マイリスト 【やるドラ】The Walking Dead: The Game プレイ【字幕】
あしゃーら さんの公開マイリスト The Walking Dead: The Game for Xbox360 XBLA / PSN / PC：2012年4月25日配信 ESRB：M（= CERO：D） グラフィックノベル ＆ ドラマ「The Walking Dead」のアドベンチャーゾンビゲーム（日本未配信） 雰囲気適当意訳超訳（口語だらけなので…）のうｐ主翻訳字幕付き
https://www.nicovideo.jp/user/489216/mylist/32108613
【やるドラ】The Walking Dead: The Game プレイ Ep1-1【字幕】
注意：このゲームには暴力シーンやグロテスクな表現が含まれております。うｐ主プレイによるおっさん幼女第2弾 The Walking Dead のアドベンチャーゾンビゲーム。日本未配信、ゲーム本体仕様はマイリストのキャプションをご覧下さい。口語だらけなのでなかなかに超訳気味…ご了承下され。海外版やるドラのようなもので全5エピソード、各エピソードはDL式となっています。とりあえずEp1だけでも訳してみたいと思い。Episode 1: A New Day / Ep1-1 エピソード導入部＋Demo部途中まで選択肢の○は元来ありません、うｐ主の選択表示として追加しました、どの選択肢でも間違いではありません。＞ Ep1-2 sm17951938The Walking Dead: The Game マイリスト：mylist/32108613
21:41｜2012年05月23日 00：00：49 投稿
【やるドラ】The Walking Dead: The Game プレイ Ep1-2【字幕】
注意：このゲームには暴力シーンやグロテスクな表現が含まれております。前回字幕の大きさを英語字幕に合わせてたのですが、大きい方がとコメを頂いたので気持ちちょっとだけ大きくしました。まだ見辛いとか他にも何かあれば、出来る範囲で次回に変更したいと思います。英語出来ないのに字幕やっててアレですが、訳すのに時間かかってすんません、気長に待って貰えると嬉しいです。うｐ主の訳は怪しいので、こまけーとこはほっといて大筋はこんなもんだと思って貰えれば…日本語も怪しいから気を付けて！Episode 1: A New Day / Ep1-2 Demo後半部＋Ep1前半部までEp1-1 sm17896770 ＜ ＞ Ep1-3 sm18026101The Walking Dead: The Game マイリスト：mylist/32108613
22:40｜2012年05月29日 08：49：51 投稿
【やるドラ】The Walking Dead: The Game プレイ Ep1-3【字幕】
注意：このゲームには暴力シーンやグロテスクな表現が含まれております。この時期は毎年E3が楽しいです、寝不足です、今回から登場人物が増えてます。キャラのセリフ文字色はちょっと明るく変更してありますが、ゲーム側に合わせてます。文字送りが早めなのでその辺は各自でお願いします。グレンｋｔｋｒ！！Episode 1: A New Day / Ep1-3 Ep1部 中盤前半までEp1-2 sm17951938 ＜ ＞ Ep1-4 sm18113454The Walking Dead: The Game マイリスト：mylist/32108613
21:38｜2012年06月06日 22：11：47 投稿
【やるドラ】The Walking Dead: The Game プレイ Ep1-4【字幕】
注意：このゲームには暴力シーンやグロテスクな表現が含まれております。遅くなりましたー今回はそんなゾンビない。前回はこのグループのプロフでしたが、今回はリーとダグ。ドラマで言うとこの設定ネタみたいなとこです。Episode 1: A New Day / Ep1-4 Ep1部 中盤後半までEp1-3 sm18026101 ＜ ＞ Ep1-5 sm18201560The Walking Dead: The Game マイリスト：mylist/32108613
19:15｜2012年06月16日 23：05：35 投稿
【やるドラ】The Walking Dead: The Game プレイ Ep1-5【字幕】
注意：このゲームには暴力シーンやグロテスクな表現が含まれております。グレンを助けにモーテルへ。お待たせしました？お付き合いどもです、Ep1完までもうちょっとです頑張ります。Episode 1: A New Day / Ep1-5 Ep1部 終盤入りEp1-4 sm18113454 ＜ ＞ Ep1-6 sm18233896The Walking Dead: The Game マイリスト：mylist/32108613
21:18｜2012年06月27日 01：34：28 投稿
【やるドラ】The Walking Dead: The Game プレイ Ep1-6【字幕】
注意：このゲームには暴力シーンやグロテスクな表現が含まれております。Ep1終了です。雰囲気だけでも意外と全容は解るので、気になる人はプレイってみるのも。和訳版コミックス3巻も9月頃発売が決定しましたね！誤字や脱字が多くてアレでしたが、Ep1ご視聴、コメントありがとうございました！Episode 1: A New Day / Ep1-6 Ep1 完Episode 2～ sm18801649 こちらのうｐ主さんが続きを翻訳して下さいました！ 現在削除されております。PS3版PC版で日本語版が発売されましたが、発売元が解散しています。 steam版は翻訳MODも確か出ていたと思うので、興味のある方はやってみて下さい。Ep1-5 sm18201560 ＜The Walking Dead: The Game マイリスト：mylist/32108613
15:53｜2012年07月01日 00：55：43 投稿