マイリストフリークス学園(FREAKS AND GEEKS)

♪(´・ェ・｀)♪ さんの公開マイリスト第6話まで字幕つけ終わりました。　　しかしいまだ字幕ついてないエピソードばっかで申し訳ないです。最低でも週に一話のペースでは字幕つけたいと思ってるので気長に待ってやってください。なお、これは一話完結型のドラマで、回をまたいで話が持ち越されるようなことは基本的にないので、前後はしますが既に字幕のついている9,17話を見てもらっても問題はないと思います。

https://www.nicovideo.jp/user/1105626/mylist/5264713

FREAKS AND GEEKS　第1話(ダンスパーティーの夜)　part1

日本ではDVD未発売の学園ドラマ。巷に溢れるくどい内容の映画やドラマに飽きたという方にはおすすめ。秀逸な脚本をベースにした素晴らしいドラマシリーズだと思います。物語の大筋は、大好きだったおばあちゃんの死をきっかけにそれまでの人生観が大きく変化したリンジーと、その弟サムの学園生活が交互に描かれていくという感じです。※自前の字幕なもんでテキトーな部分は大目に見てやってください。次はsm2218056他のエピソードはmylist/5264713
16:22｜2008年02月03日 13：05：50 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2214462

FREAKS AND GEEKS 第17話 (憧れのファースト・キス) part1

2はsm2105752　他のエピソードへはタグからどうぞ。このドラマではシンディーとその弟サム、それぞれの周りで起こる出来事が交互に描かれていきます。今回のエピソードでは、プチ家出をしたニックがリンジーの家に転がり込み、その鬱陶しいキャラを爆発させてます。一方サムは、とても手の届かない憧れの存在であったシンディーから思わぬアプローチを受けて・・※私はこのシリーズ二十話分くらいのうちのたった三話しか持ってません。手に入り次第他のエピソードもあげていきたいと思うのですが。
17:31｜2008年01月22日 12：57：09 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2105645

FREAKS AND GEEKS　第6話　(夢の途中)　part1

このドラマでは、リンジーと弟サムそれぞれの学園生活が交互に描かれていきます。今回のエピソードではリンジーとその友人であったニックとの関係に変化が見られます。一方サムの周りでは、体育の授業後に必ずシャワーを浴びる校則ができ、他生徒に比べて成長の遅いサムが苦悩します。次はsm2107634のエピソードへはタグからどうぞ
15:39｜2008年01月22日 20：06：28 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2107984

FREAKS AND GEEKS 　第9話　(娘の日記) part1

次はsm2096131このドラマの大筋としては、中学までガリ勉の優等生キャラだった女の子リンジーが、高校で新たに出会った不良グループたちと付き合い始め様々な経験をするというもの。それと交互して、リンジーの弟サムとその周りのオタク系な友人たちの学園生活が描かれています。このエピソードでは、リンジーとその友人キムとの友情をめぐる話が一つのメイン。サムのパートは、運動が苦手で毎回体育の授業で恥をかいてしまう友人ビル中心の話。タイミング含め結構いいかげんな字幕で申し訳ないんですが、話の内容は問題なくつかんでもらえると思います
11:31｜2008年01月21日 07：22：47 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2096015

FREAKS AND GEEKS　第2話　part1

part2はsm2351129他のエピソードはmylist/5264713五分割さらに低画質で申し訳ないです。コメについてアドバイスくれた方ありがとうございました。このエピソードの途中からですが投稿者コメで字幕つけ始めました。なので皆さんどんどんコメしてください。
7:09｜2008年02月15日 15：53：27 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2334086

FREAKS AND GEEKS 第5話 (テストと性教育) part1

今回のエピソードはリンジー,ダニエルペアとサム,ニック,ニールペアがそれぞれ悪の道に目覚めるお話。次はsm2457938他のエピソードはmylist/5264713
16:11｜2008年02月28日 08：20：18 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2457775

FREAKS AND GEEKS　第3話 (ハロウィン騒動) part1

次はsm2431090他のエピソードはmylist/5264713ハロウィン時の行事「トリックorトリート」というのは、仮装した子供達が近所の家を訪ねてお菓子をもらうというものです。今回は大文字の字幕をつけてみたんですが皆さんどうでしょうか。こちらの方が見やすければ、次回からも大文字でつけようと思うのですが。小文字だとそのときの背景の色によってどうしても見づらくなってしまうときがあります。今後反映させたいと思うので意見していただけると幸いです。
17:03｜2008年02月24日 06：14：46 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2418794

FREAKS AND GEEKS 第4話(キムは私の友達)　part1

今回のエピソードではリンジーとキムとの関係にようやく変化が見られます。一方のサムは、キムの友達から思わぬいたずらをされ悲惨な目に。字幕入力したときに比べて、なぜか微妙に表示タイミングがずれてるような気がする・・見づらかったらすいません。次はsm2430808
14:07｜2008年02月25日 09：46：21 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2429967