まとめたらけっこうな長さになりました、ごめんなさい。ミスがあってもスルー推奨です。最後にはちょっと心が救われる感じの構成にしました。どＭの方には申し訳ない。戦闘終了時間：#32:03グッドエンド集：sm24602278UNKNOWNのマイリスト：mylist/45696635

41:00｜2014年10月03日 00：00：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24602437

まとめるとけっこうな長さになってしまいました、ごめんなさい。セリフ枠左上の名前がいらんところで出てしまったり、ちょっとしたミスもありますがスルー推奨です。エンディングの内一つは字幕プレイの方で拾ってますので、未見の方はその7をご覧ください。バッドエンドは見たくないという方もいらっしゃるかと思いまして、細かい説明等は両方同じものを載せています。(バッター人形登場時の選択肢セリフはバッドエンドの方にあります。)戦闘終了時間：#26:18バッドエンド集：sm24602437UNKNOWNのマイリスト：mylist/45696635

38:47｜2014年10月03日 00：00：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24602278

せっかく完成したので、間髪入れずに投稿します。初のエンディング。私は旧verから始めたので、最初に見たグッドエンディングで何だか感慨深いです。いろんな考察がある"OFF"ですが、その派生作品にもファンの方の解釈が読み取れて面白いですね。戦闘終了時間：#10:27前回：sm24574103　グッドエンド集：sm24602278　バッドエンド集：sm24602437この動画のマイリスト：mylist/45696635

23:01｜2014年09月29日 10：47：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24577708

この動画をきっかけに、自分でプレイする方が一人でも増えれば良いなぁと思っております。案外ネットの翻訳機でも大体の内容は分かりますので、皆さんもこれ以外のルートを自力でやってみる、なんてのも面白いかと。今回は録画のサイズで失敗しまして、少し画質が劣ります。すみません戦闘終了時間：#15:43前回：sm24554756　次回：sm24577708この動画のマイリスト：mylist/45696635【9/29追記】11分頃の「彼は文字を書き慣れていない」という訳で「he's just dumb」の「dumb」、これは一般的に「無口な、口がきけない」という意味ですが、「ばかな、のろまな」という意味でも使われるようです。あまり口の悪い文章にするのもこれまでと差があり過ぎるかと思い、かなりソフトな表現に変えました。

25:19｜2014年09月28日 22：14：38 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24574103

エンディングの分岐ですが、私自身もすべてを回収できていません(多分…)「○○END」と表示されるもので、確認済みなのは6つです。私自身の都合もあり、もし動画にして上げるとしても、その6つで終了となります。ご了承ください。前回：sm24539854　次回：sm24574103この動画のマイリスト：mylist/45696635

21:02｜2014年09月26日 17：09：09 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24554756

前回のあらすじゾーン1で再びセネカと戦ったザッカリー。その後向かったゾーン2も既に敵の手に落ちていた。パブロを新たに仲間に加えた彼らを、図書館の最奥で待ち受けるものとは。一回目の戦闘終了時間：#5:24　二回目の戦闘終了時間：#11:20前回：sm24520389　次回：sm24554756この動画のマイリスト：mylist/45696635エンドイラストに好意的なコメントを頂きましたので、これから毎回作っていきます。【10/8追記】オブザーバーの名前ですが、勘違いしてたようですね。てっきりザッカリーは彼女に対して「ヒューゴ」と呼びかけたのかと思ってしまいました。失礼しました。

23:03｜2014年09月24日 12：22：06 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24539854

悲しい姿になってしまった彼を連れ、ザッカリーは進み続ける。戦闘終了時間：#6:35前回：sm24500079　次回：sm24539854この動画のマイリスト：mylist/45696635エンドイラストというのを作ってみたのですが、どうでしょう？邪魔なようでしたら今回限りにします。

21:36｜2014年09月21日 21：22：42 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24520389

パブロの長ったらしい話(褒め言葉)を聞き終わり、ようやく旅立ちの時を迎えたザッカリーとプレイヤー。彼らを待ち受ける運命とは。1回目の戦闘終了時間→　#6:00　2回目の戦闘終了時間→　#16:05 前回：sm24480358　次回：sm24520389マイリスト：mylist/45696635撮り直しや撮り忘れによる編集で、動画内のBGMが不自然になっている部分があります。ご了承ください。

20:17｜2014年09月18日 22：35：37 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24500079

動画視聴の前に、以下の文章を必ずお読みください。・「UNKNOWN」は「OFF」というフリーゲームの二次創作です。公式の続編ではありません。・内容はほぼ「和訳プレイ」であるにも関わらず、タイトルを「字幕プレイ」としているのは、以前に他の方が上げていらした動画(2014/9/15現在非公開)と区別するためです。・私自身も英語は得意でないため、誤訳がありましたらコメントでご指摘いただけると大変助かります。・セリフが読みにくい等の、動画そのものの問題も遠慮なくコメントしてください。できるだけ改善します。・チュートリアルの訳は主に"OFF"日本語版に基づいています。次回：sm24500079この動画のマイリスト：mylist/45696635

21:06｜2014年09月15日 23：48：13 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24480358