マイリスト ブラジル関連全般/Todos tópicos relacionado ao Brasil
Touhou Gas さんの公開マイリスト
https://www.nicovideo.jp/user/46543416/mylist/60529553
【PART1】2018W杯南米予選ブラジル対アルゼンチン 実況ほぼ全翻訳
PART2➡sm32399369【マイリス】ブラジルが好きな人➡mylist/60529553 ポルトガル語が好きな人➡mylist/60529595「次の動画は完成間近」「早ければ今週中」などとほざいていたが、すまんありゃウソだった。しかし年末特盛にしようと頑張ったって事でこらえて頂きたい。そして上のメモ帳みたいなのは、うぷ主がブラジル式活用とポルトガル式の違いさえ理解してなかった時期の記念碑として晒しておく。試合だけ見たい人はシカト推奨です、が重要単語メモは見逃さない様に。そして今回もボールホルダー点呼、超簡易短文は基本スルーです。ではごゆっくり。
11:44｜2017年12月11日 20：00：00 投稿
【PART2】2018W杯南米予選ブラジル対アルゼンチン 実況ほぼ全翻訳
PART1➡sm32398869 PART3➡sm32400002【マイリス】ブラジル好きな人➡mylist/60529553 ポルトガル語好きな人➡mylist/60529595【続・ゆっくりセレステ言い訳集】1997年に京都パープルサンガの監督を務め、1961年から1974年までウルグアイ代表57試合17得点を挙げた人物の名は、「パブロ・ロチャ」ではなく、「ペドロ・ロチャ」でした。すみません。フォルランの父親の名前を同時に調べていた時に、頭の中で何かネジが緩んだかと思われます。
11:17｜2017年12月11日 20：00：00 投稿
【PART3】2018W杯南米予選ブラジル対アルゼンチン 実況ほぼ全翻訳
PART2➡sm32399369 / PART4➡sm32400363【マイリス】ブラジル好きな人用➡mylist/60529553 ポルトガル語好きな人用➡mylist/60529595はい重要単語キマした。「コブランサ」とは借りる方から見た「借金・負債」、貸す方から見た「貸付金・債権」として日常使用されます。商業高校・経営学部卒の方はピンと来たでしょう。つまりファウルによるセットプレイ発生を「カネの移動」と考えているわけです。ファウル受けた側はフリーキックという債権を得て利子収入つまり得点を狙う。ファウルした側は借入金で一時的破綻を回避したが、債務として残った相手フリーキックを跳ね返し「返済」する義務がある、という事です。
11:54｜2017年12月11日 20：00：00 投稿
【PART4】2018W杯南米予選ブラジル対アルゼンチン 実況ほぼ全翻訳
PART3➡sm32400002 PART5➡sm32400748【マイリス】ブラジル好きな人➡mylist/60529553 ポルトガル語好きな人➡mylist/60529595ポルトガル語を真剣にやってる人ほど、この動画を他山の石としてもらいたいものです。Jリーグでブラジル人のインタビューを多く聴いていて、まともに勉強しなくても「わかっていたつもり」の人間にリアルスピード、すなわちブラジル人がブラジル人に語りかける速度を突きつけると一体どういう事態が起こるのか、という人体実験の例証としてね。
11:40｜2017年12月11日 20：00：00 投稿
【PART5】2018W杯南米予選ブラジル対アルゼンチン 実況ほぼ全翻訳
PART4➡sm32400363 PART6➡sm32401057【マイリス】ブラジル好きな人用➡mylist/60529553 ポルトガル語が好きな人用➡mylist/60529553そういや、この試合の段階ではまだネイマーちゃんバルサ所属でしたっけ。最近はPSGに行くブラジレイロス本当に多いですけど、その中でも話題性が突出。フットボールの栄光の歴史が不足している芸術の都パリで巨万の富と伝説を残し、新たなブラジリアン・ドリームを刻むのか。それとも単にバルサでは自分が王になれないと戦略的撤退をしただけなのか。両方なのか。
11:51｜2017年12月11日 20：00：00 投稿
【PART6】2018W杯南米予選ブラジル対アルゼンチン 実況ほぼ全翻訳
PART5➡sm32400748/PART7➡sm32401270【マイリス】ブラジルサポ向け➡mylist/60529553/ポルトガル語サポ向け➡mylist/60529595ブラジルが内憂外患に苦しんでいる間、クリロナのポルトガル代表もついにメジャータイトル獲って格を上げましたね。彼のバロンドール受賞のスピーチ聞いてる時に、それがブラジル人の口から発せられるものとは違和感がある言語だ、とは何となく気付いてはいた。今ほど真剣に考えてはいなかったけど。
11:58｜2017年12月13日 20：00：00 投稿
【PART7】2018W杯南米予選ブラジル対アルゼンチン 実況ほぼ全翻訳
PART6➡sm32401057 / PART8➡sm32401343【マイリス】ブラジル好き➡mylist/60529553/ポルトガル語好き➡mylist/60529595試合と関係ないけど、年明けに隣国で冬季五輪が開幕する頃には丁度ロシアのクリミア軍事介入から4年が経過する。つまりソチ五輪・ブラジルW杯から4年経っても依然ウクライナ東部は自称「独立国家」が割拠し、キエフ政府の実効支配が及ばない状態にあるわけだ。大規模戦闘は終息したという話だから、隣国でのW杯開催にさほど大きな影響はないだろうけども。
11:47｜2017年12月13日 20：00：00 投稿
【PART8】2018W杯南米予選ブラジル対アルゼンチン 実況ほぼ全翻訳
PART7➡sm32401270/PART9➡sm32401464【マイリス】ブラジルが好きな人➡mylist/60529553/ポルトガル語が好きな人➡mylist/60529595ゴールシーンのリプレイでCostaという単語が出た時は注目です。ストライカーが相手守備陣の海辺をどう探したかを詳しく解説中。人間は海の中で生きられないので。さすがビーチサッカーが盛んな国だなー、なんて思っていた時期がそういう俺にもあったのですが。
11:47｜2017年12月13日 20：00：00 投稿
【PART9】2018W杯南米予選ブラジル対アルゼンチン 実況ほぼ全翻訳
PART8➡sm32401343 / PART10➡sm32401512【マイリス】ブラジル好き➡mylist/60529553 / ポルトガル語好き➡mylist/60529595北朝鮮戦のサムライブルーには、ホームのサポーターの前でどんなに泥臭くても勝ち点3だけは獲るんだという執念と、そこまで追い込まれるに到った連携の未成熟を同時に感じました。国内の現状最高級の選手達を集めても所詮クラブと代表は違う。長いリーグを戦い終えた後にそんな上等な試合を期待できないのはわかっています。それに、北朝鮮にイージーに勝った記憶というのもあんまり無いし。
12:02｜2017年12月13日 20：00：00 投稿
【PART10】2018W杯南米予選ブラジル対アルゼンチン 実況ほぼ全翻訳
PART9➡sm32401464 / PART10➡sm32406419【マイリス】ブラジル関係➡mylist/60529553 / ポルトガル語圏関係➡mylist/60529595アジア話、略してアジバナの続き。今大会一番注目してるのはリッピ監督の中国で、彼の代から韓国との力関係が大きく変わっていきそうな予感。そしてパウリーニョやヘナト・アウグストなど超級で成功を掴んだセレソン級もいる。当然1990年代のJリーガーがそうであったように外国人選手の流入の御蔭で中国人のレベルも確実に上がっていて、それを国内リーグで実見している監督を選んだのはかなり面白い。
11:51｜2017年12月13日 20：00：00 投稿
【PART11】2018W杯南米予選ブラジル対アルゼンチン 実況ほぼ全翻訳
PART10➡sm32401512/PART12➡sm32406534【マイリス】ブラジル好きな人➡mylist/60529553/ポルトガル語好きな人➡mylist/60529595今回なぜ次パートへの誘導部がこんなにクドイのかというと、自分自身今でも毎日新しい発見をしているほど、ブラジルの応援スタイルが多種多様だったからなんですよ。例えばグレミオやインテルナシオナウのように、気候が涼しくスペイン語圏に近い地域なんてブラジルの固定観念と全然違うでしょ。だから南部出身のブラジル人選手をアルゼンチン系チャントで応援しても、そんなにおかしくはないと思うんですよ。
11:53｜2017年12月14日 20：00：00 投稿
【PART12】2018W杯南米予選ブラジル対アルゼンチン 実況ほぼ全翻訳
PART11➡sm32406419/PART13➡sm32406658【マイリス】ブラジル重視派➡mylist/60529553 ポルトガル語重視派➡mylist/60529595【本日の言い訳】アヴェジャネダ・クラシコの動画に出てきた政府CMで「メキシコ向け自動車輸出がUn ochenta y cinco por ciento増加した」を、185%増などと誤訳しましたね。Unは単に特定会計期間の1つの数値として、ぐらいの意味で差し挟まれただけ。85%増加が正解です。
11:53｜2017年12月14日 20：00：00 投稿
【PART13】2018W杯南米予選ブラジル対アルゼンチン 実況ほぼ全翻訳
PART12➡sm32406534/PART14➡sm32406729【マイリス】ネイマール好き➡mylist/60529553 クリロナ好きetc➡mylist/60529595そういえば、リオ勢の楽器やチャントが急速にアルヘン化しているのは驚異だ。ブラジル専門家を自称する人の多くは、経済力最高のパウリスタが流行の発信源でカリオカは保守的風土だと色々な本に書いているけど、これも情報化時代や五輪開催の効果なんだろうか？
11:29｜2017年12月14日 20：00：00 投稿
【PART14】2018W杯南米予選ブラジル対アルゼンチン 実況ほぼ全翻訳
PART13➡sm32406658/PART15➡sm32406825【マイリス】ブラジル重視派➡mylist/60529553/ポルトガル語重視派➡mylist/60529595最後まで御覧いただきありがとうございました。途中からの方もありがとうございました。そして私より遥かにポルトガル語出来る方。最後のヘナトのインタビュー字幕翻訳して海外に拡散してやって下さいw で、締めがもう1本残っていると。
8:39｜2017年12月14日 20：00：00 投稿
【PART15】Selesão Brasileira MMD（日本語訳付）
PART14➡sm32406729/PART1➡sm32398869【マイリス】ブラジル関連➡mylist/60529553/ポルトガル語圏関連➡mylist/60529595最後まで御覧いただき、お疲れ様でした。今年はこれが最後になります。そして今回アルゼンチン好きの方には非常に失望的内容だったと思いますが、年明けの高校選手権終了あたりで次が出ますので要注目。今の俺の全精力を注ぎ込んで作ってますから、マラドーナ教信者もメッシ教信者も全員集合。それでは良いW杯御年を！
2:52｜2017年12月14日 20：00：00 投稿