マイリスト 映画で気になった曲たち http://www.nicozon.net/mylist/54833330 ジャンルは節操がない Wed, 10 Feb 2016 21:58:11 +0900 Wed, 10 Feb 2016 21:58:11 +0900 ja [PV] Aloe Blacc-Ticking Bomb【日本語字幕】 http://www.nicozon.net/watch/sm24964647 http://www.nicozon.net/watch/sm24964647 Wed, 10 Feb 2016 22:01:46 +0900 『エクスペンダブルズ3』

[PV] Aloe Blacc-Ticking Bomb【日本語字幕】

自分の作業用にBattlefield4の海外版CMや、エクスペンダブルズ3の劇中歌にもなっている曲です。訳は原語とテンポ重視。映画にまつわる曲で気になった物を訳したりしてるマイリスト→mylist/54833330

3:34｜2014年11月22日 03：10：13 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24964647

]]> [PV] DIE ANTWOORD - UGLY BOY【日本語字幕】 http://www.nicozon.net/watch/sm26465585 http://www.nicozon.net/watch/sm26465585 Wed, 10 Feb 2016 22:00:09 +0900 『チャッピー』

[PV] DIE ANTWOORD - UGLY BOY【日本語字幕】

テンシヨン https://www.youtube.com/watch?v=uMK0prafzw0&spfreload=1訳はテンポ重視。ラップはタイミングが難しいね。動画にあらかじめ付けるのもいいけど、後で修正できるのとNG機能は捨てがたい。それにしてもこの2人、ときどき夫婦というより父娘に見える瞬間がある。ちなみに、冒頭に出てくるシウラ・マネジメントは、ダイ・アントワードが所属するマネジメント会社。トニーことトニー・シウラは代表。マリリンマンソンもここ所属。何気に豪華キャストですが、何人分かったかな？答え合わせ→http://www.imdb.com/title/tt4538292/fullcredits?ref_=tt_ov_st_smサンプリングされているのは、Aphex Twinの『Ageispolis』。映画にまつわる曲で気になった物を訳したりしてるマイリスト→mylist/54833330

4:52｜2015年06月11日 21：38：47 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26465585

]]> [PV] Yelawolf - Till It’s Gone【日本語字幕】 http://www.nicozon.net/watch/sm28176907 http://www.nicozon.net/watch/sm28176907 Wed, 10 Feb 2016 21:59:28 +0900 『ブラック・スキャンダル』

[PV] Yelawolf - Till It’s Gone【日本語字幕】

先日、スターウォーズを4DXで観てきました…酔いました。そこでかかっていた『ブラック・スキャンダル』の予告編で気になったのでhttps://www.youtube.com/watch?v=Ndpryp2OlUQ実は、音源のみは既にあげて下さっている方がいるため（sm26160755）こちらは、PVと拙訳をお楽しみ頂ければ幸い。前回も何気にタトゥーが凄い人の曲を訳しているマイリスト→mylist/54833330

4:47｜2016年02月08日 22：10：42 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28176907

]]>