諸君。『境』を越えるときだ───開発再開が決定したPAYDAY2、最初のJOBは国境を跨ぎ…！PAYDAY2 SILKROADBORDER CROSSING HEIST11/7配信。(日本時間で23時くらい？)詳細はhttp://www.overkillsoftware.com/games/silkroad/# をチェック。情報の日本語訳は https://twitter.com/i/moments/1192096900817682432 こちらにまとめています。Youtubeより転載。元動画:https://www.youtube.com/watch?v=V-EJMIqXTTo翻訳協力:kio氏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━(英語字幕なくて自信ないから改善案もお待ちしています)twitter:https://twitter.com/gamehand_soulsPAYDAY2関連マイリスト:mylist/63139607関連シリーズ:series/2292

1:08｜2019年11月06日 01：01：03 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35915318

"The greatest heist of all." ワシントンD.C.ペンシルバニア大通り1600番地。連日発生した核爆発と、ワシントンでの放射性反応を鑑みて、大統領は避難し、傭兵たちによる警備下に置かれた建物。そのイーストウィングの地下には危機管理センターが存在する。PAYDAYギャング最後の目標は、その金庫の中の「紙」。最大のJOBが幕を開け、これにてギャングの幕は閉じる。～White house作戦内容～①.ホワイトハウスに侵入しろ。②.大統領執務室へ向かえ。③.キーカードを手に入れろ。④.大統領危機管理センター(PEOC)に侵入し、金庫を開けろ。⑤.大統領の恩赦証書を盗み出し、脱出しろ。──────PAYDAY2投稿動画まとめ:mylist/63139607 Twitter : gamehand_soulsツイッターでは新規追加されたJOBの各種和訳なども試しています。 ───────CRIME Fest(BREAKING NEWS)の各種和訳をまとめたTwitterモーメント:https://twitter.com/i/moments/1056044118571249665【追記2】JOB終了後の音声に関しては、一貫してツイッターの方で文章化して画像と一緒に和訳をしています。一応後程モーメント化はしておきます。The End→sm/34156955 【追記】私のツイッターで、PAYDAY2好きな曲アンケートを実施しています。何かの参考にするかもしれないので、良かったらリプライ飛ばしていってくださいhttps://twitter.com/GEMHAN_niconico/status/1061967226440310785

16:33｜2018年11月11日 23：29：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34160121

『やるぞお前ら。"ボス"の礼だ。』オレゴン州北部沿岸に、一つの島に建てられた刑務所がある。 二次大戦時には日本兵の収容場所として使用された、「地獄の島」。Bainの居場所は、その地獄。～Hell' s Island作戦内容～①.刑務所に侵入しろ。②.Bainの居場所を特定しろ。③.Bainを脱獄させて脱出しろ。──────PAYDAY2投稿動画まとめ:mylist/63139607 Twitter : gamehand_soulsツイッターでは新規追加されたJOBの各種和訳なども試しています。 ───────CRIME Fest(BREAKING NEWS)の各種和訳をまとめたTwitterモーメント:https://twitter.com/i/moments/1056044118571249665 (随時更新予定)Special thanks to@kio_stdioh & @riki7119 (Twitter users)ツイッター和訳をモーメントに引用させていただいています。hoxtilicious & Quinn Brand (Youtube users) (JOB内のDentistのセリフ引用+字幕作成者)http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~ssuzuki/Milton/Milton_E_text_List.htm 「失楽園」和訳引用and ofcourse, Donnary 21st! (本動画シリーズのリスペクト元)

15:19｜2018年10月28日 18：33：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34088825

『また我々も奇妙なものを盗むことになるものだ…』メダリオン。三つの箱。次なる遺物は黒曜石の平板。今回の遺物は何を示す？本動画はステルス編です。ステルス編はsm33774602へ。～Shacklethorne Auction 作戦内容～①.警備を突破し、屋敷に侵入しろ。②.コードを見つけ出し、金庫を破れ。③.遺物を確保し、脱出せよ。──────PAYDAY2投稿動画まとめ:mylist/63139607 Twitter : gamehand_soulsツイッターでは新規追加されたJOBの各種和訳なども試しています。興味がある方、協力してくれる方は是非。

14:30｜2018年09月05日 22：17：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33809255

『この遺物で何が起きるのか、早く戻って確かめようじゃないか』競売が開かれる雨中の屋敷。今回の狙いは、その目玉の出品物。遺物が揃った時、その先に見えるものとは。本動画はラウド編です。ステルス編はsm33809255へ。～Shacklethorne Auction 作戦内容～①.警備を突破し、屋敷に侵入しろ。②.コードを見つけ出し、金庫を破れ。③.遺物を確保し、脱出せよ。──────PAYDAY2投稿動画まとめ:mylist/63139607 Twitter : gamehand_soulsツイッターでは新規追加されたJOBの各種和訳なども試しています。興味がある方、協力してくれる方は是非。

14:02｜2018年08月30日 19：14：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33774602

『この謎が解けるまでは、何が起きても生き延びなければ。』岩壁に位置するMurky Waterの研究基地。狙うは二つの「箱」。ギャングの行く先や如何に。～Henry's Rock 作戦内容～①.”Henry's Rock”研究施設へ侵入しろ。②.二つの金の「箱」を見つけ出し、奪還しろ。 ③.あらゆる防御機構を無力化し、脱出しろ。 ──────PAYDAY2投稿動画まとめ:mylist/63139607 Twitter : gamehand_soulsツイッターでは新規追加されたJOBの各種和訳なども試しています。興味がある方、協力してくれる方は是非。

12:01｜2018年05月10日 19：04：30 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33187610

『FBIに押し入る。今夜の取引の前にブツを手に入れるぞ。』Bainの危機から初めての新JOB。その目的の末に見つけたものとは…？難易度に諦めてNORMALで挑戦してきました。～Breakin' Feds 作戦内容～①.警備を掻い潜れ。②.Garrettのオフィスを見つけろ。③.Garrettの注意を逸らせ。④.彼のある所有物を持ち出し、脱出しろ。──────PAYDAY2投稿動画まとめ:mylist/63139607Twitter : gamehand_soulsツイッターでは新規追加されたJOBの各種和訳なども試しています。興味がある方、協力してくれる方は是非。

18:00｜2018年04月27日 22：18：26 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33117978