マイリスト ザ・ワールド
МИЁoym さんの公開マイリスト 外国語って、いいよね。
https://www.nicovideo.jp/user/5708550/mylist/5629933
各国の「A whole new world」を比較し過ぎてみたpart1
やあ。アラジンより「A Whole New World」ですよ。ディズニーの映像を使うと危険がデンジャーに危なイ゙ェアアアア!!という事なので早速チキッて映像を消去。まあそれでも消されるかも。■収録言語は英、仏、仏(カナダ仕様)、独、伊、西、葡、蘭、スウェーデン、ノルウェー、デンマーク、スオミ(フィンランド)、ハンガリー、日、ポーランドの15地域。■ポーランド以降は劇中のやつっぽいので効果音入り■他のヨーロッパ:part2→sm2667627■アジア系:part3→sm3596326■これまでにうpしたもの→mylist/5629933■part2のチェコが盛り上がっているようです。
39:58|2008年02月29日 23:02:36 投稿
各国の「A whole new world」を比較し過ぎてみたpart2
続き。youtubeをつないだだけ。クロアチア、チェコ、アイスランド、ブルガリア、ロシア、+αでお送りします。いい加減消されそうで怖いなぁ。■part1→sm2474406■part3→sm3596326■これまでにうpしたもの→mylist/5629933■最後まで見るとpart3へジャンプします。■ラストのやつはsm2483104のと同系統と思われ。◇新作→sm5369348
16:35|2008年03月16日 14:13:55 投稿
続・各国の「A whole new world」を比較し過ぎてみた
うぃ。漢は黙ってノイシュヴァンシュタイン。調子にのって今度はロング版でやってみました。こちらは数が少なくて英語、仏語、西語、伊語、葡語、マジャル語(ハンガリー)の6言語。各言語でアレンジがかかってます。まあ作業用にでも。■これまでにうpしたもの→mylist/5629933■新作→sm7876016
23:20|2008年03月01日 16:40:12 投稿
各国の「美女と野獣」も比較し過ぎてみた
Ja.なにはともあれモン・サン・ミッシェル。なんとなく空気を読まずに作ってみたんだ。収録は仏、スウェーデン、デンマーク、スペイン、ポルトガル、ポルトガル(ブラジル)、伊、独、ハンガリー、スペインアレンジver、英語の順で11種類。ちなみにヒロインのベルBelleはフランス語で美しいという意味。これまでにうpしたもの→mylist/5629933
44:27|2008年03月04日 02:23:12 投稿
マジャル語版「A Whole New World」
映像はyoutubeより。マジャル語とはハンガリーで話される言語の事で、ようはハンガリー語。マジャル語でのタイトルは「Egy új élmény」(英訳:A New Experience)これまでにうpしたもの→mylist/5629933
4:04|2008年03月07日 21:13:25 投稿
今度はライオンキングを各国で比較し過ぎてみた
Ja.(the Lion King)ライオンキングより"Can you feel the love tonight?"と"Hakuna matata"ですよ。ポーランドのみHakuna matataしかありません。長いので作業のお供にどぞ。■収録:英、仏、独、蘭、伊、西、葡、スウェーデン、ノルウェー、デンマーク、フィンランド、ハンガリー、ポーランド、+おまけ■これまでにうpしたもの→mylist/5629933
85:39|2008年04月07日 14:31:52 投稿
「Strangers like me」を比較し過ぎようとしたんだぜ?
Tarzanより「Strangers like me」。英、独、仏、伊、西、葡、丁抹、ハンガリーの8言語。 ■サントラがあんま無くてアラジンみたいにはいかなかった…orz ■前半の5言語はPhil Collins無双なので声の違いはあまり楽しめないんじゃあ? ■画像は一応オーランドのディズニーワールドに行ったときになんとなく撮ったやつ。 ■これまでにうpしたもの→mylist/5629933
24:15|2008年06月05日 02:48:59 投稿
各国の「A whole new world」を比較し過ぎてみたpart3
「もうゴールしてもいいよね?」「だが、断る。」■ついにヨーロッパを飛び出しアジアへ。今回はヘブライ、アラビア、タイ、中国1、中国2、韓国、ラテンスパニッシュ。part1から通しで見ると世界一周という脳内設定。■7:46で妨害電波発生。■part1→sm2474406■part2→sm2667627■これまでにうpしたもの→mylist/5629933■ジャソプ機能付き■画質、音質が悪いのは…察して下さい◇新作→sm5369348
17:56|2008年06月08日 17:00:06 投稿
フランス語版「Beauty and the Beast」
つべに動画があったので転載。数ある外国版の中でもこれが一番良いと思うんだ。■仏語名「La Belle et la Bête」■歌っているのはJulie Zenatti,Patrick Fioriだそうで。■その他の国→sm2509105■これまでにうpしたもの→mylist/5629933
4:10|2008年06月13日 11:06:01 投稿
各国の「So Close」を比較し過ぎてみようかなあpart2
Да.とりあえず続いてみた。■今回はドイツ、ポルトガル、ハンガリー、チェコ、ロシア、トルコの6地域。■part1→sm5369348■これまでにうpしたもの→mylist/5629933
22:38|2008年12月01日 01:42:09 投稿
テンションのあがってしまうかもしれない曲[スウェーデン語]
なんかいいのないかなと探してたらこんなの見つけた。つバックダンサー◆歌手Linda Bengtzing & Markoolio曲名"Värsta Schlagern"英訳"The Worst Hit Song"
3:31|2009年01月10日 17:40:18 投稿
各国の音楽を聴いてみる[洋楽]
おっすー■洋楽が好き過ぎて気付いたら色々たまってきたので、整理がてらにつくってみた。■内容物:スペイン語×1,ドイツ語×6,オランダ語×3,英語×3,イタリア語×1,チェコ語×1,フランス語×3,スウェーデン語×1,ポーランド語×1■これまでにうpしたもの→mylist/5629933
67:49|2009年08月09日 03:15:31 投稿
Euro Vision 2010 各国の代表曲を聴いてみる[洋楽]
ノルウェーで開催されるEuro Vision 2010参加国39国のうち10国程度をまとめてみた。需要があれば、残りの国もあげる…かも★収録★イギリス,リトアニア,ベラルーシ,ドイツ,スロヴァキア,アルメニア,グルジア,デンマーク,マルタ,ベルギー,ノルウェー ●準決勝1 5月25日●準決勝2 5月27日●決勝 5月29日■これまでにうpしたもの→mylist/5629933
34:12|2010年05月10日 21:31:19 投稿