マイリスト english dub
ナギーニョ さんの公開マイリスト 日本製アニメ逆輸入投稿フォルダ 英語に触れる機会になればうれしい。
https://www.nicovideo.jp/user/164394/mylist/50816886
glitter FORCE Doki Doki OP&ED+α(英語版ドキドキ！プリキュア)
キャラの名前が全員海外名になってたりした。（例マコ≒マッケンジー）最近レベルの高い吹き替え声優に慣れ過ぎたせいか全体的に棒読み間あふれる感じに仕上がってて（まこぴーを除く）ひと昔前の吹き替えアニメ見てる感覚になったりした。OPEDの曲はすごくいいのにMADはもっとうまく作ってくれよ…。それと変身シーン本国版からしたらくっそうるさいしくどい。曲名はOP"glitter FORCE Doki Doki THEME SONG" ED"YOU AND I"英語吹き替えアニメ音声比較などmylist/50816886追記 コメントにあったので一部変更
4:31｜2017年11月10日 00：33：25 投稿
英語版艦隊これくしょん ６話の第六駆逐隊のまとめ.tarenagashi
公式吹き替えより 響かわいい纏めようとしたらほとんどだったのでほぼほぼ垂れ流しみたいになっております…設定したのですがなぜか音量小さいので各自で調整お願いします…英語吹き替えアニメ音声などmylist/50816886
20:59｜2017年08月13日 00：12：27 投稿
艦これ 英語吹き替え版次回予告
現在後がない本垢を守るべくサブ垢での投稿直訳と意訳の差を見て楽しんで下さい。喋ってる人は公式吹き替え版の声優です。リクエストがあればアニメシーンの音声比較とか抜き出しとかします。英語吹き替えアニメ音声などmylist/50816886
0:47｜2017年07月15日 01：42：04 投稿
幼女戦記 5話首都への爆撃 日米比較
本当に後がないボロボロになったアカウントより前動画のコメントにあった部分の日米の比較になります。とりあえず日本北米の順です。男キャラに関しては声がしっかりはまってるのがやっぱり欧米キャラなだけあるなぁと北米版はどこ探してもケツの首都爆撃部分がまるまるカットされていましたのでそこに合わせて日本語版もそこでカット。動画に関してはもしかしたらこっちのファイルが破損してただけかもしれませんが…英語吹き替えアニメ音声比較などmylist/50816886一応追記3/1ファンダブではなく英語吹き替えアニメサイトのFunimationにて配信されていて、公式吹き替えになります。英語版サブタイトルはSaga of Tanya the Evil
5:34｜2017年02月23日 23：17：55 投稿
幼女戦記 2話Cパートの英語版
どうもいつもだったらShowByRockの英語版あげてましたがあまりにも大人の事情と言う名の権利の絡まない歌のパートが手抜き過ぎて比較やる気を失っていたところ今季アニメで気になる作品の英語版を見つけたのでとりあえず丸投げで。ファニメーションの声優陣がここ数年同じなので別作品でも9割方同じ声が聴けますが演じ分けがなかなかだと思います。英語吹き替えアニメ音声比較などmylist/50816886
0:56｜2017年02月10日 02：14：11 投稿
英語版SHOWBYROCK!!# 7話 ガウガストライクス比較+α
前々回のシンガンに悲しみまくってついでに風邪ひいて寝込んで先週動画あげるの忘れてた。なので近いうちにレトリーまとめでも作ってあげようかなとか考えてたり…今回はガウガストライクスのメンバー比較とその後の本来カットする徒然のシーンやシアンの迫真の演技をおまけで追加しました。それにしても闇の女王様のかわいかった頃のミュージカルシーン葺き替えてくれるのか期待薄ながら待ってる今日この頃。ついでに英語版で今見てる91DaysやユーリonICEの実況とかでも需要あるのかなとかと思ってみたり。英語版SHOWBYROCK!!等mylist/50816886設定ミスで音量が普段よりも小さいので各自で調節お願いします。
9:40｜2016年12月18日 16：21：14 投稿
英語版SHOWBYROCK!!# 5話 バッドバージンロジックとチタン兄弟の比較
全部盛りカレーが翻訳されてないどころか字幕すらないまあ翻訳が間に合わなかったかする気がなかったかは知らないけどやって欲しかったよ…。とりあえず失望の中バッドバージンロジックとチタン君のかわいい弟達を比較することにしました。英語版SHOWBYROCK!!等mylist/50816886
4:18｜2016年12月04日 22：21：56 投稿
英語版SHOWBYROCK!!しょ～と!! CM集とシンガンクリムゾンズの卓球
どうも。いつもの英語版をあげてる人です。今回セカンドシーズン4話が比較するところもなくあまり見所がないので（あった場合教えてください。動画編集します。）こちらを掘り出してきました。5話に関してはシンガンのカレー次第で単発上げる予定です。シンガンの卓球技名が英語発音がよくなって厨二病全開で楽しいかと思います。英語版SHOWBYROCK!!等mylist/50816886
2:50｜2016年11月30日 06：00：19 投稿
英語版SHOWBYROCK!!# 3話 バンド三組の声優比較＋α
お待たせしました。やっと新しいキャラが出てきて比較できる状態になって一安心です。いつもの通り日本語英語の順番になります。今回はドーリィドルチ バイガンバーＶ アルカレアファクトの三組の比較になります。4話予告に次いてばっちり放送禁止用語が社長の口から出てしまってるようですが、仕様です。それと、クリクリの新曲も悲しいかな利権の都合で日本語なのでカット。英語版SHOWBYROCK!!等mylist/50816886次回までの間にしょ～との英語版CMネタとかもできる気力があればあげたいかなと思ってます。（シンガンの卓球とかも）エンコしたら特にシンガンの部分で音ズレしてました。ごめんなさい。
13:12｜2016年11月19日 06：07：13 投稿
英語版SHOWBYROCK!!# 2話 モア中心まとめ
という訳で2話です。モアのシーン多すぎてほぼ丸投げです。母星語の喋りが日本語風から英語風になっているのを楽しんでもらえればと思います。ライブシーンはモアモノローグ以外日本語なので丸カットですが母星の音楽は微妙にカッコよくなっているので聴きどころです。やっぱりロボはどう見てもトランスフォーｍ…英語版SHOWBYROCK!!等mylist/50816886
17:49｜2016年11月12日 09：09：15 投稿
英語版SHOWBYROCK!!# 1話 シンガンとプラズマジカ+αの英語版
お待たせしました。2期がついに海外でも始まりましたのでとりあえずの投稿です。海外勢からは忍者ロボがやっぱり人気。また時間があったら前にとったアンケート参考にキャラ別投稿していく予定です。最後編集ミスの尺余りしてました。ごめんなさい。英語版SHOWBYROCK!!等mylist/50816886
4:33｜2016年11月05日 23：37：50 投稿
のうりん コードレス☆照れ☆PHONE 英語版1話 OP
以下ZAYACRAFT氏よりお久しぶりです。今回はSHOWBYROCK!!はデータが破損して今のところ続投がむずかしいのですがのうりんがスタートして1話のOPが英語だったので投稿します。田村ゆかりさんもいいですが英語版だとどうでしょうか？というわけで楽しんで下さい。因みに2話以降のOPは日本語でした。まだ海外ではアニメ専門の声優が少なく日本アニメ英語版は最近声優が不足気味だそうで募集してる所が多い様です。英語版SHOWBYROCK!!等mylist/50816886追記2月14日に英語版ラブライブがオンラインストアにでるのでそれも面白そうなモノがあったら投稿したいと思います。
2:54｜2016年01月30日 12：23：41 投稿
英語版SHOWBYROCK!!オリジナル(日本)との比較6 死に物狂い、トライクロニカ等
以下翻訳今回は忙しくて2話まとめました。死に物狂いとトライクロニカの比較のはずなのにシンガンに全部持っていかれる感じになりました。やっぱりシンガンのみなさんは面白いですね。今後だけど一番最初にまとめるキャラがシンガンのみんなになりそうです。英語版SHOWBYROCK!!等mylist/50816886サムネ間違えたけど許して
17:35｜2015年08月01日 01：13：56 投稿
英語版SHOWBYROCK!!流星ドリームライン バラード版＋α
代理より以下翻訳モアはやっぱりかわいい！動画ファイルのエンコード失敗したみたいなので次回音質上げて単品で出します。今回も英語版で出してくれるなら字幕読むの面倒だしもう歌のシーン及びOPED全部英語にしてほしいと思うよ。なぜか海外のおまえらはわからなくても日本語の方がいいと駄々をこねる。まるで日本人が海外字幕版の方がいいと言うのと同じようにね。lol次回予定はコメントにあったのでトライクロニカ比較かもしれない。英語版SHOWBYROCK!!等mylist/50816886
4:51｜2015年07月14日 16：35：06 投稿
英語版SHOWBYROCK!!オリジナル(日本)との比較5 雫シークレット等
今回から代理を務めさせていただきます。以下動画作成主より自分の事でいろいろあったけど今回は雫シークレットマインドの比較です。今回もパンを左右に振り分けてありますのでイヤホンで聴いてもらうとわかりやすいと思います。今後の動画の方針が自分の中で決まらないので後半のアンケートに来週までの間に答えてもらえると助かります。英語版SHOWBYROCK!!等mylist/50816886因みに彼と別れた時に聞いた最後の言葉自分の国に帰って何が辛いかっていうとのんのんびよりがリアルタイムで見れない事だよ。
3:25｜2015年07月07日 22：07：19 投稿
英語版SHOWBYROCK!!オリジナル(日本)との比較4 徒然等
今回は徒然の比較です。今回は試験的に後半を 左/英語 右/日本語で音を振り分けてみました。とりあえず、今後はこっちでやろうと思っていますがいかがでしょうか？英語版SHOWBYROCK!!等mylist/50816886あと、国に帰るので今回で私の投稿は最後です。今後は代理でアップしてくれる友達がいるのでそちらからより高音質高画質で楽しんでください。
5:05｜2015年07月04日 04：48：07 投稿
英語版シンガンクリムゾンズ とんこつラーメンの歌
お待たせしました。英語版SHOWBYROCK!!dubキャストが歌っていましたのでらーめんの歌です。次回は夢幻庵の比較とモア(ゲスはない)予定です。質問されたので春アニメはほかにBlood Blockade Battlefront（血塊戦線Ninja Slayer From Animation（アイエエエThe Heroic Legend of Arslan（アルスラーン戦記Ultimate Otaku Teacher（電波教師The Disappearance of Nagato Yuki chan（憂鬱シリーズ などが現在英語版が出ています。興味がある人はファニメーション（公認海外向け日本アニメサイト）http://www.funimation.com/blog/を覗いてみてもいいかもしれないですね。※動画を見るには有料なので登録は自己責任です。そしてやっぱりMY NAME IS ROM!英語版SHOWBYROCK!!等mylist/50816886
1:00｜2015年06月30日 04：50：04 投稿
英語版SHOWBYROCK!!オリジナル(日本)との比較3 クリティクリスタ等
3話です。今回はクリティクリスタ、小笠原さんと高校生たちです。小笠原さんは渋くてカッコいい。カエルちゃんがとてつもない元気ハツラツになってて僕の知ってる子じゃないってなってるのが悲しかった。次回はいよいよラーメンだけどFanimationさんがちゃんとスペースダンディのみたいにちゃんとふきかえてくれることをとても願います。英語版SHOWBYROCK!!等mylist/50816886
5:41｜2015年06月25日 02：11：10 投稿
英語版SHOWBYROCK!!オリジナル(日本)との比較２
2本の反響やコメントがあったので１話のデータ出してみます。コメントにあったモアに関してはピュルの付くところが半分くらい削られています。ラーメンの歌に関しては海外の公式アニメサイトで歌の部分が吹き替えられていたらアップロードしようとは思っています。あと最後は１分半くらい編集失敗でdarknessになってます。日本語は文字にするのが難しいので文章を直しながらなので度々説明文等が修正されていくのは許してください英語版SHOWBYROCK!!等mylist/50816886
6:28｜2015年06月17日 06：36：06 投稿
英語版SHOWBYROCK!!オリジナル(日本)との比較
比較のようなモノを作りました。日本語英語の順番で出るようにしています。英語版は現在2話まで放送されていて、CGパートは海外でもとても人気です。音量が小さいので調節して視聴してください英語版SHOWBYROCK!!等mylist/50816886ENGLISH BUD MAIN CASTCyan – Bryn ApprillChuchu – Alexis Tipton Retoree – Caitlin Glass Moa – Monica Rial Shu☆zo – Vic Mignogna Kai – Ricco Fajardo Riku – Micah Solusad Crow – Mike McFarland Aion – Jerry Jewell Yaiba – Ian Sinclair Rom – Chris Sabat Maple – Sonny Strait Angelica – Rachel Robinson Strawberry Heart – Justin Cook
6:21｜2015年06月15日 22：49：06 投稿
英語版シンガンクリムゾンズとシアンの風呂での歌
英語版のSHOW BY ROCK!!です。シンガンクリムゾンズとシアンの歌の吹き替えある部分。故郷の友達が送ってくれました。英語の為ほんの少しテンポが遅くなってます。日本語版と似てる声優が多く出てますね英語版SHOWBYROCK!!等mylist/50816886
1:39｜2015年06月15日 05：42：05 投稿