マイリスト Super Daryl Deluxe 翻訳付きプレイ動画
CL205 さんの公開マイリスト 理科室の大文字長文につまづき中・・・。
https://www.nicovideo.jp/user/7406942/mylist/63615385
Super Daryl Deluxe_#26 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「はい、ゴーストバスターズ ええ、もちろん真剣にやってますよ」 - ジャニーン・メルニッツDan&GrayGamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付きプレイ動画です。#1 sm33766894 #25 sm34445647シリーズまとめ mylist/63615385皆さんはやられイベントはお好きですか?
20:26|2019年01月20日 19:07:02 投稿
Super Daryl Deluxe_#25 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「なぜ僕のことを悪くばかり書くんだ?」 - ジョージ・ハーマン・ルース・Jr.(通称ベーブルース)(1895~1948)Dan&GrayGamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付きプレイ動画です。#1 sm33766894 #24 sm34364722 #25 sm34502800シリーズまとめ mylist/63615385ケント・ハンガーマンが校長で、エリ・ババリウスが過去にタイムスリップして不死を得た・・・。一体黒幕の正体は誰なんだ・・・。
19:41|2019年01月08日 22:15:01 投稿
Super Daryl Deluxe_#24 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「ナデナデシテェ」 - ファービー(1995~)Dan&GrayGamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付きプレイ動画です。#1 sm33766894 #23 sm34158297 #25 sm34445647シリーズまとめ mylist/63615385難産でした・・・。しばらく間が開いたから、そのあいだにスーパーダリルデラックスの動画が増えていると思ったら・・・。全然増えていないッ・・・!
19:31|2018年12月24日 02:50:02 投稿
Super Daryl Deluxe_#23 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「一度でいい、500年後の世界を見てみたい。それが叶うなら、いつ死んでもいい」 ー チャールズ・バベッジ(1791~1871)Dan&GrayGamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付きプレイ動画です。#1 sm33766894 #22 sm34122882 #24 sm34364722シリーズまとめ mylist/63615385理科室の偉人は皆、立ち絵が同じじゃないですか(´・ω・`)ションボリ・・・。おまけ作らなくていいかな・・・。・・・それにしてもなぜベーブルースが理科室に?
21:35|2018年11月11日 19:02:02 投稿
Super Daryl Deluxe_#22 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「勇敢なる人民に栄光を」 ー ベネズエラ国歌Dan&GrayGamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付きプレイ動画です。#1 sm33766894 #21 sm34095117 #23 sm34158297シリーズまとめ mylist/63615385黒幕の吹き替えは故・青野武さんにやってほしかったなぁ。セリフに無い「ワァァッツ!?」が好き。ミシェルのセリフ中はずっとコントローラが振動してます。
21:22|2018年11月04日 13:10:02 投稿
Super Daryl Deluxe_#21 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「負けたら全裸でダンスなどの罰ゲームを設けること」 ー ビアポンのルールDan&GrayGamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付きプレイ動画です。#1 sm33766894 #20 sm34091783 #22 sm34122882シリーズまとめ mylist/63615385ダリルくんは思春期。ロバット教頭が投げつけてくるホールパスがジャンパイに見える・・・。
21:31|2018年10月29日 23:01:02 投稿
Super Daryl Deluxe_#20 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「大量殺戮兵器の開発で得た財産は血で汚れている」 ー アンドレイ・サハロフ(1921~1989)Dan&GrayGamesのSuperDarylDeluxeのゆっくり翻訳付きプレイ動画です。#1 sm33766894 #19 sm34071598 #21 sm34095117シリーズまとめ mylist/63615385校長先生のお話からです。様々な時代の英傑たちが同じ戦場にて一堂に会する・・・これが無双OROCHIちゃんですか?
23:05|2018年10月29日 03:54:01 投稿
Super Daryl Deluxe_#19 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「悲しさは世界共通」 ー クレオパトラ7世(BC69~BC30)Dan&GrayGamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付きプレイ動画です。#1 sm33766894 #18 sm34060485 #20 sm34091783シリーズまとめ mylist/63615385ボス戦です。初戦で倒せました。倒し方を模索しながら右往左往する様子をお楽しみください。学校のホールに飾られている肖像の四天王の3人目が登場しました。残りはサイエンスガードだけですね。
20:50|2018年10月25日 02:26:02 投稿
Super Daryl Deluxe_#18 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「流行を追いかけるのではなく、自分自身が何を作るかが一番大事」 ー 宮本茂(1952~)Dan&GrayGamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付きプレイ動画です。#1 sm33766894 #17 sm34053343 #19 sm34071598シリーズまとめ mylist/63615385いいんですかコレ・・・ニソテソドーさんに怒られませんか?#1:32ピラミッド回。次回もピラミッド回。いろんなゲームでピラミッドが迷宮化しているのは大体ヘロドトスのせい。
21:17|2018年10月22日 20:22:01 投稿
Super Daryl Deluxe_#17 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「墓の中はどこも黄金に輝いていたが、どんな輝きよりも枯れたヤグルマギクの花束のほうが美しいと思った」 ー ハワード・カーター(1874~1939)Dan&GrayGamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付きプレイ動画です。#1 sm33766894 #16 sm34025747 #18 sm34060485シリーズまとめ mylist/63615385すまねぇ ナワトル語はさっぱりなんだ。トルテカトルはトルテカ人と職人の二つの意味があるそうです。
23:16|2018年10月21日 12:53:02 投稿
Super Daryl Deluxe_#16 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「沈黙すれば怒りに勝てる」 ー 古代エジプトのことわざDan&GrayGamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付きプレイ動画です。#1 sm33766894 #15 sm34019612 #17 sm34053343シリーズまとめ mylist/63615385ナポレオンはカエサルのことを尊敬してたんじゃ・・・なんか罵倒表現ばっかり訳してる気がします。
20:47|2018年10月16日 03:47:02 投稿
Super Daryl Deluxe_#15 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「人は喜んで自己の望むものを信じるものだ」 ー ユリウス・カエサル(BC100~BC44)Dan&GrayGamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付きプレイ動画です。#1 sm33766894 #14 sm33992411 #16 sm34025747シリーズまとめ mylist/63615385幽霊屋敷回。ドクタードミニクのクエスト報告忘れてました。そんなに砂漠に思い入れがあるのか、アメリカ人・・・
20:25|2018年10月14日 21:47:36 投稿
Super Daryl Deluxe_#14 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「涙を流すことを恥じる必要は全くない」 ー チャールズ・ディケンズ(1812~1870)Dan&GrayGamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付きプレイ動画です。#1 sm33766894 #13 sm33979773 #15 sm34019612シリーズまとめ mylist/63615385haunted も spooky も eerie も訳しちゃうとみんな『不気味な』なんですよね。多分厳密にいえば霊的にとか、見た目がとか、雰囲気がとか、性格がとか分かれるんでしょうけど。
22:16|2018年10月09日 18:47:01 投稿
Super Daryl Deluxe_#13 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「国は力で支配できるが、人の心は力では支配できぬ」 ー チンギス・カン(1162~1227)Dan&Gray GamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付きプレイ動画です。#1 sm33766894 #12 sm33958724 #14 sm33992411シリーズまとめ mylist/63615385カエサルのダジャレが翻訳できない・・・フランス勢のフランス訛り英語、シェフのスラング、カエサルのダジャレが難訳TOP3です。・・・ランキング更新されませんように。
22:47|2018年10月07日 13:48:02 投稿
Super Daryl Deluxe_#12 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「そう言われたって、君をほうっておくわけにはいかない」 ー ジョン・H・ワトスン(1852~1929)Dan&Gray GamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付プレイ動画です。#1 sm33766894 #11 sm33950411 #13 sm33979773シリーズまとめ mylist/63615385チンギス・ハンは煽り耐性低そう。カエサルは元老院相手にしてるし、選挙にも勝ってるし、煽り耐性はかなり高そう。
22:32|2018年10月03日 13:02:01 投稿
Super Daryl Deluxe_#11 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「ドルイドの教えは文字にしてはならない」 ー ドルイドの掟Dan&Gray GamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付プレイ動画です。#1 sm33766894 #10 sm33945248 #12 sm33958724シリーズまとめ mylist/63615385ドワーフ&ドルイド回になってしまった・・・。戦闘シーンは早送りでよかったかも。しかも編集ミスあるし・・・。D&Dタイトル画面が長いのは、突然別ゲームが始まったので硬直してるからです。フォールアウトのグロックナックみたいな感じかと思ったら全然違った。
20:45|2018年10月01日 19:59:02 投稿
Super Daryl Deluxe_#10 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「人を思いやれない人の知性は恐ろしい凶器」 ー フランスのことわざDan&Gray GamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付プレイ動画です。#1 sm33766894 #9 sm33915825 #11 sm33950411シリーズまとめ mylist/63615385一日目終了。ボス戦&ムービーです。リコーダーってプリンセスっぽいかなぁ?アメフトどうこうのくだりはアメリカの高校っぽいですけどね。
23:06|2018年09月30日 23:28:02 投稿
Super Daryl Deluxe_#9 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「過ぎたことで心を煩わせるな」 ー ナポレオン・ボナパルト(1769~1821)Dan&Gray GamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付プレイ動画です。#1 sm33766894 #8 sm33907974 #10 sm33945248シリーズまとめ mylist/63615385久々のムービーシーン。黒幕の姿が見えてきましたね。声優さんの怪演が光ります。登場人物が少ないので(現時点でノートに記録されない)おまけは無いです。
21:34|2018年09月25日 18:06:02 投稿
Super Daryl Deluxe_#8 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「シンプルさは究極の洗練である」 ー レオナルド・ダ・ヴィンチ(1452~1519)Dan&Gray GamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付プレイ動画です。#1 sm33766894 #7 sm33880504 #9 sm33915825シリーズまとめ mylist/63615385クエスト消化。見どころが無いですねぇ。ベートーヴェンのオペラが完全にジャイアンリサイタル扱いなんですが。大丈夫なのこれ?怒られない?ドイツの人とかに・・・。
20:16|2018年09月24日 06:40:02 投稿
Super Daryl Deluxe_#7 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「リアリズムほどリアルでないものはない」 ー ジョージア・オキーフ(1887~1986)Dan&Gray GamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付プレイ動画です。#1 sm33766894 #6 sm33862688 #8 sm33907974シリーズまとめ mylist/636153851章1体目のボス撃破。おつかいのおつかいのおつかいのおつかいです。(ポール→プリンセス→ベートーヴェン→レオナルド)RPGとは則ちおつかいである。おつかいで世界を救ったりするのだから、おつかいとは英雄的行為なのである。
20:10|2018年09月19日 02:25:02 投稿
Super Daryl Deluxe_#6 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「静寂と自由は最大の財宝である」 ー ベートーヴェン(1770~1827)Dan&Gray GamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付プレイ動画です。#1 sm33766894 #5 sm33843581 #7 sm33880504シリーズまとめ mylist/63615385この回からやっとこのゲームの世界観のキモ2つ目である歴史上の偉人たちが登場します。(1つ目はアメリカ的高校生活)ベートーヴェンはダリルのことをサーバントボーイと呼びますが、今の時分ベートーヴェンのほうがサーバントとして召喚されそうですよね。
22:25|2018年09月16日 02:36:03 投稿
Super Daryl Deluxe_#5 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「しゃべれよ!」 ー 三村マサカズ(1967~)Dan&Gray GamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付プレイ動画です。#1 sm33766894 #4 sm33818420 #6 sm33862688シリーズまとめ mylist/63615385通気口後半戦。やっと1章1個目のダンジョン制覇。プリンセスよりアビーのほうが可愛い・・・
17:02|2018年09月12日 13:34:02 投稿
Super Daryl Deluxe_#4 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「お金以外の何も生み出さないビジネスは貧しいビジネスである」 - ヘンリー・フォード(1863~1947)Dan&Gray GamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付プレイ動画です。#1 sm33766894 #3 sm33807307 #5 sm33843581シリーズまとめ mylist/63615385本編に突入してもチュートリアルからは逃れられないのだ・・・
20:35|2018年09月08日 09:35:01 投稿
Super Daryl Deluxe_#3 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「『それはほかにない』とか『ゲームがこのテーマを扱ったことがなかった』、ということが大事」 ー 宮本茂(1952~)Dan&Gray GamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付プレイ動画です。#1 sm33766894 #2 sm33774732 #4 sm33818420シリーズまとめ mylist/63615385やっとアクションシーン突入・プロローグエンドです。
24:37|2018年09月05日 15:41:01 投稿
Super Daryl Deluxe_#2 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
「暗闇はなく、無知があるのみ」 ー ウィリアム・シェイクスピア(1564~1616)Dan&Gray GamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり翻訳付プレイ動画です。#1 sm33766894 #3 sm33807307シリーズまとめ mylist/63615385いまだ本編が始まらない・・・プロローグが長い・高校生が主人公・友達と仲良くなってランクアップあ、ペルソナだコレ・・・
18:10|2018年08月30日 19:33:03 投稿
Super Daryl Deluxe_#1 【ゆっくり翻訳付きプレイ動画】【素人翻訳】
プレイと翻訳を並行しています
Dan&Gray GamesのSuper Daryl Deluxeのゆっくり音声付プレイ動画です。海外ではPS4、Switchでも発売中ですが、日本ではSteam配信のみ。日本語未対応の上、日本語化MODもない(投稿者が見つけられなかっただけかも)ニコニコに動画も上がってないので翻訳をつけてみました。とりあえずチュートリアル~オープニング~プロローグ途中まで。操作場面がほとんどないのでノーカットです。#2 sm33774732 シリーズまとめ mylist/63615385オープニングでのエリ・ババリオスの綴りと中庭のモニュメントでの綴りが違うのはミスなのか、ネタなのか、伏線なのか・・・未クリアなのでわかりません。広告して下すった方、ありがたや~。身に余るタグ、ありがとうごぜえますだ~。
25:05|2018年08月29日 05:17:02 投稿