マイリスト Stray Cat Crossing 字幕翻訳
NAINI さんの公開マイリスト
https://www.nicovideo.jp/user/29556809/mylist/61969968
【字幕翻訳】 Stray Cat Crossing 最終回
Steamにて配信中のゲーム 『Stray Cat Crossing』 に翻訳を付けてみました。独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。劇劇劇。カット多めです。Part1 → sm33200731前 → sm36873446まとめ → mylist/61969968この動画について・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています・全編通してキャラの口調は独自解釈です・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承くださいSteamストアページはこちら → https://store.steampowered.com/app/385330/Twitter（重大な誤訳などはこちらに教えてください） → https://twitter.com/seven_2nd終わったよー！！！！！！
19:06｜2020年05月27日 06：07：02 投稿
【字幕翻訳】 Stray Cat Crossing Part5
Steamにて配信中のゲーム 『Stray Cat Crossing』 に翻訳を付けてみました。独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。劇劇劇。カット多めです。Part1 → sm33200731前 → sm34052271次 → sm36930450まとめ → mylist/61969968この動画について・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています・全編通してキャラの口調は独自解釈です・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承くださいSteamストアページはこちら → https://store.steampowered.com/app/385330/Twitter（重大な誤訳などはこちらに教えてください） → https://twitter.com/seven_2ndところで前回からどれだけ経ちました？
13:06｜2020年05月17日 03：09：03 投稿
【字幕翻訳】 Stray Cat Crossing Part4
庭終わり～劇場
Steamにて配信中のゲーム 『Stray Cat Crossing』 に翻訳を付けてみました。独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。微妙にビックリ要素あります。マンネリする部分に入ってきました。Part1 → sm33200731前 → sm33362675次 → sm36873446まとめ → mylist/61969968この動画について・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています・全編通してキャラの口調は独自解釈です・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承くださいSteamストアページはこちら → https://store.steampowered.com/app/385330/Twitter（重大な誤訳などはこちらに教えてください） → https://twitter.com/seven_2nd己のガバプレイを晒されて辛い
16:42｜2018年10月21日 04：43：02 投稿
【字幕翻訳】 Stray Cat Crossing Part3
蜘蛛～迷宮クリア 庭にて
Steamにて配信中のゲーム 『Stray Cat Crossing』 に翻訳を付けてみました。独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。Part3も微かにビックリ要素が含まれていますので苦手な方はご注意ください。Part1 → sm33200731前 → sm33225245次 → sm34052271まとめ → mylist/61969968この動画について・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています・全編通してキャラの口調は独自解釈です・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承くださいSteamストアページはこちら → https://store.steampowered.com/app/385330/Twitter（重大な誤訳などはこちらに教えてください） → https://twitter.com/seven_2nd6人同時に喋んないで下さい
14:26｜2018年06月15日 02：57：25 投稿
【字幕翻訳】 Stray Cat Crossing Part2
地下二つ目の謎～庭侵入
Steamにて配信中のゲーム 『Stray Cat Crossing』 に翻訳を付けてみました。独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。Part2もちょいちょいビックリ要素が含まれていますので苦手な方はご注意ください。Part1 → sm33200731次 → sm33362675まとめ → mylist/61969968この動画について・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています・全編通してキャラの口調は独自解釈です・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承くださいSteamストアページはこちら → https://store.steampowered.com/app/385330/Twitter（重大な誤訳などはこちらに教えてください） → https://twitter.com/seven_2nd地獄は終わったと思うじゃん？
15:36｜2018年05月18日 04：47：14 投稿
【字幕翻訳】 Stray Cat Crossing Part1
Part1 オープニング~地下の謎1
Steamにて配信中のゲーム 『Stray Cat Crossing』 に翻訳を付けてみました。独特な世界観と個性的なキャラクター、そして何よりBGMが素敵なアドベンチャーゲームです。Part1は僅かにビックリ要素が含まれていますので苦手な方はご注意ください。2020/5/27追記 完結しました！！！！させました！！！！！次 → sm33225245まとめ → mylist/61969968この動画について・翻訳メインです。実況プレイ動画ではありません・時間の都合でテキストの進みが速いので、長い文章は一時停止推奨です・単語や文法の整合性よりもニュアンスを優先して翻訳しています・全編通してキャラの口調は独自解釈です・全ての文章を翻訳できている訳ではありません。ご了承くださいSteamストアページはこちら → https://store.steampowered.com/app/385330/Twitter（重大な誤訳などはこちらに教えてください） → https://twitter.com/seven_2ndピエロの翻訳めんどくさいよぉ
16:31｜2018年05月13日 05：12：15 投稿