マイリスト Winx Club 日本語字幕

Winx Club S1E11 "怪物と柳" 日本語字幕【修正完成】

Sat, 18 Apr 2015 08:55:10 +0900

シーズン１エピソード１１フローラ回です。

昨年投稿したWinx Club １１話の修正版です。前回は字幕を途中までしか入れることが出来ませんでしたが、この度やっと完成することができました！前回の製作ファイルが破損していたため、エンコード済の物を切り貼りして製作いたしました。その為、不自然なところがあるかもしれません。Winx Clubマイリストmylist/42799182他翻訳マイリストmylist/48398744

20:33｜2015年04月18日 08：48：06 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26051950

Winx Club S1E11 日本語字幕【未完成版】

Tue, 17 Feb 2015 02:32:14 +0900

お気に入りの回、シーズン１エピソード１１です。残念ながら途中までの翻訳となってしまいました。完成版→sm26051950

だいぶ前にこの回の字幕動画を製作始めていたのですが、Winx club wikiのscriptが完全でないことを発見して意気消沈してしまい、長いことデータを放置しておりました。私は英語のリスニングがまったく出来ませんので、リスニングの得意な友人や知人にscriptが作れないかと当たってみたのですが、皆さんお忙しく・・・とりあえず、scriptが存在するWinx変身シーン辺りまで翻訳し、動画にいたしました。その後を訳していただける方が居ましたらありがたいです。１１話は私がシーズン１の中で一番お気に入りの回です。2015.4.18.追伸E11翻訳完成版できました！sm26051950Winx Clubマイリストmylist/42799182

18:56｜2014年12月09日 04：30：34 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25085371