Youtube転載元⇒https://www.youtube.com/watch?v=J75enyWdbBMまた一年近くぶりの投稿となってしまいました(汗)SIAが『Alive』で高野真優ちゃんを起用したMVを発表してから2年。わやQ様作の動画はこちら⇒sm27760374今作はDavid GuettaがSIAと組んで、David Guetta本人も出演の意欲作！のはずが、どうしてこうなった…。ツッコミどころが多すぎて全然曲に集中できない…。ていうか、ゲッタさんノリノリやん…。相変わらずの超訳歌詞と共に、独特な世界観を存分にお楽しみ頂ければ幸いです。今までの投稿動画はこちら⇒mylist/54812804

3:13｜2018年04月29日 21：30：58 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33128857

Youtube転載元⇒https://www.youtube.com/watch?v=aatr_2MstrI気付いたら一年以上ぶりの投稿です(汗)今ポップやEDM界隈で勢いのあるアーティストの代表格の一人Zara LarssonとClean Banditがコラボレーションした名曲です。壮大な曲調と19歳とは思えない素晴らしい歌声、そしてMVのストーリーが心にしみます。静かな歌いだしからのドラマティックな展開に酔いしれてください。１年以上経っても相変わらずの超訳ですが、お楽しみ頂ければ幸いです。<投稿者お礼>2019/4/17に一万回再生に到達しました！この音楽、映像美、ストーリーの素晴らしさが見る人を魅了したのだと思います。もし私の翻訳がちょっとでも視聴いただいた方々に楽しんでいただけたならとてもうれしいです。引き続きどうぞお楽しみください！

4:06｜2017年06月30日 20：55：15 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31486593

Youtube転載元⇒https://www.youtube.com/watch?v=LqCqYP7hDWI「アメリカン・アイドル」の初代優勝者であるKelly Clarksonの新曲です。素晴らしい歌唱力と懐かしいアメリカンポップ風の曲がとても良く合っていると思います。最初はパッとしないかなと思っていたのですが、スルメ曲でした。気付くと「Piece by Piece～♪」と口ずさんでいるかも(笑)最近洋楽でヒットを飛ばしている女性シンガーは割とふくよかな人が多い気がしますが、日本でもビジュアルに関係なく、歌唱力のある人に活躍してほしいと思う今日この頃。相変わらず超訳ですが、お付き合いくださいませ。【2016/7/17追記】歌詞の表示時間の調整と一部翻訳を変更しました。今までの投稿動画はこちら⇒mylist/54812804

3:43｜2016年05月31日 21：15：00 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28958339

Youtube転載元⇒https://www.youtube.com/watch?v=LWGJA9i18Co"I won't let you down"でホンダ製ユニキャブを大量に使用した合成なしのワンカットPVで話題となったOK Goが放つ新曲PVです。無重力でのPVのアイディアを練り始めてから10年。計画１か月、制作３週間だとか。3週間も無重力と重力との間を行き来するなんて想像するだけで過酷ですね…。【2/28追記】日本語歌詞追加しました！言い回しが難しく今回も超訳になりました…。このPVでは21回ほど上昇下降を繰り返しているとか(所々無重力になっていない部分アリ)。気になったので、一発取りで必要なフリーフォールの落差を計算したらなんと『約16万キロ』…。なるほど…。今までの投稿動画はこちら⇒mylist/54812804

3:21｜2016年02月26日 19：48：20 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28303155

Youtube転載元：https://www.youtube.com/watch?v=jrhYJLT7XoUBillboardチャートで中堅まで上がってきたこの曲。非常にベタな感じのダンスポップに感じますが、オシャレ感があってお気に入りです。PVのビジュアルも個人的に好きです。【16/3/6記】ついに日本語歌詞が完成しました！女性への愛を歌っていると思いますが、直訳すると単なるヤク中の歌になってしまうので、超訳を覚悟しつつ、曲の雰囲気を壊さないように頑張ってみました。今までの投稿動画はこちら⇒mylist/54812804

3:11｜2016年02月26日 19：36：17 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28303098

youtube転載元：https://www.youtube.com/watch?v=bwB9EMpW8eY「Fight Song」でUS・UKチャートを席巻したRachelの新曲です。力強い歌声と、心を揺さぶるメロディにいつも元気をもらっています。今までの投稿動画はこちら⇒mylist/54812804

3:45｜2016年02月14日 19：48：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28221049

youtube転載元：https://www.youtube.com/watch?v=THeLVhU53ow和訳第5弾になりました。若干今更ですが、Jess Glynne姐さんの名曲です。MVの内容とも良く合っていると思います。Clean Banditとのコラボで初めて知った新参ですが、この曲はど～～～～しても和訳したかったんで頑張りました。今までの投稿動画はこちら⇒mylist/54812804

4:10｜2016年02月08日 22：06：17 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28176696

youtube転載元：https://www.youtube.com/watch?v=KDxJlW6cxRkリリー・アレンと組んでキャリアをスタートした彼ですが、2015年2月には「I Got U」でUKチャート1位を獲得。グラミーにもノミネートしています。この曲自身はUKでは順位が上がりませんでしたが、USダンスチャートで1位を獲得しています。個人的には90年代のダンスナンバーと新しさが混じった名曲だと思います。いつも通り超訳になってしまいました…。別れ際の彼女との揺れる男心をコンセプトに翻訳しています。間違い等あるかと思いますが、ご指摘くださると幸いです。【16/4/15追記】サビの和訳を少し変えました。今までの投稿動画はこちら⇒mylist/54812804

3:27｜2016年02月07日 23：05：54 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28170346

youtubeより転載。https://www.youtube.com/watch?v=zAnSr5N3c8E和訳動画第三弾です。イギリスで最高視聴率60%を記録したという人気オーディション番組"X Factor"のシーズン11(2014)の優勝者であるBen Haenow。ファーストアルバム"Ben Haenow"からの先行シングル(2015/10/9リリース)。90年代のUKソングの雰囲気とソウルフルなボーカルがとても魅力的で元気がでます。ちなみにKelly Clarksonも「アメリカン・アイドル」の初代優勝者という実力者です。今は大分恰幅がよくなってしまいましたが、それを隠さない明るい振舞いも人気の一つのようです。今までの投稿動画はこちら⇒mylist/54812804

3:59｜2015年11月19日 21：15：11 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27623259

You tubeより転載。https://www.youtube.com/watch?v=1u-niluB8HI障がい者スポーツに焦点を当てた珍しいMVだと思います。「障がい(handicap)」は「健常者と並ぶ為に乗り越えるもの」ではなく、「付き合っていく個性」であるということをこのMVで感じました。もちろん、そう思うまでには想像しがたい葛藤がありますが…。翻訳動画第２弾です。僕のイメージであちこち超訳になってしまいました。楽しんでいただければ幸いです。補足：Lyric videoをリスペクトして全部大文字で原詞を書いています。11/1追記：フォントサイズと色を少し変えて見やすくしてみました。ちょこっと訳も変えました。まだ不慣れなものでご勘弁くださいませ。今までの投稿動画はこちら⇒mylist/54812804

4:16｜2015年10月31日 14：08：15 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27487634

youtubeより転載。https://www.youtube.com/watch?v=oFkw8v8eyvMストレートな歌詞、懐かしいメロディ。だがそれがいい！初投稿で、初めて字幕をつけました。意訳も多いので間違いもあるかと思いますが、お楽しみいただけると嬉しいです今までの投稿動画はこちら⇒mylist/54812804

3:39｜2015年10月13日 22：07：19 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27365387