マイリスト France24ニュース動画（翻訳付） http://www.nicozon.net/mylist/6443574 チベット関連、五輪関連、胡錦濤来日に絡むニュースを、できる範囲で翻訳して行こうと思っています。 Mon, 09 Jun 2008 01:50:34 +0900 Mon, 09 Jun 2008 01:50:34 +0900 ja 【france24】　長野での聖火リレー報道1　フランス語版 http://www.nicozon.net/watch/sm3104822 http://www.nicozon.net/watch/sm3104822 Tue, 29 Apr 2008 20:00:13 +0900 【france24】　長野での聖火リレー報道1　フランス語版

2008/04/26リレー開始:sm3102540翻訳ありがとう！ゆっくり休んでください^^続報:sm3106905[TG-7]:sm3111971ドイツ:sm3111369イタリア1:sm3112056イギリス:sm3105764[CNN]:sm3108739:sm3111017[BBC]:sm3112365中国1:sm3104441ついでに田中眞紀子:sm3091979胡錦濤来日:sm3219559[CCTV作チベットの歴史]:sm3001570まとめ借ります！France24ニュース動画（翻訳付）mylist/6443574

10:05｜2008年04月26日 15：07：46 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3104822

]]> 【france24】　長野での聖火リレー開始報道　フランス語版 http://www.nicozon.net/watch/sm3102540 http://www.nicozon.net/watch/sm3102540 Tue, 29 Apr 2008 20:01:12 +0900 【france24】　長野での聖火リレー開始報道　フランス語版

2008/04/26聖火リレー報道:sm3104822[TG-7]:sm3111971ドイツ:sm3111369イタリア1:sm3112056イギリス:sm3105764中国1:sm3104441ついでに田中眞紀子:sm3091979まとめ借ります！France24ニュース動画（翻訳付）mylist/6443574

2:37｜2008年04月26日 09：16：26 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3102540

]]> 【france24】　長野での聖火リレー報道2　フランス語版 http://www.nicozon.net/watch/sm3106905 http://www.nicozon.net/watch/sm3106905 Tue, 29 Apr 2008 20:01:34 +0900 【france24】　長野での聖火リレー報道2　フランス語版

2008/04/26報道1:sm3104822[TG-7]:sm3111971ドイツ:sm3111369イタリア1:sm3112056イギリス:sm3105764中国1:sm3104441ついでに田中眞紀子:sm3091979[CCTV作チベットの歴史]:sm3001570まとめ借ります！France24ニュース動画（翻訳付）mylist/6443574

1:30｜2008年04月26日 18：53：29 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3106905

]]> 【france24】 (4/29) チベット争乱で17人に有罪宣告　【翻訳あり】 http://www.nicozon.net/watch/sm3140736 http://www.nicozon.net/watch/sm3140736 Tue, 29 Apr 2008 20:02:09 +0900 【france24】 (4/29) チベット争乱で17人に有罪宣告　【翻訳あり】

事件からわずか1ヶ月半、チベット争乱での逮捕者に3年から無期懲役の刑が言い渡されたとのことです。今日(4/29)の夕方たまたまfrance24を見ていて、トップニュースとして報じられていたもの。突然だったので録画が間に合わず頭が切れてしまいましたが、重要な情報なのでとりあえず翻訳しました。字幕は下に緑小文字になっています。その他フランス語の翻訳済ニュースmylist/6443574

2:14｜2008年04月29日 19：28：49 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3140736

]]> 【france24】　胡錦濤来日2 デモ報道だけ　フランス語版 http://www.nicozon.net/watch/sm3220763 http://www.nicozon.net/watch/sm3220763 Thu, 08 May 2008 01:37:02 +0900 【france24】　胡錦濤来日2 デモ報道だけ　フランス語版

2008/05/06来日1:sm3219559CCTV作チベットの歴史:sm3001570まとめ借ります！France24ニュース動画（翻訳付）mylist/6443574

0:33｜2008年05月06日 21：16：22 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3220763

]]> 【france24】　胡錦濤来日1 報道　フランス語版 http://www.nicozon.net/watch/sm3219559 http://www.nicozon.net/watch/sm3219559 Thu, 08 May 2008 01:37:06 +0900 【france24】　胡錦濤来日1 報道　フランス語版

2008/05/06中国:sm3220176長野での聖火リレー:sm3104822来日2:sm3220763台湾:sm3222022まとめ借ります！France24ニュース動画（翻訳付）mylist/6443574

2:21｜2008年05月06日 19：46：28 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3219559

]]> 【france24】秋葉原通り魔事件報道　2 http://www.nicozon.net/watch/sm3598248 http://www.nicozon.net/watch/sm3598248 Mon, 09 Jun 2008 00:33:07 +0900 【france24】秋葉原通り魔事件報道　2

2008/06/08。1:sm3597848。3:sm3601513二つとも削除されてます。犯人が写ってると削除対象？

2:18｜2008年06月08日 19：14：24 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3598248

]]>