最終回です。全体的に文章は優しかったですね。ただ、有志による翻訳なので多少変な文はありました。とにかく、見てくれた方の英語の勉強の足しになれば幸いです。sm19723904←前Ibまとめ→mylist/34004089 その他英語関連part1→mylist/29034630

32:13｜2013年01月13日 11：53：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19815727

有志による翻訳なので、所々変な英文があります。それにしてもギャリーはほんとイケメン。sm19439541←前次→sm19815727Ibまとめ→mylist/34004089 その他英語関連part1→mylist/29034630

36:12｜2012年12月31日 23：46：08 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19723904

ホラーとテラーの違いって知ってますか？　ホラーは説明のつかない非現実的な状況から喚起される恐怖（人形が動き出すとか）、テラーは直接的に身の危険を感じる恐怖（メアリーがナイフを持って追いかけてくるとか）らしいです。ちなみにパープル（purple）は紫色、バイオレット（violet）はスミレ色（紫より薄い色）です。　　どうでもいいけど、恐怖の対義語って日本語には存在しないみたい。sm19119217←前次→sm19723904Ibまとめ→mylist/34004089 その他英語関連part1→mylist/29034630

31:52｜2012年11月25日 23：19：03 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19439541

ギャリーの女口調は表現できてるんでしょうか？　多分できてないですね・・・。外国の人から見れば、ここまで喋り方に個性が出る言語も珍しいのかも。訳はほとんど意訳なので、少し違うんじゃない？と思われる箇所があるかも。sm19071793←前次→sm19439541Ibまとめ→mylist/34004089 その他英語関連part1→mylist/29034630

27:01｜2012年10月14日 19：12：45 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19119217

親指はfingerではないらしいです。意外と知らない人多いみたい。sm19011549←前次→sm19119217Ibまとめ→mylist/34004089 その他英語関連part1→mylist/29034630

22:18｜2012年10月08日 15：17：42 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19071793

フリーゲーム「Ib」の公式英語版です。この世界観とストーリー、演出が大好きです。初見ではありませんが、ほとんど内容を忘れているのでサクサクではありません。動画には和訳を入れていくので、少し画面が見づらいかもしれません。次→sm19071793Ibまとめ→mylist/34004089 その他英語関連part1→mylist/29034630

29:31｜2012年09月30日 15：23：43 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19011549