マイリスト吹替データベース

【洋画吹替音声比較】『男たちの挽歌』

Fri, 23 May 2014 09:40:31 +0900

ジョン・ウー監督の『男たちの挽歌』より、パラマウント版、カルパブ版、TBS版を比較！　※全バージョン

1986年の『男たちの挽歌』BD／パラマウント版（2013年）　※再販版DVD収録→　堀勝之祐、磯部勉、井上和彦、堀内賢雄、中原麻衣、野島昭生DVD／カルチャー・パブリッシャーズ版（1999年）→　大滝進矢、相沢正輝、高木渉、成田剣、増田ゆき、青山穣TBS／火曜ロードショー版（1989年）→　堀勝之祐、玄田哲章、関俊彦、大塚芳忠、玉川紗己子、広瀬正志他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

17:12｜2014年05月23日 09：30：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23615532

【洋画吹替音声比較】『エルム街の悪夢』

Wed, 05 Mar 2014 15:17:05 +0900

1984年の『エルム街の悪夢』より、DVD版（樫井版）とフジテレビ版（江原版）を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1984年の『エルム街の悪夢』DVD・ギャガ版（1998年）※BD収録→　樫井笙人　増田ゆき　水内清光　紗ゆり　石田彰　藤原啓治　落合るみフジテレビ・ゴールデン洋画劇場版（1988年）→　江原正士　中嶋朋子　樋浦勉　泉晶子　井上和彦　大塚芳忠　水谷優子他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

7:46｜2014年03月05日 15：15：16 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23024294

【洋画吹替音声比較】『インナースペース』

Sun, 02 Mar 2014 17:52:18 +0900

1987年の『インナースペース』より、テレビ放送版（谷口・堀内版）、VHS版（上杉・野田版）を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1987年の『インナースペース』TBS・水曜ロードショー版→　谷口節　堀内賢雄　佐々木優子　中村正　吉田理保子VHS・ワーナーホームビデオ版（1992年）※DVD収録→　上杉祥三　野田秀樹　斉藤慶子　北村和夫　北村あきこ他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

10:45｜2014年03月02日 17：37：21 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23003705

【洋画吹替音声比較】『太陽がいっぱい』改訂版

Sun, 26 Jan 2014 15:00:05 +0900

1960年の『太陽がいっぱい』より、テレ東版、テレ朝版、フジ版（NTSC復元）を比較！　野沢那智版3種類はコンプです！

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1960年の『太陽がいっぱい』この作品は以前にも上げましたが、フジ版がPAL早回しという不公平な比較でしたので、その後に入手したテレ朝版を加えて再アップですテレビ東京・夏の名作シネマ版（2008年）→　野沢那智　池田秀一　岡寛恵　堀内賢雄　谷口節テレビ朝日・日曜洋画劇場版（1984年）→　野沢那智　有川博　榊原良子　中田浩二　飯塚昭三フジテレビ・ゴールデン洋画劇場版（1972年）→　野沢那智　堀勝之祐　上田みゆき　西山連　村瀬正彦他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

15:43｜2014年01月26日 14：56：22 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22750360

【洋画吹替音声比較】『ジョーズ』

Sat, 18 Jan 2014 13:17:14 +0900

1975年の『ジョーズ』より、DVD・谷口版、テレ東・羽佐間版、TBS・津嘉山版、日テレ・滝田版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1975年の『ジョーズ』DVD・30周年記念エディション版（2005年）　※BD収録→　谷口節　内海賢二　堀内賢雄　佐々木梅治　佐藤しのぶテレビ東京・木曜洋画劇場版（2004年）→　羽佐間道夫　瑳川哲朗　堀内賢雄　坂部文昭　高島雅羅TBS・水曜ロードショー版（1991年）→　津嘉山正種　内海賢二　古川登志夫　吉水慶　弥永和子日本テレビ・水曜ロードショー版（1981年）→　滝田裕介　北村和夫　樋浦勉　細井重之　寺田路恵他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

18:28｜2014年01月18日 13：15：34 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22693924

【洋画吹替音声比較】『レイダース　失われたアーク』

Wed, 15 Jan 2014 15:42:32 +0900

1981年の『レイダース　失われたアーク』より、VHS版、WOWOW版、日テレ版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1981年の"インディ・ジョーンズ"シリーズ第１作『レイダース　失われたアーク』VHS版（1988年）　※DVD・BD収録→　村井国夫　土井美加　石田太郎　樋浦勉　小林修　中村正　千田光男WOWOW版（2009年）　※BD収録→　内田直哉　土井美加　石田圭祐　横島亘　遠藤純一　有本欽隆　高越昭紀日本テレビ・金曜ロードショー版（1985年）→　村井国夫　戸田恵子　田口計　内海賢二　小林修　宮川洋一　阪脩他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

15:53｜2014年01月15日 15：40：59 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22675236

【洋画吹替音声比較】『十戒』

Wed, 18 Dec 2013 12:54:59 +0900

1956年の『十戒』より、テレビ朝日版とフジテレビ版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1956年の『十戒』テレビ朝日・日曜洋画劇場版（2002年）　※DVD・BD収録→　磯部勉　小川真司　深見梨加　阪脩　坪井木の実　小山茉美　池田勝　小森創介　樋浦茜子　北條文栄　有川博フジテレビ・ゴールデン洋画劇場版（1991年）→　納谷悟朗　磯部勉　勝生真沙子　加藤精三　佐々木優子　花形恵子　池田勝　池田秀一　安達忍　京田尚子　矢島正明他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

18:24｜2013年12月18日 12：36：16 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22477427

【洋画吹替音声比較】『リーサル・ウェポン３』

Fri, 22 Nov 2013 17:23:33 +0900

1992年の『リーサル・ウェポン３』より、VHS版とテレビ朝日版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1992年の『リーサル・ウェポン３』VHS・ワーナーホームビデオ版（1993年）　※DVD・BD収録→　安原義人　坂口芳貞　高島雅羅　青野武　池田勝　吉水慶テレビ朝日・日曜洋画劇場版（1995年）→　磯部勉　池田勝　勝生真沙子　樋浦勉　有川博　塚田正昭他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

9:33｜2013年11月22日 17：21：25 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22306035

【洋画吹替音声比較】『ロボコップ』

Fri, 22 Nov 2013 09:33:25 +0900

1987年の『ロボコップ』より、DVD版、VHS版、テレビ朝日版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1987年の『ロボコップ』DVD・カルチャー・パブリッシャーズ版（1999年）※通常版BD収録→　菅原正志　大坂史子　青山穣　中田和宏　後藤敦　相沢正輝VHS・RCAコロンビア版（1988年）→　津嘉山正種　鈴木弘子　藤城裕士　大木民夫　納谷六朗　池田勝　島香裕　加藤正之　広瀬正志　塚田正昭　西村知道テレビ朝日・日曜洋画劇場版（1990年）→　磯部勉　小宮和枝　納谷悟朗　中村正　富山敬　田中信夫　藤本譲　秋元羊介　江原正士　千田光男　石丸博也他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

13:12｜2013年11月22日 09：29：15 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22304594

【洋画吹替音声比較】『1492 コロンブス』

Thu, 14 Nov 2013 23:59:36 +0900

1992年の『1492 コロンブス』より、VHS版と日本テレビ版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1992年の『1492 コロンブス』VHS版（1995年）※DVD収録→　菅生隆之　石塚運昇　大橋芳枝　佐古正人　桑原たけし　小杉十郎太　塩田朋子　簗正昭日本テレビ・金曜ロードショー版（1993年）→　伊藤孝雄　小林修　新橋耐子　樋浦勉　若山弦蔵　中田浩二　香野百合子　野沢那智他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

13:35｜2013年11月14日 23：57：41 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22256089

【洋画吹替音声比較】『エクソシスト』

Thu, 14 Nov 2013 14:00:29 +0900

1973年の『エクソシスト』より、DVD版、日本テレビ版、TBS版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1973年の『エクソシスト』DVD版（2001年）※BD収録→　柚木涼香　竹村叔子　菅生隆之　石森達幸　有本欽隆　磯辺万沙子日本テレビ・金曜ロードショー版（2001年）※BD収録→　かないみか　藤田淑子　てらそままさき　久米明　大塚周夫　石塚運昇TBS・月曜ロードショー版（1980年）→　冨永みーな　中西妙子　岸田森　松村彦次郎　宮川洋一　飯塚昭三他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

12:55｜2013年11月14日 13：53：08 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22252163

【洋画吹替音声比較】『羊たちの沈黙』

Fri, 09 Aug 2013 15:03:42 +0900

『羊たちの沈黙』より、DVD版、VHS版、テレビ朝日版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1991年の『羊たちの沈黙』1998年のDVD版（佐々木・堀版）と、1991年のVHS版（勝生・金内版）、そして1995年のテレビ朝日・日曜洋画劇場版（戸田・石田版）を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

21:49｜2013年08月09日 15：01：37 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21550284

【洋画吹替音声比較】『バック・トゥ・ザ・フューチャー』

Mon, 29 Jul 2013 16:25:24 +0900

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』より、VHS版、テレ朝版、フジ版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1985年の『バック・トゥ・ザ・フューチャー』1990年のVHS版（山寺・青野版）と、1989年（動画内では87年に誤植）のテレビ朝日・日曜洋画劇場版（三ツ矢・穂積版）、そして1990年のフジテレビ・ゴールデン洋画劇場版（Ｗユージ版）を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023山寺宏一　青野武　佐々木優子　富山敬　谷口節三ツ矢雄二　穂積隆信　高島雅羅　古川登志夫　玄田哲章織田裕二　三宅裕司　佐々木優子　富山敬　島香裕

19:13｜2013年07月29日 16：23：23 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21466988

【洋画吹替音声比較】『フレディvsジェイソン』

Sat, 06 Jul 2013 14:23:17 +0900

『フレディvsジェイソン』より、DVD・江原版とテレ東・青野版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！2003年の『フレディvsジェイソン』2004年のDVD版（江原版）と、2005年のテレビ東京・木曜洋画劇場版（青野版）を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

8:00｜2013年07月06日 14：18：11 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21288230

【洋画吹替音声比較】『鳥』

Sat, 22 Jun 2013 14:02:27 +0900

ヒッチコックの『鳥』から、BD版とフジテレビ版を比較！

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1963年の『鳥』2012年のBD-BOX版と、初回放送年不明のフジテレビ・ゴールデン洋画劇場版を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

6:16｜2013年06月22日 14：01：27 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21174834

【洋画吹替音声比較】『十二人の怒れる男』

Thu, 30 May 2013 15:07:21 +0900

1957年の『十二人の怒れる男』より、日テレ版（内田版）とNET版（小山田版）を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1957年の『十二人の怒れる男』1974年の日本テレビ・水曜ロードショー版と、1969年のNET（現・テレビ朝日）・日曜洋画劇場版を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

14:08｜2013年05月30日 15：02：32 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20993390

【洋画吹替音声比較】『007 / トゥモロー・ネバー・ダイ』

Wed, 08 May 2013 12:01:08 +0900

『007 / トゥモロー・ネバー・ダイ』より、VHS・神谷明版、フジテレビ・江原正士版、テレビ朝日・田中秀幸版を比較します。　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1997年の『007 / トゥモロー・ネバー・ダイ』1998年のVHS版（神谷明版）と、2001年のフジテレビ・ゴールデン洋画劇場版（江原正士版）、2002年のテレビ朝日・日曜洋画劇場版（田中秀幸版）を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

22:34｜2013年05月08日 11：59：28 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20809229

【洋画吹替音声比較】『ダーティハリー 2』

Wed, 10 Apr 2013 12:25:50 +0900

『ダーティハリー2』より、87年のテレビ朝日版と79年のフジテレビ版を比較します！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1973年の『ダーティハリー２』1987年のテレビ朝日・日曜洋画劇場版と、1979年のフジテレビ・ゴールデン洋画劇場版を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

10:10｜2013年04月10日 12：21：19 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20571675

【洋画吹替音声比較】『スターウォーズ　帝国の逆襲』

Wed, 03 Apr 2013 23:36:56 +0900

『スターウォーズ　帝国の逆襲』から、VHS版、劇場公開版、日本テレビ版、テレビ朝日版を比較します！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1980年の『スターウォーズ　帝国の逆襲』1990年のVHS版（島田版）と、1980年の劇場公開版（奥田版）、1986年の日本テレビ・金曜ロードショー版（水島版）、そして1992年のテレビ朝日・日曜洋画劇場版（塩沢版）を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

18:08｜2013年04月03日 23：33：03 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20515139

【洋画吹替音声比較】『007 / 消されたライセンス』

Wed, 13 Mar 2013 15:43:43 +0900

『007/消されたライセンス』より、DVD版、テレビ朝日版、TBS版、VHS版を比較します　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1989年の『007 / 消されたライセンス』2006年のDVD・アルティメット・コレクション版（大塚芳忠版）と、1999年のテレビ朝日・日曜洋画劇場版（山寺宏一版）、1996年のTBS・新春特別ロードショー版（小川真司版）、そして1990年のVHS版（田中秀幸版）を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

17:33｜2013年03月13日 15：38：27 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20322388

【洋画吹替音声比較】『ターミネーター』

Thu, 07 Mar 2013 16:13:40 +0900

1984年の『ターミネーター』から、DVD版、テレビ東京版、VHS版、テレビ朝日版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1984年の『ターミネーター』2004年のDVD版、2003年のテレビ東京・木曜洋画劇場版、1991年のVHS版、1987年のテレビ朝日・日曜洋画劇場版を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023続編『ターミネーター２』の比較はこちら→　sm18099871

18:32｜2013年03月07日 16：07：17 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20267568

【洋画吹替音声比較】『2010年』

Fri, 01 Mar 2013 12:08:49 +0900

『2010年』の、テレビ朝日版（羽佐間道夫版）とTBS版（家弓家正版）を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1984年の『2010年』1988年のテレビ朝日・日曜洋画劇場版と、1990年のTBS・水曜ロードショー版を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

9:17｜2013年03月01日 11：48：10 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20214211

【洋画吹替音声比較】『激突！』

Tue, 26 Feb 2013 12:09:50 +0900

スピルバーグの『激突！』の、DVD版、日本テレビ版、テレビ朝日版を比較！

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1971年の『激突！』2004年のDVD版（原康義版）と、1989年の日本テレビ・金曜ロードショー版（徳光和夫版）、そして1975年のテレビ朝日・日曜洋画劇場版（穂積隆信版）と、現存するすべてのバージョンを比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

13:09｜2013年02月26日 12：05：19 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20190150

【洋画吹替音声比較】『博士の異常な愛情』

Wed, 30 Jan 2013 12:04:00 +0900

キューブリック監督の『博士の異常な愛情』、DVDの山路和弘版とTV放映の大塚周夫版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1964年の『博士の異常な愛情』2003年のDVD・コレクターズ・エディション版と、1971年のテレビ朝日・日曜洋画劇場版を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

10:56｜2013年01月30日 11：45：26 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19953787

【洋画吹替音声比較】『サイコ』

Mon, 28 Jan 2013 11:58:51 +0900

ヒッチコック監督の『サイコ』、DVD版とTBS版を比較！

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1960年の『サイコ』2000年のDVD版と、1983年のTBS・名作洋画ノーカット10週版を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

9:39｜2013年01月28日 11：57：10 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19938428

【洋画吹替音声比較】『プーさんとはちみつ』

Wed, 16 Jan 2013 18:05:35 +0900

ディズニーアニメ『プーさんとはちみつ』を比較！　八代駿版・牛山茂版・山田康雄版の３つです

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1966年の『プーさんとはちみつ』公式吹替のブエナビスタ版（八代駿版）と、バンダイビデオ版（牛山茂版）、そしてポニービデオ版（山田康雄版）と、現存するすべてのバージョンを比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023※DVD収録のブエナビスタ版以外は他の動画からお借りした音声なので、音源が重なる部分がここしかなかった為、他のキャラクターの全バージョン比較が出来ず申し訳ない

4:28｜2013年01月16日 17：58：52 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19842297

【洋画吹替音声比較】『ゴースト・バスターズ』

Fri, 30 Nov 2012 12:18:20 +0900

『ゴーストバスターズ』のDVD版とテレビ朝日版を比較！　広川エイクロイド推し！

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1984年の『ゴースト・バスターズ』1999年のDVD版と、1989年のテレビ朝日・日曜洋画劇場版の２つです。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

8:04｜2012年11月30日 12：16：42 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19470332

【洋画吹替音声比較】『007 / ゴールドフィンガー』

Thu, 29 Nov 2012 14:40:36 +0900

『007/ゴールドフィンガー』のDVD版（若山弦蔵・新録版）とTBS版（若山弦蔵・旧録版）、そしてテレビ朝日版（日高晤郎版）を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1964年の『007 / ゴールドフィンガー』2006年のDVD・アルティメット・コレクション版と、1978年の日本テレビ・水曜ロードショー版、そして1974年のNET（現・テレビ朝日）・日曜洋画劇場版を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

11:00｜2012年11月29日 14：38：30 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19463906

【洋画吹替音声比較】『スター・ウォーズジェダイの帰還』

Tue, 27 Nov 2012 14:53:40 +0900

『スターウォーズ EP6』のVHS版と日テレ版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1983年の『スター・ウォーズエピソード6/ジェダイの帰還（旧題：ジェダイの復讐）』1990年のVHS版と、1988年の日本テレビ・金曜ロードショー版を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

8:57｜2012年11月27日 14：43：11 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19450397

【洋画吹替音声比較】『刑事コロンボ　策謀の結末』

Mon, 03 Sep 2012 12:48:35 +0900

『刑事コロンボ　策謀の結末』のDVD版（石田版）とNHK版（小池版）を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！大ヒットTVドラマ『刑事コロンボ』シリーズから、唯一、石田版と小池版が比較できる1978年の『刑事コロンボ　策謀の結末』2002年のDVD版（石田太郎版）と、1979年のNHK版（小池朝雄版）を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

4:39｜2012年09月03日 12：48：11 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18789261

【洋画吹替音声比較】『インディ・ジョーンズ最後の聖戦』

Fri, 24 Aug 2012 19:31:19 +0900

『インディ・ジョーンズ最後の聖戦』のVHS版と日テレ版を比較！　日テレは若山コネリーだ！

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1989年の『インディ・ジョーンズ最後の聖戦』1990年のVHS版と、1993年の日本テレビ・金曜ロードショー版を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

10:33｜2012年08月24日 19：28：57 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18701853

【洋画吹替音声比較】『007 / ドクター・ノオ』

Sun, 05 Aug 2012 14:16:49 +0900

007の1作目『ドクター・ノオ』のDVD版とTBS版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1962年の『007 / ドクター・ノオ』2006年のDVD・アルティメット・コレクション版と、1976年のTBS・月曜ロードショー版を比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

9:42｜2012年08月05日 13：44：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18534799

【洋画吹替音声比較】『ターミネーター 2』

Fri, 15 Jun 2012 14:57:43 +0900

『T2』のDVD版、フジテレビ版、VHS版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1991年の『ターミネーター 2』2006年のDVD・エクストリーム・エディション版と、1993年のフジテレビ・ゴールデン洋画劇場版、そして1992年のVHS版と、現存するすべてのバージョンを比較します。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

5:34｜2012年06月15日 14：23：09 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18099871

【洋画吹替音声比較】『トゥルーライズ』

Sat, 12 May 2012 12:27:01 +0900

『トゥルーライズ』のVHS版とフジテレビ版を聴き比べ！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1994年の『トゥルーライズ』1994年のVHS版と、1996年のフジテレビ・ゴールデン洋画劇場版の２つです。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

7:50｜2012年05月12日 12：19：45 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17800574

【洋画吹替音声比較】『ハワード・ザ・ダック』

Tue, 01 May 2012 19:12:10 +0900

『ハワード・ザ・ダック』のフジテレビ版とTBS版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1986年の『ハワード・ザ・ダック』1990年のフジテレビ・ゴールデン洋画劇場版と、1992年のTBS・火曜ロードショー版の２つです。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

4:06｜2012年05月01日 18：54：47 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17699875

【洋画吹替音声比較】『夕陽のガンマン』

Tue, 01 May 2012 19:11:24 +0900

『夕陽のガンマン』のアルティメットDVD版とテレ朝版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1965年の『夕陽のガンマン』2008年のアルティメットDVD版と、1973年のテレビ朝日・日曜洋画劇場版の２つです。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

6:13｜2012年05月01日 18：47：37 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17699812

【洋画吹替音声比較】『グーニーズ』

Tue, 01 May 2012 19:09:59 +0900

『グーニーズ』の劇場公開版とTBS版を比較！　※全バージョン

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1985年の『グーニーズ』1985年の劇場公開版と、1988年のTBS・ザ・ロードショー版の２つです。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

7:12｜2012年05月01日 18：38：30 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17699729

【洋画吹替音声比較】『ゴッドファーザー』

Tue, 01 May 2012 19:05:49 +0900

『ゴッドファーザー』のDVD版と日テレ版を比較！

洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう！1972年公開の『ゴッドファーザー』2001年のDVD-BOX版と、1976年の日本テレビ・水曜ロードショー版の２つです。他の吹替比較はこちら→　mylist/32894023

6:48｜2012年05月01日 18：20：20 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17699518

『夕陽のガンマン』完声版・音声比較

Thu, 16 Jun 2011 05:41:08 +0900

『夕陽のガンマン』"吹替完声版"の布教動画

『夕陽コレクターズBOX』より、『夕陽のガンマン』の動画です。　この企画ではTV放映でカットされていた欠損部を同一キャストで新規収録するという事をしています。　問題はクリント・イーストウッドをアテていた山田康雄さんが1995年に亡くなっていた事でした。スタッフが悩んでいた所、某ネット掲示板にて「ルパンそっくりな人がいる！」という書き込みを発見（sm5265663）　こうしてイーストウッドの追加収録は、多田野曜平さんにオファーされました。　納谷さん、小林さん、大塚さんは、やはり約40年の時の壁は厚く、声質や演技の変化は仕方が無い所ですが、山田康雄さんのイントネーションをコピーして収録に臨んだ多田野さんのイーストウッドは完璧と言って良いのではないでしょうか？

4:42｜2011年05月23日 09：46：53 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14535150

マイリスト 吹替データベース

【洋画吹替音声比較】 『男たちの挽歌』

【洋画吹替音声比較】 『エルム街の悪夢』

【洋画吹替音声比較】 『インナースペース』

【洋画吹替音声比較】 『太陽がいっぱい』 改訂版

【洋画吹替音声比較】 『ジョーズ』

【洋画吹替音声比較】 『レイダース 失われたアーク』

【洋画吹替音声比較】『十戒』

【洋画吹替音声比較】 『リーサル・ウェポン３』

【洋画吹替音声比較】 『ロボコップ』

【洋画吹替音声比較】 『1492 コロンブス』

【洋画吹替音声比較】 『エクソシスト』

【洋画吹替音声比較】 『羊たちの沈黙』

【洋画吹替音声比較】 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』

【洋画吹替音声比較】 『フレディvsジェイソン』

【洋画吹替音声比較】 『鳥』

【洋画吹替音声比較】 『十二人の怒れる男』

【洋画吹替音声比較】 『007 / トゥモロー・ネバー・ダイ』

【洋画吹替音声比較】 『ダーティハリー 2』

【洋画吹替音声比較】 『スターウォーズ 帝国の逆襲』

【洋画吹替音声比較】 『007 / 消されたライセンス』

【洋画吹替音声比較】 『ターミネーター』

【洋画吹替音声比較】 『2010年』

【洋画吹替音声比較】 『激突！』

【洋画吹替音声比較】 『博士の異常な愛情』

【洋画吹替音声比較】 『サイコ』

【洋画吹替音声比較】 『プーさんとはちみつ』

【洋画吹替音声比較】 『ゴースト・バスターズ』

【洋画吹替音声比較】 『007 / ゴールドフィンガー』

【洋画吹替音声比較】 『スター・ウォーズ ジェダイの帰還』

【洋画吹替音声比較】 『刑事コロンボ 策謀の結末』

【洋画吹替音声比較】 『インディ・ジョーンズ 最後の聖戦』

【洋画吹替音声比較】 『007 / ドクター・ノオ』

【洋画吹替音声比較】 『ターミネーター 2』

【洋画吹替音声比較】 『トゥルーライズ』

【洋画吹替音声比較 】『ハワード・ザ・ダック』

【洋画吹替音声比較】 『夕陽のガンマン』

【洋画吹替音声比較】 『グーニーズ』

【洋画吹替音声比較】 『ゴッドファーザー』

『夕陽のガンマン』 完声版・音声比較