年度末＆その他のゲームで忙し（ｒｙ再びエイミーのところへ。物語は佳境…なんだと思うけど、まだわからない。◎ヘッドフォン推奨です。◎翻訳の誤り指摘歓迎です。前:sm20313178| 次:文字量が多いので遅くなりそうマイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217Stacking お試しプレイ 前半：sm20030268 後半：sm20213987ブログ作りました! http://oma1.blog.fc2.com/

8:48｜2013年03月29日 09：45：37 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20462557

アンドリュー・ヴァーニー会話回。短いセンテンスほど、翻訳が難しいですね。◎ヘッドフォン推奨です。◎翻訳の誤り指摘歓迎です。前:sm20198555| 次:sm20462557マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217Stacking お試しプレイ 前半：sm20030268 後半：sm20213987ブログ作りました! http://oma1.blog.fc2.com/

15:50｜2013年03月12日 16：52：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20313178

また新たな記憶世界（？）へ。ただし、探索だけで、かなり地味回です。◎ヘッドフォン推奨です。◎翻訳の誤り指摘歓迎です。前:sm20125482| 次:sm20313178マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217Stacking お試しプレイ 前半：sm20030268 後半：sm20213987ブログ作りました! http://oma1.blog.fc2.com/

14:42｜2013年02月27日 13：55：45 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20198555

前回の暗闇にいる男（？）は、マジで怖かったです。◎ヘッドフォン推奨です。◎翻訳の誤り指摘歓迎です。前:sm20075112| 次:sm20198555マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217Stacking お試しプレイ 前半：sm20030268 後半：sm20213987

13:15｜2013年02月19日 00：00：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20125482

プレイ開始した当初、日本語の情報もまったく無いし、ゲーム的にもなにがどうなってるのかほんとに分からなくて、このゲーム面白いの～？と思ってたけど、最近、じわりじわりと内容が解ってきて、すっごい面白いです。いつのまにやらPart15まできました。はやく続きをプレイしたい…◎ヘッドフォン推奨です。◎翻訳の誤り指摘歓迎です。前:sm20025082| 次:sm20125482マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217お試しでStacking 字幕プレイアップしました。sm20030268

11:50｜2013年02月13日 12：00：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20075112

グロリア・グレーブルとの会話編。無駄な部分をカットしすぎても、動画として面白みに欠けるかもしれませんね。◎ヘッドフォン推奨です。◎翻訳の誤り指摘歓迎です。前:sm20015307| 次:sm20075112マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217お試しでStacking 字幕プレイアップしました。sm20030268

8:21｜2013年02月08日 00：00：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20025082

あまり進展ないです。途中グダってますが、実際のプレイはもっとグダってます。最近は謎解きに時間かかったりするので、事前にロケハンしてます。グロリア・グレーブルの謎については、次回、判明しそうです！◎ヘッドフォン推奨です。◎翻訳の誤り指摘歓迎です。前:sm19998496| 次:sm20025082マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217お試しでStacking 字幕プレイアップしました。sm20030268

11:45｜2013年02月06日 17：42：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20015307

プレイしてるときは英語の意味がほとんど分かってないので、編集していてやっとプレイ内容の意味が分かることが多いです。目玉が四姉妹のものじゃないか？というコメがあったので、おまけをつけてみました。[2013.2.4 コメントを見て追記]あ！たしかに名前が色になってる！Ashley…灰／Rowan…緑／Hazel…茶ということは、最後の一覧間違ってるかも…4人目の物語が見つかればすべて解るはず！◎ヘッドフォン推奨です。◎翻訳の誤り指摘歓迎です。前:sm19970017| 次:sm20015307マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217お試しでStacking 字幕プレイアップしました。sm20030268

12:18｜2013年02月04日 17：28：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19998496

編集・エンコードの手間等考えると、10分くらいがアップしやすいですね。集めている目玉がなんなのかさっぱりわかりません。せめてアイテム名だけでもでてくれたらいいんだけど。◎ヘッドフォン推奨です。◎翻訳の誤り指摘歓迎です。前:sm19949363| 次:sm19998496マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217

12:35｜2013年02月01日 14：36：16 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19970017

今回は翻訳が少なかったから楽だった。が、あまり進展は無し。相変わらずアイテムの使い方の説明とか無いから難しい。◎ヘッドフォン推奨です。◎翻訳の誤り指摘歓迎です。前:sm19947410| 次:sm19970017マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217

14:18｜2013年01月29日 21：15：19 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19949363

遅くなってごめんなさい。今回ちょっと短めです。次パートは、来週予定です。ヒントが少なくて、なかなか進めません。◎ヘッドフォン推奨です。◎翻訳の誤り指摘歓迎です。前:sm19714316| 次:sm19949363マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217

11:41｜2013年01月29日 17：08：12 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19947410

だいぶ遅くなりましたが、年内にPart8間に合いました。英語力が皆無なので翻訳難しいです（だれかタスケテ）本パートは特にヘッドフォン推奨です。翻訳の誤り指摘歓迎です。前:sm19525649| 次:sm19947410マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217コレまでのパートを視聴・コメントしていただいた皆さん、ありがとうございました。皆さんによい年が訪れますように！

25:19｜2012年12月31日 00：15：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19714316

次パートの翻訳・攻略でちょっと詰んでいたのですが、、、次パート、怖いです。お楽しみに。翻訳の誤り指摘歓迎です。前:sm19446600 | 次:sm19714316マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217

14:15｜2012年12月07日 20：48：49 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19525649

このパート、ダイヤルキーを探し当てるまでにかなり時間かかりました…前:sm19368192 | 次:sm19525649マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217

14:40｜2012年11月26日 22：33：45 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19446600

エイミー（失踪した少女）と、容疑者だったMr.Bonesとの関係がすこし明らかに。アイテムが増えてきたけど、使い道が解らないものが多いです。前:sm19322255 | 次:sm19446600マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217

17:28｜2012年11月16日 21：29：45 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19368192

今回は文字が多いので翻訳大変でした。weblioさんとgoogle翻訳さんがなければお手上げです…誤訳訂正歓迎です。話が少しすすんだけど、まだ分からないことが多いです。前:sm19289569 | 次:sm19368192マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217

17:35｜2012年11月10日 18：04：42 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19322255

Steamのハロウィンセールで面白そう（怖そう）だから買ってみた。略してDark Soul(ryどなたかわかりませんが、翻訳の誤りを指摘してくれたり、うぽつしてくれる方、とてもうれしいです。ありがとうございます。質問です。このゲームは絵的に地味なので、状況などの字幕もっと増やしたほうがいいですか？前:sm19289569 | 次:sm19322255マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217

10:48｜2012年11月08日 10：19：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19305683

Steamのハロウィンセールで面白そう（怖そう）だから買ってみた。略してDark Soul(ry冒頭にPart1のまとめを入れてみました。正直、ヒントが少なくて、難しいです。英語も難しいです…前:sm19275881 | 次:sm19305683マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217

13:50｜2012年11月06日 00：28：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19289569

Steamのハロウィンセールで面白そう（怖そう）だから買ってみた。略してDark Soul(ry・イギリス産ホラーアドベンチャー・第二次世界大戦後に廃墟となった、霊たちが潜んでいるという駅とホテルを調べ謎を解き明かしていく（らしい）雰囲気を壊さないように、最低限の翻訳（意訳）のみです…というか、英語わからんし…[11/8 追記]タイトル間違いの指摘、ありがとうございました（恥次：sm19289569マイリス：mylist/34466355その他Part1:mylist/34304217

13:19｜2012年11月04日 12：38：39 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19275881