マイリスト プリパラ韓国版
ドッティズム さんの公開マイリスト
https://www.nicovideo.jp/user/41256305/mylist/54018335
【韓国版】プリパラ - 太陽のflare sherbet サクラシャワーver.
本編の42話からプリパラ韓国版→mylist/54018335
2:27｜2016年11月16日 17：22：19 投稿
【韓国版】プリパラ - 白玉みかんと黒須あろま
＜キャラクターのローカライズ＞白玉みかん→ミカ黒須あろま→アロマネコ→ゴニャン（韓国語で猫の愛称の一つ）＜声優について＞ネコの声優さんは北条そふぃと同じです。みかんの声優さんはアイカツ！の有栖川おとめの声と歌も担当しています。※韓国版のらぁらはみれぃとそふぃをお姉ちゃん（オンニ）付けで呼んでいますが、これは実の姉のことではなく、年下の女性が年上の女性を親しみをこめて呼ぶときの表現です。プリパラ韓国版→mylist/54018335でび&えん☆Reversible-Ring→sm29958074
3:28｜2016年11月02日 20：56：08 投稿
【韓国版】プリパラ - でび&えん☆Reversible-Ring
韓国版でのタイトルは「Reversible-Ring」韓国版だと歌詞の薬指が小指になっていますがこれは薬指を韓国語に訳すると、歌詞としては語呂があまり良くないため小指に変えただけで深い意味は特にありません。プリパラ韓国版→mylist/54018335アロマゲドン→sm29959347
2:32｜2016年11月02日 17：33：40 投稿
【韓国版】プリパラ 2nd season 予告CM
10月26日からプリパラ 2nd seasonが韓国で放送開始します。プリパラ韓国版→mylist/54018335
0:30｜2016年10月20日 17：16：25 投稿
【韓国版】プリパラ - Love friend style
35話の本編から。プリパラ韓国版→mylist/54018335追記：作成者コメントの歌詞はあまりあてにしないでください。指摘はいつも受けていますのでよろしくお願いします。追記2:韓国では「ファ」と「パ」を区別しないので同じく「파」と書きます。「파」を日本語で書くと「パ」になります。
2:54｜2016年03月27日 23：51：21 投稿
【韓国版】プリパラ ED - Realize (TV size)
韓国の公式側が動画を上げ直したので再うｐします。https://youtu.be/AhWDxpg6flQ公式が上げた前の動画は音ずれがあって、歌詞も間違ってたみたいです。プリパラ韓国版→mylist/54018335
1:30｜2016年02月19日 22：37：14 投稿
【韓国版】プリパラ - Realize
26話のミュージックビデオコーナーから。25話のライブシーンで流したのと違って曲調の順番がアレンジされています。プリパラ韓国版→mylist/54018335
1:35｜2016年02月19日 22：08：22 投稿
【韓国版】プリパラ - CHANGE! MY WORLD
22話のミュージックビデオコーナーから。プリパラ韓国版→mylist/54018335
1:36｜2016年02月03日 23：40：22 投稿
【韓国版】プリパラ - No D&D code part2
18話のおまけコーナーから。16話(sm28001406)のとパートが違います。プリパラ韓国版→mylist/54018335
1:34｜2016年01月20日 22：32：13 投稿
【韓国版】プリパラ - No D&D code part1
16話、プリパラ韓国版公式youtubeチャンネルから。http://youtu.be/P7kkchlLE6c※韓国版のNo D&D codeは本家と違う所があります。（54秒、レオナが映っていますが、実際にはシオンが歌っています）プリパラ韓国版→mylist/54018335
1:34｜2016年01月13日 20：46：48 投稿
【韓国版】プリパラ - Dressing Pafé結成
プリパラ14話から、メイキングドラマについてのやりとりとライブシーンプリパラ韓国版→mylist/54018335セリフの翻訳を追加しました。
5:06｜2016年01月06日 16：33：22 投稿
【韓国版】プリパラ - Pretty Prism Paradise!!! part2
14話のミュージックビデオコーナーから12話(sm27860326)のとパートが違います。プリパラ韓国版→mylist/54018335
1:38｜2016年01月06日 15：12：14 投稿
【韓国版】プリパラ13話の東堂シオン
背景、服装、座り方などが韓国囲碁式になっています。東堂シオンの中の人は月島きらり, 蓮城寺べるなど、アイドル役の経験者が担当しました。プリパラ韓国版→mylist/54018335追記：毛嫌いのコメントやパクリとか言ってる頭の悪そうなコメントはNG中です。念のため言っておきますが、日本と韓国はプリリズDMFからずっと共同制作しています。他の方に迷惑をかけないようにもっと考えてコメントしましょう。
1:53｜2015年12月30日 17：05：58 投稿
【韓国版】プリパラ 新年の挨拶
本日、韓国の公式youtubeチャンネルが公開されました。この動画はそれと同時に公開された動画です。二人がチョゴリを着て新年の挨拶をします。韓国版プリパラ公式youtubeチャンネル→http://www.youtube.com/channel/UCb4NjQV0rpomk4665lqhQfQプリパラ韓国版→mylist/54018335
0:34｜2015年12月30日 16：39：06 投稿
【韓国版】プリパラ - Pretty Prism Paradise!!! part1
12話のミュージックビデオコーナーから1話まとめ→sm27575042 OP&ED→sm27574060 プリパラ韓国版→mylist/54018335誤訳を直しました。コメントありがとうございます。
1:37｜2015年12月24日 16：49：17 投稿
【韓国版】プリパラ - Make it! らぁら＆そふぃ.ver
10話のミュージックビデオコーナーから公式MAD感ある1話まとめ→sm27575042 OP&ED→sm27574060 プリパラ韓国版→mylist/54018335
1:35｜2015年12月17日 16：44：10 投稿
【韓国版】プリパラ - ま～ぶるMake up a-ha-ha! part2
8話のミュージックビデオコーナーから6話(sm27731022)のとパートが違います。1話まとめ→sm27575042 OP&ED→sm27574060 プリパラ韓国版→mylist/54018335
1:36｜2015年12月10日 16：32：11 投稿
【韓国版】プリパラ - Make it!
2話のミュージックビデオコーナーから1話まとめ→sm27575042 OP&ED→sm27574060 プリパラ韓国版→mylist/54018335
1:37｜2015年12月05日 14：34：31 投稿
【韓国版】プリパラ - ま～ぶるMake up a-ha-ha! part1
6話のミュージックビデオコーナーからpart2→sm277645551話まとめ→sm27575042 OP&ED→sm27574060 プリパラ韓国版→mylist/54018335
1:36｜2015年12月05日 14：19：16 投稿
【韓国版】プリパラ - 太陽のflare sherbet
4話のミュージックビデオコーナーから1話まとめ→sm27575042 OP&ED→sm27574060 プリパラ韓国版→mylist/54018335
1:35｜2015年11月25日 17：30：14 投稿
【韓国版】プリパラ5話の北条そふぃ
5話のライブシーンと北条そふぃのクラゲ状態。＜ローカライズ＞北条そふぃ→ソピ梅干→チェリーOP&ED→sm27574060 プリパラ韓国版→mylist/54018335
4:42｜2015年12月02日 18：04：48 投稿
【韓国版】プリパラ 2話 まとめ
＜キャラクターのローカライズ＞ウサギ→トケンイ（兎の愛称）ちなみに兎の韓国語は「トキ」韓国版はクイズコーナーとミュージックビデオコーナーを交互に流しています今回はMake it!sm27575042←前 OP&ED→sm27574060 プリパラ韓国版→mylist/54018335
11:21｜2015年11月18日 18：41：19 投稿
【韓国版】プリパラ 1話 まとめ
＜キャラクターのローカライズ＞真中らぁら→ララ南みれぃ→ミレクマ→コムテンイ（熊の愛称）真中のん→ノンなお→ボミ北条そふぃ→ソピかしこまっ！→アルゲッシュムダー！（アルゲッスムニダ（かしこまりました）をはしょった言葉）韓国版にはオリジナルのクイズコーナーがありますP.s:リクエストでクイズコーナーの字幕を入れました次→sm27615624 OP&ED→sm27574060 色んな韓国版→mylist/45860011
11:48｜2015年11月12日 23：40：37 投稿
【韓国版】プリパラ OP
11月12日から放送開始。韓国版のEDはrealize!1話まとめ→sm27575042 色んな韓国版→mylist/45860011 プリパラ韓国版→mylist/54018335
2:09｜2015年11月12日 21：34：31 投稿
【韓国版】プリパラ 予告CM
11月12日から韓国で放送開始します。真中らぁら（ローカル名：ララ）役の声優さん김현지（キム・ヒョンジ）は、韓国版プリリズRLにも出演していて彩瀬なるを演じました。そして現在リアルタイムで韓国版アイカツ！の冴草きいを演じています。OP&ED→sm27574060 1話まとめ→sm27575042 色んな韓国版→mylist/45860011 プリパラ韓国版→mylist/54018335
0:31｜2015年11月08日 08：32：05 投稿