マイリスト 吹き替えSWTFU　実況

1

翻訳版がないこのゲームをてきと～にセルフ翻訳してみました。一緒にストーリーを理解して行ければ幸いです。後、このゲームの楽しさを分かち合えればと思います。次回→sm28169179【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
22:40｜2016年01月23日 15：33：26 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28063704

2

なるべく説明を加えていくつもりですがわからないことなんかはコメントでお願いします。翻訳するまで自分でもストーリーちゃんと理解してないんですよね･･･【人物紹介】ラーム･コタクローン大戦では将軍として活躍し、オーダー66を逃れた数少ないジェダイの一人。ジェダイになる以前は、故郷の惑星で自由のために10歳になる前から戦争に参加していた得意技はフォースで物体やライトセーバーを投げること。sm28063704←前回　次回→sm28229580【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
22:20｜2016年02月07日 20：35：26 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28169179

3

本名はスターキラーと言いましたが本当の本名はギャレンというらしいです。シスとしての名前がスターキラーに後ほどなるそうです。sm28169179←前回　次回→sm28268360【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
15:37｜2016年02月15日 21：38：28 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28229580

4

ムービーシーン以外はできたら字幕を入れていきますが自力翻訳なので危うい･･･本当にこのゲームアクション極まってるわsm28229580←前回　次回→sm28387456【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
18:31｜2016年02月21日 15：37：40 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28268360

5

ボス戦でもタイミング次第ではフォースの技が通用するということを学びました。特にサンダーが相手の体力を削れて重宝しそうですね。【人物紹介】カズダン･パラトゥスパラトゥスは殆ど戦闘に参加しなかったが、ドロイドをフォースによってコントロールする術を完璧に身に着けていた。ダース・ベイダーがジェダイ聖堂を襲撃すると、パニックに陥り、ジェダイがベイダーと応戦する中、自分の工具とドロイドと共に逃亡した。sm28268360←前回　次回→sm28427606【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
21:24｜2016年03月09日 21：34：24 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28387456

6

セイバーアクションが大分増えてきましたね。投げるのがあれば完璧です。今回から60fpsで録画しましたが変わってるように見えませんね…【人物紹介】シャク･ティ共和国末期に活躍したジェダイ・マスターで、柔軟なレックにカラフルな装飾を施したエイリアン女性天性のフォースの強さで肉体機能だけでなく精神力も高めておる。設定ではオーダー66でベイダーに殺されたが本編では別の設定が用意されている。sm28387456←前回　次回→sm28630073【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
21:05｜2016年03月15日 20：00：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28427606

7

えらい遅くなってすいません。忙しさを言い訳にはしたくないけど忙しいです…物語が大きく動き出すシーンなのでできるだけ動画を長めにしました。ライトセーバーで腹貫かれて宇宙に捨てられても蘇生できるって素敵【人物紹介】プロキシースターキラー所有のドロイド。姿を変えることが出来る。ダース・ベイダーの意向で、不定期にスータキラーを殺害するようにプログラムされている。sm28427606←前回　次回→sm28702912【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
25:57｜2016年04月13日 18：17：25 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28630073

8

EP4につながってきましたね。サムネのこいつもなんらかのシス？それともトルーパー？ちなみに主人公スターキラーはヴェイダーから教わってるわけではないのでシスではないらしいです。ダーク･ジェダイというらしいです。【人物紹介】ジュノ・エクリプススターキラーの愛機ローグ・ジャドウのパイロット。そのため、スターキラーと行動を共にする。コルラーグ生まれ。帝国アカデミーの最年少合格者。sm28630073←前回　次回→sm28825747【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
11:47｜2016年04月24日 19：29：42 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28702912

9

喉痛めて早く治らんかな～と思っていたら5月も半ばに差し掛かろうとしていました…月2は絶対更新していきます。のんびり遅めで申し訳ねぇ。【人物紹介】ダース・ベイダー今作では打倒皇帝のため、スターキラーに任務を言い渡す。sm28702912←前回　次回→sm28890092【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
22:28｜2016年05月11日 21：46：52 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28825747

10

スターキラーのフォースが強力になっている描写がありますね。こうゆうの好きです。【人物紹介】ベイル・プレスター・オーガナ 惑星オルデランの出身で、レイア・オーガナ（レイア姫）の養父である。sm28825747←前回　次回→sm28937831【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
16:28｜2016年05月21日 17：39：35 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28890092

11

トンファー型はかっこいいけどトンファーは殴る物で切る物でないという個人的こだわりがあります調べたらマリスはまだパダワンらしいです。【人物紹介】マリス･ブラッドジェダイに破滅をもたらせたダース･ヴェイダーに復讐を誓うが弟子のギャレンに発見されるsm28890092←前回　次回→sm29029087【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
15:23｜2016年05月28日 20：56：44 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28937831

12

少し時間が空いたせいかマリスの一人称が変わってます。まあでも今回でお役御免なのでセーフ。ジュノは実際良い女性ですよね、美人だし。【レイア･オーガナ】ベイル・オーガナの養子。ベイダーと親子であることはベイダー自身も知らない事実である。18歳の時に惑星オルデランの女王に選出され、また帝国元老院の最年少議員となった。後に反乱軍を率いることになる。sm28937831←前回　次回→sm29069044【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
19:21｜2016年06月11日 19：19：31 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29029087

13

このシルエットは…ファンを喜ばせに来ていますね～【ダース・モール】ダース・シディアスの弟子のシス。オビワンに敗北し体を両断されたがサイボーグ化したりその後も結構長生き。sm29029087←前回　次回→sm29239754【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
19:36｜2016年06月17日 22：34：28 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29069044

14

ラストに差し掛かっている感じがしてきましたね。最終決戦は近そうです…気づいたら１ヶ月も空いちゃいましたね…sm29069044←前回　次回→sm29298537【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
15:04｜2016年07月13日 21：05：26 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29239754

15

入口が一番厳しいマップ。青と赤のライトセーバーの対面は絵になりますね～sm29239754←前回　次回→sm29480920【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
19:50｜2016年07月22日 21：38：28 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29298537

16

マルチエンディングの片方のエンディング、いわゆるバッドエンドってところでしょうか？まあハッピーエンドはないんですが本編と辻褄が合うようなエンディングがもう片方です。久しぶりでどんな声当ててたか忘れ気味でした…ｗsm29298537←前回　次回→sm29593083【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
15:26｜2016年08月19日 22：57：34 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29480920

17

外伝~DLCその1ジェダイ寺院編~死んだ父親のもとでジェダイの修行を受けるストーリーかな？sm29480920←前回　次回→sm29623086【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
23:03｜2016年09月05日 21：54：14 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29593083

18

もしもエピソードⅣにスターキラーがいたらそんな内容になってます。今回と次回はダース･ベイダーがいないifストーリーですsm29593083←前回　次回→sm29660178【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
24:54｜2016年09月10日 20：46：33 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29623086

19

DLC編ラスト。…バッドエンドでもスターキラーでなくスター・ウォーズのバッドエンドとなりましたね…sm29623086←前回　次回→sm29906857【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
25:02｜2016年09月16日 20：59：32 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29660178

20(完)

フォースアンリーシュド完結です反省としてはもっと時間を確保してから企画を始めるべきでしたね…随分と長くなりましたがご視聴ありがとうございました。楽しかったです。ちなみに200MBで投稿してみました。sm29660178←前回【マイリスト】→mylist/54602164【part1まとめマイリスト】→mylist/25167022【twitter】→http://twitter.com/SALniconico【コミュ】→co1347232
20:28｜2016年10月25日 21：26：17 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29906857