昔ながらのレシピを現代風にアレンジするチャンネル、Making it Modern（モダンにしよう！）の料理動画の翻訳。レトロな雰囲気が何とも可愛らしいチャンネルです。別名『グラマラスな主婦』のBethany Herwegh(ベサニー・ハーウェイ)さんはセクシーかつ結構毒舌で個人的に好きです。今回はバナナを使った不味そうなレシピをアレンジしています。Making it Modern Channel: https://www.youtube.com/user/GlamorousHousewife　元の動画: https://www.youtube.com/watch?v=ikC8HHPzpUw　その他翻訳した動画: mylist/58880789

8:25｜2017年05月08日 14：45：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31177208

Tastemadeのyoutubeチャンネルで紹介されていた、ジェン・ペノメラットさん(Jen Phanomrat)の料理動画の翻訳ホットドッグ用のソーセージを用いた50年代の料理を再現しています。※極端な意訳や誤訳が多々あるかと思いますが、どうかご了承ください。元の動画: https://www.youtube.com/watch?v=c2AnrftCqwQ その他翻訳した料理動画: mylist/58880789

3:30｜2017年04月25日 17：32：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31093487

北米版・料理の鉄人の司会などを務める、料理家Alton Brown(アルトン・ブラウン)さんのチャンネルの翻訳。フン食いをするワンちゃんにおススメ（？）の、"臭う"おやつです。彼は結構早口で話すので、文字数が多めです。読みづらい場合は、お手数ですが一時停止をしながらご覧ください。元の動画: https://www.youtube.com/watch?v=r7qpBWVzXBs アルトンブラウンさんのチャンネル: https://www.youtube.com/channel/UCfDNi1aEljAQ17mUrfUjkvg その他翻訳した料理動画: mylist/58880789

4:18｜2017年04月19日 08：57：11 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31055812

映画やドラマ、アニメ等のレシピを再現しているAndrew Rea(アンドリュー・レア)さんのチャンネル、Binging with Babish(バビッシュと食いまくろう)の翻訳。アメリカのアニメ、アドベンチャー・タイムの第68話に登場するジェイクの究極のサンドイッチを作っています。※誤訳、極端な意訳等多々あるかと思います。何卒ご了承ください。元の動画:　https://www.youtube.com/watch?v=HsxBw6ls7Z0　Andrew Reaさんのチャンネル「Binging with Babish」: https://www.youtube.com/user/bgfilms　ジェイクがサンドイッチを作るシーン: https://twitter.com/AdventureTimeJP/status/849831550728282112 その他翻訳した料理動画: mylist/58880789

3:43｜2017年04月17日 17：25：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31046266