マイリスト 【ディズニー】旧声優陣 たまに字幕のやつ
そうめん さんの公開マイリスト
https://www.nicovideo.jp/user/743876/mylist/54572914
【日本語字幕】Reason and Emotion／動機と感情（1943）
【※注意！プロパガンダ・アニメです！※】 スペシャル・アニメの２作目、３作目は どうにもこうにも反ナチス体制となっております。 この作品は、インサイド・ヘッドの元ネタっぽいですね。 脳のお話ということで、どうしても内容が知りたくて。 英語力ゼロのうｐ主ですが ウンウン頭を抱えながら日本語訳つけてみました。 英語が堪能な方、「さすがにここおかしいだろ！」なところがあったらほんと申し訳ないです… （ほんと…都合のよい意訳まみれです…。）mylist/54572914
7:52｜2016年02月23日 22：59：29 投稿
【日本語吹替】The Pelican And The Snipe／ペリカンとしぎ（1944）
スペシャル・アニメです。原版は他の方（sm5952913）がすでに上げてくださってる様子。こちらは旧声優吹替になります。江原ナレーションって、あったかい！ちかよる・ナー！←好きmylist/54572914
8:41｜2016年02月19日 20：53：13 投稿
【日本語吹替】Mr. Mouse Takes a Trip／ミッキーの汽車旅行(1940)
旧声優ミッキーの少年っぽさよ。パモンナー！新声優版はすでにうｐして下さってる方（sm20074909）がいらっしゃいますね。私はひたすら旧声優を上げていこうかと。ぜひ聴き比べてくださいそれにしてもこのお話「楽しいんだけど何か身体が痛いし心臓に悪いよ！」って思いませんでしたか小さい頃（ディズニーあるある）mylist/54572914
7:46｜2016年02月19日 19：30：24 投稿
【日本語吹替】Grin and Bear It／ドナルドと腹ペコグマ（1954）
やぁおまたせ！皆のアイドルアメリカのヒロシ＆キーボーことおやじ＆クマ公だよ！mylist/54572914
7:04｜2016年02月09日 18：31：20 投稿
【日本語吹替】Paul Bunyan／ ポール・バニヤン巨人伝説（1958）
大好きスペシャル・アニメ第二弾です（第一弾→sm28045874）。 とにかく歌がよいです。そして子どもにはたまらないエピソード、満載！まさか川をああしてこうするとそうなるなんて…ねーっ！mylist/54572914【追記】FGOから との方が多かったので調べてみたら格ゲー？ポール？美少女…？…謎が尽きませんがsm31713729さん、広めてくださりありがとうございます
17:01｜2016年01月28日 18：39：32 投稿
【日本語吹替】The Saga of Windwagon Smith／ウインドワゴン・スミスの伝説
小さい頃、西日が差す夕暮れ時にこれを観るのがすごく好きでした。なんか妙にハマってしまったのを覚えています。（sm28097797も…）ミッキーやドナルドを観ようと思ってビデオ再生したはずなのに、結局これに全部持ってかれてしまうという。「ディズニー」のビデオ集のラストがこれって編集の人のセンスが問題。たぶんオタク。そんなの観て育ったらこっちだってディズニーオタクになるわ…オタループ！※映像を差し替えているので、歌部分の字幕も原文ママで打ち込み直しました。 今見直すと字、でかすぎかも…すみません。 mylist/54572914【追記】コメントでどなたかが書いてくださってますが1961年の作品です（タイトルが長すぎて入りきらず）。
13:25｜2016年01月20日 20：52：10 投稿
【日本語吹替】Hooked Bear／ クマの魚釣り（1956）
スペシャルアニメ！みんな大好きクマ公だよ～「けっこー毛だらけ猫灰だらけ」後世に伝えたい日本語だよ！このお話は元の英語版より断然こちらの吹替版の方がツボです。おじさんが…。mylist/54572914
6:16｜2016年01月20日 18：33：39 投稿
【日本語吹替】Pluto's Blue Note／ プルートは歌がお好き（1947）
歌うのも結構だが調子っぱずれは店の信用を落とすんでね！！！！（と、犬に話しかける）mylist/54572914【追伸】皆様コメ…ありがとうございます 何か私もすごく嬉しいです…久々の再会に乾杯！
6:54｜2016年01月20日 17：53：13 投稿
【日本語吹替】Donald's Dilemma／ドナルドのジレンマ（1947）
旧声優バージョンです。（他の方があげて下さってるもの→ 原版sm2791957 新声優陣sm9557589） バンダイの『アニメフェスティバル7』収録分からアップしましたがこのビデオ、しょっぱなからこのお話に始まり『ウインドワゴン・スミスの伝説』（sm28045874）で締めるという他シリーズに比べてちょっと不思議路線というかマニアックというか…なんか玄人向けっぽい詰め合わせ仕様でした。いいよね。mylist/54572914
7:15｜2016年01月20日 16：55：09 投稿
【日本語吹替】Chip an' Dale／リスの住宅難（1947）
曇った窓を拭く時はー…レ♪シソミソラシラ♪ ドナルドが一発目から悪態ついてる…しかもナレーターにからんでいくスタイルmylist/54572914
6:42｜2016年01月20日 15：35：14 投稿
【日本語吹替】Hook, Lion and Sinker／ドナルドとライオン（1950）
旧声優さんの良いところ → 語彙が豊富なところ あと、キャラクターがおっさんかわいくなるところ ッテン♪ ッテン♪ mylist/54572914
7:16｜2016年01月20日 14：21：08 投稿
【日本語吹替】Donald's Camera／ドナルドのカメラ狂（1941）
いつも旧声優陣の動画で楽しませてもらってます、 ありがとうございます。 私も少しですが持っている旧声優を。 （動画アップ初です///音小さくないですか？大丈夫ですか） ８ミリのビデオに入っていたものですが、音だけだと意外と…いけるやん！ 映像はもうガリッガリに劣化していたので差し替えました mylist/54572914
7:40｜2016年01月20日 11：40：13 投稿