Skies 3 に日本語（超訳）字幕つけてみた 2/6

Sat, 07 Apr 2012 07:17:17 +0900

3-2　ベタだけど感動。

Clear Skies 3を生んだ三つの奇跡・その１（Massivelyのインタビューより抄訳）Clear Skies 2公開後、CCPよりEVEのＰＶ作成時に使われているJessicaエンジンを提供された。これは非公開な上に扱いにくいものの、EVE内の全モデルを直接表示・操作できる。Clear Skies 3ではこれを全面的に使用し、ゲーム本体だけでは再現不可能な表現を生み出している。(1/6) sm14944326 ←　→ sm14939335 (3/6)Clear Skies に日本語（超訳）字幕つけてみた → sm12252745Clear Skies 2 に日本語（超訳）字幕つけてみた → sm12295190Clear Skies 超訳字幕つき一覧→mylist/31408212

13:45｜2011年07月06日 06：19：30 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14939273

Clear Skies 3 に日本語（超訳）字幕つけてみた 3/6

Sat, 07 Apr 2012 07:17:30 +0900

3-3　みんなも期限切れの体験版を使ってるよね？

Clear Skies 3を生んだ三つの奇跡・その２（Massivelyのインタビューより抄訳）Clear Skies 2まではHalf-Life2の動作セットを使っていたが、Clear Skies 3ではiPiSoft社の技術を使用してモーションキャプチャーを行っている。これはマーカーの類が不要な上に精度が高く、演技を付ける上で様々な利点があった。(2/6) sm14939273 ←　→ sm14939371 (4/6)Clear Skies に日本語（超訳）字幕つけてみた → sm12252745Clear Skies 2 に日本語（超訳）字幕つけてみた → sm12295190Clear Skies 超訳字幕つき一覧→mylist/31408212

12:07｜2011年07月06日 06：40：29 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14939335

Clear Skies 3 に日本語（超訳）字幕つけてみた 4/6

Sat, 07 Apr 2012 07:17:44 +0900

3-4　今度はキャピタルだ！

Clear Skies 3を生んだ三つの奇跡・その３（Massivelyのインタビューより抄訳）友人を通じてフランシス・キャプラ（ゴースト役）と知り合うことができた。彼は以前よりマシニマの声優を演じてみたいと思っていた一方で、WoWでやろうとしても誰も本物だと思ってくれなかった、とのこと。(3/6) sm14939335 ←　→ sm14939412 (5/6)Clear Skies に日本語（超訳）字幕つけてみた → sm12252745Clear Skies 2 に日本語（超訳）字幕つけてみた → sm12295190Clear Skies 超訳字幕つき一覧→mylist/31408212

14:48｜2011年07月06日 06：58：39 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14939371

Clear Skies 3 に日本語（超訳）字幕つけてみた 5/6

Sat, 07 Apr 2012 07:18:00 +0900

3-5　名台詞てんこ盛り。

Clear Skies 4はあるか？（Massivelyのインタビューより抄訳）・CS4をやることは考えていない。理由は公式ウェブサイトでも述べているが、　主に個人製作に限界を感じたことと、生活環境の変化があったこと。・優れたシステムが手元にある以上、これを使ってもっと大きな事をやりたい。　また脚本のアイデアがあるので、まずはそれに取り組む予定。(4/6) sm14939371 ←　→ sm14939435 (6/6)Clear Skies に日本語（超訳）字幕つけてみた → sm12252745Clear Skies 2 に日本語（超訳）字幕つけてみた → sm12295190Clear Skies 超訳字幕つき一覧→mylist/31408212

8:34｜2011年07月06日 07：09：40 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14939412

Clear Skies 3 に日本語（超訳）字幕つけてみた 6/6

Sat, 07 Apr 2012 07:18:12 +0900

3-6　大団円…でもないか。

【拡散希望】John Rourkeの羽っちょ募金にご協力下さい！公式ウェブサイトのPaypalリンクから、ISKでもＯＫです！(5/6) sm14939412 ←Clear Skies に日本語（超訳）字幕つけてみた → sm12252745Clear Skies 2 に日本語（超訳）字幕つけてみた → sm12295190Clear Skies 超訳字幕つき一覧→mylist/31408212

10:30｜2011年07月06日 07：23：32 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14939435