大絶賛の巻　まだ観に行ってないので細かい間違いあるやもしれません。　ショーン・コネリーについてのネタはNCがレビューしているアベンジャーズ（同名のスパイ？映画）を参照ください。　ダグも大絶賛してますが拙訳は少々お待ちください。　mylist/33234654 しまったあああああああ　the Hulk をthe Hawk (eye) と勘違いしとったーーー！　さーせん。。。。　バムさんはホークアイをロビンフッドと呼んでいます　その他動画内でわたくしが「ホーク」と表記している部分は全部ハルクです　大変失礼いたしました

4:31｜2012年08月21日 17：55：27 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18675833

ダークナイトのパロディ動画に勝手ながら字幕を付けました。　このバッツはあんまりオツムがよろしくないようです。　正確さや情報量より「実際にある程度歌える」ことを重視して翻訳しております。　元動画→http://www.youtube.com/watch?v=vbgLapRAloQ　　　　　mylist/33234654

2:18｜2012年08月11日 04：16：20 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18584107

バムさんの中の人、ダグ・ウォーカーがダークナイトライジングを真面目にレビューします。全編ネタバレ注意。「これを訳さないと意味がない」とのご意見を頂いてしまったので、素直にやってみました。　　　　早口かつ無軌道なトークをなるべくそのまま訳していたら、普段の３倍くらいのテキスト量になってしまいました。字幕をきちんと読みたい方は適宜一時停止してご覧ください。例のごとく３分割でお届けします。　前sm18570146　mylist/33234654

8:51｜2012年08月09日 19：06：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18571019

バムさんの中の人、ダグ・ウォーカーがダークナイトライジングを真面目にレビューします。全編ネタバレ注意。「これを訳さないと意味がない」とのご意見を頂いてしまったので、素直にやってみました。　　　　早口かつ無軌道なトークをなるべくそのまま訳していたら、普段の３倍くらいのテキスト量になってしまいました。字幕をきちんと読みたい方は適宜一時停止してご覧ください。例のごとく３分割でお届けします。　前←sm18570029　次→sm18571019 まとめmylist/33234654

9:59｜2012年08月09日 17：12：17 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18570146

バムさんの中の人、ダグ・ウォーカーがダークナイトライジングを真面目にレビューします。全編ネタバレ注意。「これを訳さないと意味がない」とのご意見を頂いてしまったので、素直にやってみました。　　　　早口かつ無軌道なトークをなるべくそのまま訳していたら、普段の３倍くらいのテキスト量になってしまいました。字幕をきちんと読みたい方は適宜一時停止してご覧ください。例のごとく３分割でお届けします。　次→sm18570146　　　まとめmylist/33234654

10:00｜2012年08月09日 17：01：09 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18570029

AVGN怒ってないよ…　http://cinemassacre.com/2012/07/21/dark-knight-rises-review/　　　　　　mylist/33234654 追記： いつも翻訳動画を上げている方ではありません。力不足でさーせん

10:14｜2012年08月07日 22：00：16 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18555613

NCがバットマンジアニメイテッドシリーズから良作エピソードをランキング形式で紹介します。容量の都合で３分割でお送りします　　　　元動画はhttp://thatguywiththeglasses.com/から探してください。またまたタスさんに怒られるので直リンやめました。NCを応援したい方はちゃんと元の動画も再生しに行ってあげてね！　　　前←sm18552463　　　他字幕動画　mylist/33234654

8:00｜2012年08月07日 15：48：49 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18552566

NCがバットマンジアニメイテッドシリーズから良作エピソードをランキング形式で紹介します。容量の都合で３分割でお送りします　　　　元動画はhttp://thatguywiththeglasses.com/から探してください。またまたタスさんに怒られるので直リンやめました。NCを応援したい方はちゃんと元の動画も再生しに行ってあげてね！ 前←sm18552301　次→sm18552566　　他字幕動画　mylist/33234654

8:16｜2012年08月07日 15：35：38 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18552463

NCがバットマンジアニメイテッドシリーズから良作エピソードをランキング形式で紹介します。容量の都合で３分割でお送りします　　　　元動画はhttp://thatguywiththeglasses.com/から探してください。またまたタスさんに怒られるので直リンやめました。NCを応援したい方はちゃんと元の動画も再生しに行ってあげてね！　 次→sm18552463　　他字幕動画→mylist/33234654

10:48｜2012年08月07日 15：14：31 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18552301

いつも上げてる方ではありません。ごめんなさいね。至らぬところも多いと思いますが広い心でご視聴ください。元のURLはhttp://thatguywiththeglasses.com/videolinks/thatguywiththeglasses/bum-reviews/35989-bum-reviews-dark-knight-risesです。　　　　追記：本家TGWTGではバムさんの中の人が至って真面目にレビューしています。３０分近い動画ですが、どなたでも問題なく聞き取れるかと存じます。今回はあくまで本家への橋渡しも兼ねて純粋にネタとして楽しめるバムさんだけをお連れした次第です。　字幕のfadeはうpしてから気付きました、申し訳ございません。　　　　　 他字幕動画　mylist/33234654 AVGNのレビュー訳→sm18555613 バムさんの中の人のレビュー訳→sm18570029

8:05｜2012年08月02日 15：20：43 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18509851