はじめまして。こちらの座談会動画（sm34957957）を拝見して楽しそうだなあと思い、チャレンジしてみました。とりあえず投稿してみますが、ちゃんと出来てるかビクビクです。続くかどうかはわかりません…完走の自信がないので…※意訳成分多めの素人訳です※配役はフィーリングmylist/65387403 ≫ sm35040670 次回誤字の訂正×菅原考標女　○菅原孝標女

3:18｜2019年04月26日 21：27：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35029901

初回投稿へのコメント・マイリス・さらには広告までしていただきありがとうございました。嬉しすぎたので、さっそく続編作りにとりかかりました！（この投稿者、ちょろい）それにしても時代が時代なこともあって、描写どおりの素材がなかなか見つかりませんね……前回 sm35029901 ≪ mylist/65387403 ≫ sm35079013 次回※意訳成分多めの素人訳です※配役はフィーリング

2:33｜2019年04月28日 21：29：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35040670

いつもご視聴ありがとうございます。前回までの動画にコメント・マイリス・広告をしていただいた方にも、ほんとうに感謝です。当方広告というシステムがよく分かっていないのですが、ご負担になってなければよいのですが…前回 sm35040670 ≪ mylist/65387403 ≫ sm35104653 次回※意訳成分多めの素人訳です※配役はフィーリング

3:16｜2019年05月05日 12：53：03 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35079013

いつもご視聴ならびにコメント・マイリス・広告ありがとうございます。京の都への、物語の世界への憧れの旅は、同時に親しい人々との別れの旅でもありました。前回 sm35079013 ≪ mylist/65387403 ≫ sm35119385 次回※意訳成分多めの素人訳です※配役はフィーリング

4:50｜2019年05月10日 21：15：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35104653

いつもご視聴ならびにコメント・マイリス・広告ありがとうございます、小躍りするほど喜んでおります。地方の人間にもチャンスはある！前回 sm35104653 ≪ mylist/65387403 ≫ sm35156577 次回※意訳成分多めの素人訳です※配役はフィーリング

7:43｜2019年05月13日 21：12：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35119385

今回から、「国境」を「くにざかい」と読んでもらうことにしました。もし「こっきょう」と読んでいるときがあったら、それはうｐ主のチェック漏れです。前回 sm35119385 ≪ mylist/65387403 ≫ sm35169110 次回※意訳成分多めの素人訳です※配役はフィーリング

3:10｜2019年05月21日 20：23：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35156577

最初から厳しいだろうなと思っていましたが、やっぱりうｐ主にはあれが限界でした……脳内補正していただければと思います…笑前回 sm35156577 ≪ mylist/65387403 ≫ sm35239781 次回※意訳成分多めの素人訳です※配役はフィーリング

5:31｜2019年05月24日 20：34：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35169110

旅程もちゃくちゃくと進んで、とうとう富士山の登場です。今も昔もそこにある山…ってなんだかじーんとくるものがあります。前回 sm35169110 ≪ mylist/65387403 ≫ sm35271141 次回※意訳成分多めの素人訳です※配役はフィーリング

3:04｜2019年06月09日 12：18：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35239781

長く語り継がれる話って、人々の「こうであってほしい」がうまく溶け込んでいる気がします。前回 sm35239781 ≪ mylist/65387403 ≫ sm35294659 次回※意訳成分多めの素人訳です※配役はフィーリング

4:01｜2019年06月16日 12：28：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35271141

近つ淡海(ちかつあわうみ)→近江遠つ淡海(とおつあわうみ)→遠江ここでいう「近い」「遠い」は都からの距離のことで、淡海とは湖のことです。前回 sm35271141 ≪ mylist/65387403 ≫ sm36050196 次回※意訳成分多めの素人訳です※配役はフィーリング

3:23｜2019年06月21日 21：29：04 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35294659

たいへん長らくお待たせいたしました。更新できていない間にもあたたかいコメントをいただきまして、とてもうれしかったです。ありがとうございます。終わりの見えてきた孝標女一行の旅路、どうかいましばらくお見守りくださいませ。前回 sm35294659 ≪ mylist/65387403 ≫ 次回 sm36113216※意訳成分多めの素人訳です※配役はフィーリング＜追記＞動画ラストのクレジットに記載漏れがあったのでこちらにて補足させていただきます使用素材∟On-Jin ～音人～使用ソフト∟SofTalk

3:53｜2019年12月06日 19：58：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36050196

孝標一行の上京の旅路、ご視聴くださっているみなさんがお住まいの地を通りましたでしょうか？来年2020年は、ここまで描いてきた上京の旅からちょうど1000年にあたる年です。1000年前の人の思いや風景に、当時の人の言葉をとおして触れることができるというのはとても貴いことだなあと思います。前回 sm36050196 ≪ mylist/65387403 ≫ sm36163382 次回※意訳成分多めの素人訳です※配役はフィーリング

3:24｜2019年12月21日 11：21：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36113216

ついに京に到着した孝標女たち。それとともに、このシリーズもいったん終了です。お試しのつもりで投稿した動画がここまで続いたのも、いつもご視聴＆応援してくださっている皆さまのおかげです。ほんとうにありがとうございました！京に到着して以降の展開にはいろいろと難しいところがあり、現時点で続編の投稿がどうなるかを明言することはできません。ただあれこれ試行錯誤はしておりますので、気長にお待ちいただければ幸いです。前回 sm36113216 ≪ mylist/65387403 ≫ 次回未定（前向きに検討中）単発動画 ≪ mylist/65701476 ≫Special thanksゆっくり文庫さん（本編中で文庫さん作成のゆっくり素材を使わせていただきました）※意訳成分多めの素人訳です※配役はフィーリング

4:50｜2019年12月31日 16：57：02 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36163382