マイリスト Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き
4957766(RC2) さんの公開マイリスト 総パート数：22 総再生時間：3:46:45 日本 発売の洋ゲー『トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパーク(英語版)』の 自前翻訳付きプレイ動画です その他動画 mylist/27769275
https://www.nicovideo.jp/user/4957766/mylist/44965593
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part01
Chapter 1『その名はダークスパーク(The DarkSpark)』
舞台: 住宅街(Uptown)
恐怖が天より下りてくる時、オートボットは新たな故郷を守るため
素早く行動に移す
日本 発売の洋ゲー『トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパーク(英語版)』の自前翻訳付きプレイ動画です。公式日本語版の発売を控える中での需要が怪しい内容ですが、よかったらお付き合いお願いします次回からしばらく惑星サイバトロン(FOC)編です。地球(実写)編はPart16から再開されます収録範囲: チャプター1『The DarkSpark』→次 sm23991556一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275TF的英会話: バイ・ジ・オールスパーク(By the AllSpark) 直訳では「オールスパークにかけて」。 が、要はBy GodのTF版なので 驚いた時の呟きなど、様々な用法がある言葉です。 バイ〇ズーラ！バイア〇ーラ！
14:47｜2014年07月12日 20：47：16 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part02
Chapter 2『失われし保管庫(The Lost Vault)』Part1/3
舞台: クリスタルシティ跡(Ruins of Crystal City)
伝説の遺物の捜索のために遣わされたディセプティコン達。
彼らがサイバトロン地表の奥深くにて見つけるのは謎だけではない
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター2『The Lost Vault』(1/3)sm23987202 前←→次 sm23996770一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Tips: CNA サイバー核酸(Cybernucleic Acid)、またはサイバー極小算法(Cyber Nano Algorithm)の略… などと言うと小難しいですが、つまりはTFにおけるDNAです。 類語として、FOCだとソースコード(Source Code)という表現が使われていましたね
9:24｜2014年07月13日 08：33：18 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part03
Chapter 2『失われし保管庫(The Lost Vault)』Part2/3
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター2『The Lost Vault』(2/3)sm23991556 前←→次 sm23998590一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Tips: Sickな疾駆 『暗き魂(ダークスパーク)』のように、日本語にカタカナ語のルビを振る手法。 これは現代サブカルの風潮と思われがちですが、 明治文学での使用例も少なくなく、その歴史は意外と古かったりします。 原語の響きを保ちつつ、意味を読者に伝えるための手段だった訳ですね 本動画でも度々用いられますが、それはその合理性ゆえです。 「君は病気なんだ！」なんて言われたら頭を光らせちゃいますよ
7:25｜2014年07月13日 21：25：20 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part04
Chapter 2『失われし保管庫(The Lost Vault)』Part3/3
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター2『The Lost Vault』(3/3)sm23996770 前←→次 sm24004007一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Tips: ギアボックス(Gear Box) 画面右上に入手のお知らせがたびたび表示される、 新装備やオンライン用キャラの詰め合わせ。 過去に得た物と内容がダブる事もあり、 その場合は代わりに消費アイテムが支給されます。 いわゆるガ〇ャポンです
12:05｜2014年07月14日 00：08：21 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part05
Chapter 3『クリスタルシティ横断特急(Getaway)』Part1/2
舞台: 傷痕の地(Scarred Lands)
アイアンハイドとサイドスワイプはクリスタルシティ跡から逃れるが、
ディセプティコンとその新メンバー、インセクティコンは執拗に追跡してくる
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター3『Getaway』(1/2)sm23998590 前←→次 sm24010974一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Tips: チャレンジ 作戦目的とは関係ない、プレイ中に提示されるお題。 達成すると経験値とギアボックスを貰えます。 本動画では無視する事が多いのですが、 このパートの最後のものは達成時に特別なセリフがあるので 意識的に狙いました
8:51｜2014年07月14日 21：02：45 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part06
Chapter 3『クリスタルシティ横断特急(Getaway)』Part2/2
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター3『Getaway』(2/2)sm24004007 前←→次 sm24017729一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275TF的英会話: ホールド・オン・トゥ・ユア・マニホールズ(Hold on to your manifolds.) 前回、閉じ込められたサイドスワイプに対してアイアンハイドが言った台詞。 直訳すると「自分のマニホールド(エンジンの吸排気管)を手放すな」、 つまり「吸気・排気をしっかりやれ」→「深呼吸しろ」→「落ち着け」という事でしょうか7/17追記 #3:24あたりの列車内をよーく見てみましょう。 これはひどいフェードアウトですね
9:18｜2014年07月15日 21：10：38 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part07
Chapter 4『ガーディアンの秘密(Possession)』Part1/2
舞台: カリス峡谷(Kalis Canyon)
メガトロンへの献上品を取り戻したショックウェーブとシャープショット。
しかし、気が付くとコーキュラーから遠く離れた場所にいた
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター4『Possession』(1/2)sm24010974 前←→次 sm24024772一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Q&A: あくまで検証Q. 前回の後半戦のスタースクリームって倒せる？A. 低難易度でありったけの迫撃砲を直撃させてみましたが、 ズッコケた後バリアを張って防御に徹したり ダウン→復活を繰り返したりするだけで、撃破はできませんでした。 不死身扱いだと思われます …じゃあ何で前回撃ちまくってたのかって？ そこに彼がいたからです
7:12｜2014年07月16日 21：10：21 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part08
Chapter 4『ガーディアンの秘密(Possession)』Part2/2
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター4『Possession』(2/2)sm24017729 前←→次 sm24032482一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Tips: ガルバトロン(Galvatron) 新破壊大帝…ではなく、実写4の…でもなく、 FOC世界の古代にいたとされる人物。 本作においてはメガトロンとは縁もゆかりもない別人であり、 投稿日現在、設定画が存在しないため外見も不明となっています グランd
8:34｜2014年07月17日 21：00：38 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part09
Chapter 5『奮戦ディセプティコン(Hustle)』Part1/2
舞台: 錆の海(Sea of Rust)
ダークスパークの安全を引き続き確保するため、
スィンドルはショックウェーブ・シャープショットと同行する事になった
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター5『Hustle』(1/2)sm24024772 前←→次 sm24033030一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Q&A: Saibatoron SyndromeQ. 日本語版出るのに、何でわざわざ英語版を？A. 思わぬ規制が入るリスクは冒せません。 ライフルで首ポーンとか！腐食弾でデロデロとか！火炎で消し炭とか！ そういうのが欲しいんですよォォーーッ！！
9:38｜2014年07月18日 21：40：28 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part10
Chapter 5『奮戦ディセプティコン(Hustle)』Part2/2
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター5『Hustle』(2/2)sm24032482 前←→次 sm24040360一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Q&A: インドア派Q. ショックウェーブが声を荒げる事が妙に多くない？A. アウェーの出張仕事が続きすぎて、ストレスが極限状態なんでしょう。 なんかグルグル回ってる事が多いのも、きっとそのせいです
5:59｜2014年07月18日 22：33：11 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part11
Chapter 6『ケイオン街門の攻撃(Gates of Kaon)』
舞台: ケイオン街門(Gates of Kaon)
オートボット軍がケイオンの街門前に集結する。
メガトロンが伝説の秘宝を手にする事を妨げる、唯一の障害として
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター6『Gates of Kaon』sm24033030 前←→次 sm24048060一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275TF的英会話: アイド・スクラッチ・マイ・クローム！(I'd scratch my chrome!) 今回のブラストオフの台詞。 直訳では「俺は俺のクロームを掻くだろう」で、 一般英語表現の「スクラッチ・マイ・ヘッド(イライラしながら頭を掻きむしる様子)」の TF版であると思われます ヘッドとクローム…？
12:30｜2014年07月19日 21：17：34 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part12
Chapter 7『潜入！コーキュラー(Infiltration)』Part1/2
舞台: ケイオンへの裏口(Backdoor to Kaon)
絶望的な時勢には絶望的な手段こそふさわしい。
オプティマスプライムとジャズはダークスパークを追って
コーキュラーへ潜入すべく、全てを賭けて挑む
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター7『Infiltration』(1/2)sm24040360 前←→次 sm24048756一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Tips: コーキュラー(Kolkular) キノコ状の特異な外観をした、ディセプティコンの首都・ケイオンにある超巨大建造物。 初出は2002年頃のアメコミで、玩具版プライマスの地表部にも造形されています よく聞くと、キャラによって発音がコーキュラーだったり、コーカラーだったり、 その中間だったりするのですが(#0:17の司令官や#5:51のジャズのセリフ参照)、 本動画の字幕ではメガトロンの発音を基準とし、コーキュラーで統一してあります
10:14｜2014年07月20日 20：11：35 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part13
Chapter 7『潜入！コーキュラー(Infiltration)』Part2/2
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター7『Infiltration』(2/2)sm24048060 前←→次 sm24056970一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Tips: スクラップレット(Scraplet) 前回の施設内侵入直後の辺りで登場していた、小型ロボネズミ(？)。 WFCのオービタルカノン内部、FOCの廃棄物処理施設などにもおり、 なにげにシリーズ皆勤賞だったりします 無視して先を急ぐもよし、眺めて楽しむもよし、撃ったり蹴ったりして遊ぶもよし。 見事なマスコットぶりです
6:26｜2014年07月20日 21：07：10 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part14
Chapter 8『デスペラート・プラン(A Desperate Plan)』
舞台: トリプティコン(Trypticon)
トリプティコンの残骸へと帰還するジェットファイアー。
だが調査を進める内、そこにいるのは彼だけではなかった事に気付く
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター8『A Desperate Plan』sm24048756 前←→次 sm24064590一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Tips: プランB 本来の案(プランA)に問題が生じた時のために用意しておく代案の事。 このテのゲームですとそんなものは無い場合がほとんど (で、その場の機転で解決するの)ですが、 いい考えに定評のあるTF作品ともなるとそうでもないらしく…？
14:23｜2014年07月21日 20：32：01 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part15
Chapter 9『地球への道(Ascension)』
舞台: ケイオン心臓部(Heart of Kaon)
オプティマスプライムは走る。
ダークスパークの真の力を解放しようとするメガトロンを止めるために
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター9『Ascension』sm24056970 前←→次 sm24072032一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Tips: 惑星サイバトロン編の発生時期 トリプティコンが落下済み、 スタースクリームが追放されていない等の点から考えて、 「WFCとFOCの間の話」と考えるのが一番自然です。 ただしこの説では、メガトロンの姿が FOCでの復活後のものになっている事の説明がつきません 矛盾の無い発生時期というものは存在しないので、 設定変更かパラレル、でなければ作画ミスでしょう
11:30｜2014年07月22日 21：03：24 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part16
Chapter 10『狩られし者(Hunted)』
舞台: ジャングル(Jungle)
バンブルビーとドリフトはロックダウンを追い、
人里離れたジャングルに囲まれた施設までやってくる
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター10『Hunted』sm24064590 前←→次 sm24079419一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Tips: V32.サイbーコラプ多ー(V32. Cybr Corrupt@r) 敵を洗脳し、自分の味方にできてしまう変わり種の武器。 名前は誤植ではなく、元々こういうバグった名前です。 タイタン・ヘビーガンナー・リーパーといった中ボス格にも効き、 一般兵相手に無双させる事もできます。ニヤニヤ
11:00｜2014年07月23日 20：54：18 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part17
Chapter 11『ドリフトの危機(Investigation)』
舞台: 倉庫(Warehouse)
施設内部に侵入し、バンブルビーは
ロックダウンの邪悪な陰謀からドリフトを救うために疾駆する
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター11『Investigation』sm24072032 前←→次 sm24079644一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Tips: 驚きの膨張率 実写ロックダウンいいですよね。 比較的珍しい非オートボット・非モブのカーロボ、 年季を感じさせる面構え、スラっとした体型。 そして何より、肩当てと義手が描く、悪役然とした左右非対称なシr …え？2作目N.E.S.T.版は関係ない？
9:52｜2014年07月24日 21：36：25 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part18
Chapter 12『SOS！オートボット(Ambushed)』
舞台: 中庭(Courtyard)
ロックダウンの軍勢に追われ、
ドリフトとバンブルビーは脱出か死かの瀬戸際に立たされる
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター12『Ambushed』sm24079419 前←→次 sm24086124一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Q&A: 鳴かずば撃たれず撃って泣くQ. 「撃った？」「 な ぜ 撃 っ た 」「お前にはがっかりだ」「このエセ侍めが！」A. だってヘビーガンナーこわいもん！
4:10｜2014年07月24日 21：53：07 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part19
Chapter 13『ロストエイジ(Extinction)』
舞台: 繁華街(Downtown)
打倒ロックダウンを固く誓うオートボット。
奴を今度こそ止めるため、グリムロックに助力を頼む
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター13『Extinction』sm24079644 前←→次 sm24093085一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Tips: バンブルビーとグリムロックの声 本作ではバンブルビーに加えグリムロックも人語を発さず、 何を話しているのか不明となっています。 (ただしTF同士の意思疎通はできている様子) 例によって、本動画での彼らのセリフ内容は 前後の話の流れ等に基づくまったくの捏造ですのでご注意ください
10:49｜2014年07月25日 20：53：24 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part20
Chapter 14『ロックダウン・ロックダウン(Locked Down)』Part1/2
舞台: ロボット調査区(Robotic Research Division)
ロックダウンはその計画を完了させようとしていた。
だが、オプティマスプライムとバンブルビーがその前に立ちふさがる
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター14『Locked Down』(1/2)sm24086124 前←→次 sm24094658一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Tips: ザ・ギャンブラー(The Gambler) パスブラスター(Path Blaster)の強化機能の1つ。 弾倉の中に1発だけ合成デストロニウム製の弾が混ざり (画面右下の残弾表示の点滅部に注目)、 超強力な爆発攻撃を撃てるようになります 通常弾の連射で死ぬか、アタリ弾で即死するか。 これぞサイバトロニアンルーレットです
8:21｜2014年07月26日 19：21：33 投稿
Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part21(終)
Chapter 14『ロックダウン・ロックダウン(Locked Down)』Part2/2
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター14『Locked Down』(2/2)sm24093085 前←→おまけ sm24098180一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275Tips: 発売前は 初代司令官「平成TFだとぉ？甘ったれるな！！」 …って感じの話だったらどうしようと、不安に思ったものでした。 実際はキャッチコピーの「Two Worlds Collide(ぶつかり合う2つの世界)」が一切無しという予想外ぶりだった訳ですが なんて話はともかく、これにてROTDS本編は完結。 エンドクレジットにちょっとしたものを仕込みましたので、 そちらもお楽しみいただければ幸いです
13:53｜2014年07月26日 23：01：35 投稿
Transformers: The Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き PartEX
オーディオログ集
英語版トランスフォーマー ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画のおまけパートです収録範囲: オーディオログ全18本本編Part1 sm23987202一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275検索用 Rise of ライズ・オブ・Q&A: なにも嘆き悲しむ事はないQ. 今作をどう評価してる？A. FOC勢とドリさんとオヤビンの翻訳は楽しかったです
20:14｜2014年07月27日 11：48：22 投稿