マイリスト Fallout:Nuka Break

00

ファンメイドの実写版FalloutNuka Break - Fan Film 日本語字幕付順番が前後してしまいましたが、パイロット版に当たる最初の作品です物語の時系列としてはRed Star＞Fan Film(本動画)＞シーズン１＞シーズン２となります追記：Nuka Breakの新作が発表されました！詳しくはブロマガにて：ar566907追々記：Kickstarterは終了しましたが、寄付はまだ間に合います：ar567167シーズン１：sm23617315 シーズン２：sm23653063 Red Star：sm23718070マイリスト：mylist/44318323元動画　https://www.youtube.com/watch?v=Q9UwlAAnlmg宣伝：洋ゲーの字幕プレイ動画始めました。お暇な方はどうぞ→sm23767483
16:29｜2014年06月12日 14：07：18 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23761819

01

ファンメイドの実写版FalloutNuka Break the Series　日本語字幕付　Season 1 Episode 1英語と動画作成の勉強を兼ねて字幕を付けてみました意訳、超訳も多く誤訳もあると思いますがそれもFalloutの味ということで…追記(修正)：Nuka Breakの新作が発表されました！詳しくはブロマガにて：ar566907 及び：ar567167シリーズ未見の方はFan Filmからどうぞ↓前(Fan Film(Pilot))：sm23761819 ＜ mylist/44318323 ＞ 次：sm23622917元動画　https://www.youtube.com/watch?v=_iq8swQ7kpg※この作品の他の方の動画の字幕職人さんの翻訳を参考にさせていただいた部分があります宣伝：洋ゲーの字幕プレイ動画始めました。お暇な方はどうぞ→sm23767483
9:03｜2014年05月23日 17：22：38 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23617315

02

ファンメイドの実写版FalloutNuka Break the Series　日本語字幕付　Season 1 Episode 2英語と動画作成の勉強を兼ねて字幕を付けてみました意訳、超訳も多く誤訳もあると思いますがそれもFalloutの味ということで…前：sm23617315 ＜ mylist/44318323 ＞ 次：sm23628587Fan Film(Pilot)：sm23761819 第一話：sm23617315元動画　https://www.youtube.com/watch?v=Tn8JIu0n1Ps※この作品を上げている他の方の動画の字幕職人さんの翻訳を参考にさせていただいた部分があります
7:28｜2014年05月24日 08：54：41 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23622917

03

ファンメイドの実写版FalloutNuka Break the Series　日本語字幕付　Season 1 Episode 3今回より字幕の表示時間を僅かに延ばしました微妙な変化ですが多少見やすくなったかと思います意訳、超訳も多く誤訳もあると思いますがそれもFalloutの味ということで…前：sm23622917 ＜ mylist/44318323 ＞ 次：sm23630905Fan Film(Pilot)：sm23761819 第一話：sm23617315元動画　https://www.youtube.com/watch?v=cs9tYNaC088s
12:04｜2014年05月24日 23：25：20 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23628587

04

ファンメイドの実写版FalloutNuka Break the Series　日本語字幕付　Season 1 Episode 4英語と動画作成の練習を兼ねて作っている日本語字幕版です意訳、超訳も多く誤訳もあると思いますがそれもFalloutの味ということで…前：sm23628587 ＜ mylist/44318323 ＞ 次：sm23636581Fan Film(Pilot)：sm23761819 第一話：sm23617315元動画　https://www.youtube.com/watch?v=Bj81YuDt244
7:45｜2014年05月25日 07：36：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23630905

05

ファンメイドの実写版FalloutNuka Break the Series　日本語字幕付　Season 1 Episode 5作品の素晴らしさを邪魔しない字幕を目指しています意訳、超訳も多く誤訳もあると思いますがそれもFalloutの味ということで…前：sm23630905 ＜ mylist/44318323 ＞ 次：sm23642221第一話：sm23617315元動画　https://www.youtube.com/watch?v=xl-2dJDBoYE
9:02｜2014年05月25日 21：44：51 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23636581

06

ファンメイドの実写版FalloutNuka Break the Series　日本語字幕付　Season 1 Episode 6シーズン１ラストです。意訳、超訳も多く誤訳もあると思いますがそれもFalloutの味ということで…前：sm23636581 ＜ mylist/44318323 ＞ 次(Red Star)：sm23718070 or 次(Season2)：sm23653063第一話：sm23617315元動画　https://www.youtube.com/watch?v=f8Azy86TNW8※Red StarとS02E01のリンク先が間違っていたのを修正しました　ご迷惑おかけして申し訳ありません
12:34｜2014年05月26日 18：57：16 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23642221

07

ファンメイドの実写版FalloutNuka Break - Red Star 日本語字幕付Nuka Breakシリーズで登場したレンジャー姿の男これは主人公達に出会う前の彼を描いた外伝的作品ですシリーズを見ていなくても充分楽しめる内容となっています訛りが強くて聞き取れず、訳をごまかしている部分がありますが物語や会話の流れには影響は出ていないはずですのでご勘弁ください元動画　https://www.youtube.com/watch?v=np531fzqWAYシリーズの翻訳付動画も上げています↓Fan Film(Pilot)：sm23761819 シーズン１：sm23617315　シーズン２：sm23653063マイリスト：mylist/44318323
25:45｜2014年06月06日 16：54：51 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23718070

08


ファンメイドの実写版FalloutNuka Break the Series　日本語字幕付　Season 2 Episode 1シーズン２です本家ではS1とS2の間にRed Starが公開されていますが、過去を描いた外伝的作品なので物語としてはS01E06からこちらを続けてご覧になっても問題ありませんまた今シーズンは他の方の動画の職人さんの翻訳とは異なる部分の方が多いです前(S01E06)：sm23642221 or 前(Red Star)：sm23718070 ＜ mylist/44318323 ＞ 次：sm23658681Fan Film(Pilot)：sm23761819 シーズン１：sm23617315元動画　https://www.youtube.com/watch?v=b-2HT6DVUFI
13:15｜2014年05月28日 05：48：35 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23653063

09

ファンメイドの実写版FalloutNuka Break the Series　日本語字幕付　Season 2 Episode 2今回紹介されたクリスとティムですが、実は本名で出演しておりクリスはFallout2やNew Vegasに関わったゲームデザイナー、ティムはなんとFalloutシリーズの生みの親の一人だそうです二人はシーズン２の製作自体にも協力しているようです前：sm23653063 ＜ mylist/44318323 ＞ 次：sm23665637シーズン１：sm23617315元動画　https://www.youtube.com/watch?v=wbvPSjoq5ec※自分の英語力では聞き取れず翻訳をごまかしている部分があります　重要な部分ではないですが、違和感があるかもしれません
11:13｜2014年05月29日 01：08：30 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23658681

10

ファンメイドの実写版FalloutNuka Break the Series　日本語字幕付　Season 2 Episode 3今回の冒頭のナレーション部分はこれまで以上に意訳が多くなっています元の魅力的な語りを字幕で再現できなかったのが心残りですが私の語彙力とセンスではこれが限界なのでご容赦ください前：sm23658681 ＜ mylist/44318323 ＞ 次：sm23671024シーズン１：sm23617315元動画　https://www.youtube.com/watch?v=QMOmPnKeU0c
12:34｜2014年05月30日 03：50：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23665637

11

ファンメイドの実写版FalloutNuka Break the Series　日本語字幕付　Season 2 Episode 4－レオンについて－人に従うのを嫌って抜け出した”元”リージョン。リージョンの高位に就く兄がいるため、脱走兵扱いなどはされておらず、兄を通じてリージョンの協力を得ることもある(Red Starより)今回、これを知らないと少し分かりにくい箇所があります前：sm23665637 ＜ mylist/44318323 ＞ 次：sm23688448シーズン１：sm23617315元動画　https://www.youtube.com/watch?v=qAFguGk9EW8
10:02｜2014年05月31日 00：00：46 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23671024

12

ファンメイドの実写版FalloutNuka Break the Series　日本語字幕付　Season 2 Episode 5ファン制作の二次作品だということを忘れるほどのクオリティですもっともファン制作といっても、非営利だというだけで完全にアマチュアというわけではなく、作品に関わっているスタッフには各分野でプロとしてやってる方も多いようです次回の最終話に向けて、ここから物語が大きく動き出します前：sm23671024 ＜ mylist/44318323 ＞ 次：sm23699573シーズン１：sm23617315元動画　https://www.youtube.com/watch?v=B_Ec2ojIf4w
12:11｜2014年06月02日 00：16：03 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23688448

13

ファンメイドの実写版FalloutNuka Break the Series　日本語字幕付　Season 2 Episode 6(Finale)これにてシーズン２終了ですちなみに今回トゥイッグが手にする、ゲームのDLCでも登場したあの武器ですがもともとはこのシリーズを見たゲーム制作者側が、賛辞の意味を込めてDLC武器としてゲームに登場させたものだそうです追記：Nuka Breakの新作が発表されました！詳しくはブロマガにて：ar566907追々記：Kickstarterは終了しましたが、寄付はまだ間に合います：ar567167前： sm23688448 ＜ mylist/44318323Fan Film(Pilot)：sm23761819 シーズン１：sm23617315 Red Star：sm23718070元動画　https://www.youtube.com/watch?v=g0k-CKbKu4k
16:58｜2014年06月03日 19：58：32 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23699573