ちんたら作業してたらいつの間にかアニメも最終回目前になってたけど、せっかくなので投稿しときます。ドライバーニキがジョジョ 5部の漫画朗読配信してた時の読了後の感想部分に字幕をつけてみました。漫画の感想なので『海外の反応アニメシリーズ』タグをつけて良いのかよく分からないのですが、不適切のようなら外します。あと、今後は諸事情で作業する時間がなかなか取れそうにないので、アニメ・漫画レビュー関連の字幕動画の作成は当分の間お休みします。気が向いたら、別の動画はあげるかもしれませんが…。毎度のことながら、元動画の再生・高評価・コメントもよろしくお願いしますね。元動画 ⇒ https://youtu.be/_agcxHMMYZgドライバーニキ関係の字幕動画 ⇒ mylist/64181901その他ジョジョ関連の投稿動画 ⇒ mylist/63912452

26:57｜2019年07月05日 15：22：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35357083

お久しぶりです。何とか生きてます。仕事が忙しすぎてここ数週間アニメ本編すら追えてない状況でしたが、1クール目の終わりということで、11話と12話だけですが字幕をつけました。8話～10話は恐らく無理です。ごめんなさい。2クール目はどのくらい作業できるか分かりませんが、せめて最終回くらいは字幕つけたいとは思ってます。いつも広告して下さる方、ありがとうございます。毎度のことながら、元動画の再生、高評価、コメントもよろしくお願いしますね。元動画 ⇒ https://youtu.be/Rgu2HpQRWuA / https://youtu.be/HEbY37xD4Bkどろろ 7話レビュー ⇒ sm34743332ドライバーニキ関係の字幕動画 ⇒ mylist/64181901その他ジョジョ関連の投稿動画 ⇒ mylist/63912452

17:08｜2019年04月08日 23：42：01 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34936185

ご無沙汰してます。生きてます。亀更新で申し訳ないのですが、いつも広告して下さってありがとうございます。毎度のことながら、元動画の再生、高評価、コメントもよろしくお願いしますね。元動画 ⇒ https://youtu.be/wY3Wbtw3eLwどろろ 6話レビュー ⇒ sm34652313どろろ 11話＆12話レビュー ⇒ sm34936185ドライバーニキ関係の字幕動画 ⇒ mylist/64181901その他ジョジョ関連の投稿動画 ⇒ mylist/63912452

9:39｜2019年03月08日 12：20：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34743332

な、なんとか7話の放送までに間に合いましたー！念のため再度補足しておくと、TheDriver氏は映画学（Film studies）を専攻している現役大学生なので、映像関係について詳しいのはそのためです。日本の映画も大好きで、最近では園子温監督の作品に関する論文を書いているようです。毎度のことながら、元動画の再生、高評価、コメントもよろしくお願いしますね。元動画 ⇒ https://youtu.be/9rqaquQOc4oどろろ 5話レビュー ⇒ sm34635393どろろ 7話レビュー ⇒ sm34743332ドライバーニキ関係の字幕動画 ⇒ mylist/64181901その他ジョジョ関連の投稿動画 ⇒ mylist/63912452

7:34｜2019年02月18日 14：55：01 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34652313

だいぶ時間経っちゃったから飛ばそうかとも思ったけど、一応ドライバーニキによる『どろろ』5話のレビューに字幕つけました。今後も、私生活の方がバタバタして翻訳してる時間がない場合は投稿が遅くなりますので、そこはご理解ください。毎度のことながら、元動画の再生、高評価、コメントもよろしくお願い致します。元動画 ⇒ https://youtu.be/q6piYbnGxNwどろろ 4話レビュー ⇒ sm34558581どろろ 6話レビュー ⇒ sm34652313ドライバーニキ関係の字幕動画 ⇒ mylist/64181901その他ジョジョ関連の投稿動画 ⇒ mylist/63912452

10:00｜2019年02月15日 13：47：01 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34635393

ドライバーニキによる 『どろろ』 4話のレビューに字幕つけました。今回は短めです。どうでも良いけど、うｐ主が好きな手塚治虫作品は『アドルフに告ぐ』、『火の鳥』、『旧約聖書物語』です。毎度のことながら、元動画の再生、高評価、コメントもよろしくお願い致します。元動画 ⇒ https://youtu.be/VM_xLnQbLTY どろろ 3話レビュー ⇒ sm34532335どろろ 5話レビュー ⇒ sm34635393ドライバーニキ関係の字幕動画 ⇒ mylist/64181901その他ジョジョ関連の投稿動画 ⇒ mylist/63912452

7:49｜2019年01月31日 21：43：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34558581

だいぶ遅くなってしまいましたが、ドライバーニキによる 『どろろ』 3話のレビューに字幕つけました。今回は意訳多めなので、誤訳や誤字脱字があったらすみません。どう訳すか悩んだのですが、"Humanity" = 人道、倫理、仁義、人間らしさ、人間性、人間味みたいなニュアンスで理解して頂ければと思います。毎度のことながら、元動画の再生、高評価、コメントもよろしくお願い致します。元動画 ⇒ https://youtu.be/JHQ_9kIA2Ko どろろ 1話＆2話レビュー ⇒ sm34488597どろろ 4話レビュー ⇒ sm34558581ドライバーニキ関係の字幕動画 ⇒ mylist/64181901その他ジョジョ関連の投稿動画 ⇒ mylist/63912452

8:49｜2019年01月26日 19：27：03 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34532335

現ツイ垢が 『The Driver Who Is Hurt By BF』 となっている傷心中のドライバーニキによる 『どろろ』 1話＆2話のレビューに字幕をつけたものです。他のリアクターさんの動画も見るのですが、個人的には、本編視聴中のリアクションというよりはレビューや考察動画の方が好きなので、 最近、ドライバーニキの字幕動画ばっかりになっちゃってます。 3話目以降については、（保証はできませんが）時間があれば字幕つけるかもしれません。また、有り難いことに翻訳リクエストを頂くのですが、基本、趣味程度でやっているだけのため、リクエスト全てにお応えできないことはご理解頂ければ幸いです。元動画の再生、高評価、コメントもよろしくお願い致します。＜元動画＞1話レビュー ⇒ https://youtu.be/kTiUdDj7C0M 2話レビュー ⇒ https://youtu.be/EkEHGTgyCYkどろろ 3話レビュー ⇒ sm34532335ドライバーニキ関係の字幕動画 ⇒ mylist/64181901その他ジョジョ関連の投稿動画 ⇒ mylist/63912452

11:14｜2019年01月17日 21：30：01 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34488597

明けましておめでとうございます！帰国やらなんやらで年末年始バタバタしていたのでかなり遅くなりましたが、ドライバーニキによる 『光の庭』 読了後のレビューに字幕をつけました。正直、今回のレビューが1番翻訳し辛く、直訳できないところは意訳しているのでご了承ください。因みに、ドライバーニキ本人に聞いたところ、大学で映画学（Film studies）を専攻しているため、アニメを見る際も脚本・構成・演出・カメラワーク・色彩表現などに注目して見がちなんだそうです。＜元動画＞『光の庭』レビュー ⇒ https://youtu.be/Ij6OcbAbk1g9話レビュー ⇒ https://youtu.be/Wh-CNNJ9qKgドライバーニキ関係の字幕動画 ⇒ mylist/64181901その他ジョジョ関連の投稿動画 ⇒ mylist/63912452

15:06｜2019年01月06日 19：45：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34436501

需要があるのか分かりませんが、 無事、金カムアニメ 2期も終わったことだし、折角なので一応うｐしておきます。例のシーン前後を漫画で読んでいた時のリアクションと感想をダイジェストでまとめました。尾形との関係について真剣に悩むぶっとんだドライバーニキも、バナナフィッシュのレビューでのような知的なドライバーニキも、どっちも好きです。＜元動画＞アニメのリアクション ⇒ https://youtu.be/13mE2hoDNAQ漫画のリアクション ⇒ https://www.twitch.tv/videos/350838869ドライバーニキ関係の字幕動画 ⇒ mylist/64181901その他ジョジョ関連の投稿動画 ⇒ mylist/63912452

14:36｜2018年12月28日 12：48：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34387368

1日早いですが、メリー苦シミマス ＆ ハッピーバースデードライバーニキ！本編視聴後は話せる状態じゃなかったので、レビューだけ別撮りしたドライバーニキの動画に字幕をつけたものです。急いで字幕をつけたので、誤字脱字・誤訳があるかもしれませんが、そこは雰囲気で読み取ってください。 あと、早口で喋ってるところは字幕スピードも早いので悪しからず。大号泣しているドライバーニキの本編リアクションは、スナッチさんがまとめ動画を投稿してくださっているので、ぜひそちらでどうぞ ⇒ sm34357090元動画 ⇒ https://youtu.be/sHcNKf9Ejwg23話 ⇒ sm34332855その他ジョジョ関連の投稿動画 ⇒ mylist/63912452

23:46｜2018年12月23日 15：59：01 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34361218

なんとなく前回に続けてバナナフィッシュ 23話のリアクション動画に字幕つけてみました。 後半は真面目に語っていますが、うｐ主の動画編集する気力が尽きたので途中までです、すみません。この動画のあと更に10分くらい語っているので、興味がある方は元動画の視聴・高評価・コメントをお願いします。元動画 ⇒ https://youtu.be/fiSHI16NOMk22話 ⇒ sm34299919その他ジョジョ関連の投稿動画 ⇒ mylist/63912452

10:13｜2018年12月17日 17：05：01 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34332855

バナナフィッシュ 22話がショックすぎて記憶を消したいドライバーニキに共感しかなかったので、その部分のみ抜粋。本編後15分くらい語っているので、全体の感想は元動画でどうぞ。元動画 ⇒ https://youtu.be/lw7hw84LTnY23話 ⇒ sm34332855その他ジョジョ関連の投稿動画 ⇒ mylist/63912452

6:45｜2018年12月10日 13：37：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34299919

ドライバーニキことTheDriver氏による、ジョジョ7部 サンドマン戦のリアクションに字幕をつけた動画です。ジャイロが死んだと勘違いして荒れ気味なうえ、未だにアバッキオが死んだことを根に持っている様子。4部～6部の内容にも触れているので、未読の方はネタバレ注意です。TheDriver氏による元動画の視聴・高評価もよろしくお願いします。YouTubeチャンネル：https://www.youtube.com/channel/UCMgzOf09CjMzo5Atr8iDgJg元動画：https://youtu.be/E467HPlMsqYジョジョ関連の投稿動画 ⇒ mylist/63912452

28:50｜2018年11月19日 16：27：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34196111

5部アニメ化記念に、初めて字幕動画にチャレンジしてみました。 ドライバーニキことTheDriver氏の5部～7部における、主要キャラ死亡シーンへのリアクションを単純にまとめて字幕をつけただけの動画です。 問題があるようなら動画削除します。 動画編集能力ないので、低クオリティなのは許してください <(_ _)> ぜひ元動画の視聴・高評価もお願いします。 ＜TheDriver氏のYouTubeチャンネル＞ https://www.youtube.com/channel/UCMgzOf09CjMzo5Atr8iDgJg ＊動画内で言っているFuturamaのシーンは恐らくこれ：https://youtu.be/Cqd-_fHdTyA ＊因みにキャラが死亡した際に”F”を打つのは、ゲームCoDで「Press F to Pay Respects（哀悼の意を表すために（キーボードの）Fを押せ）」という指示が出るのが元ネタ ＊ジョジョ関連の投稿動画 ⇒ mylist/63912452 ＜追記＞コメント、広告ありがとうございます。F・Fのシーンについては、普通に間違えました、すみません。マウンテンティムも入れたかったのですが、時間の関係上、入りきりませんでした。翻訳のリクエストについては、全配信を訳すのはたぶん無理ですが、戦闘シーンなど部分的に抜粋できるところは今後ちょこちょこ訳すかもしれません。

29:48｜2018年11月15日 12：24：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34175415