マイリスト オメガ語歌詞動画
ぐり さんの公開マイリスト
https://www.nicovideo.jp/user/4814040/mylist/66622615
【PSO2】EP5チャプタータイトルBGM(TULA)12種聞き比べ【オメガ言語コーラス】
番外編
チャプター毎に全部違うコーラスとか馬鹿じゃないの(褒め言葉)CD収録のオメガ言語歌詞カードが読めなかったので番外編。TULA(章、テーマの意)12種詰め合わせ。ご丁寧にTULAのコーラスが全てオメガ語で書いてあったので、アルファベット変換して全部一気に並べてみました。今更？せやな！左上：♪BGMタイトル名/PSO2OST収録位置下：オメガ語コーラス/日本語訳※余談・TULA INFENCIALのオメガ語コーラス「UNNE ORT」は単純にオメガ語辞書を引いただけだと微妙に意味が通らないが、モチーフ先のスペイン語の熟語に当てはめると訳せる模様？(スペイン語分かりません)・TULA GELUSのオメガ語コーラスは直訳すると「双子の望む救済」今度こそオメガ言語関連の投稿はこれでお終いの予定です。お付き合いありがとうございました。オメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615（C）SEGA『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイトhttp://pso2.jp/
2:00｜2020年06月09日 23：03：02 投稿
【PSO2】オメガ語歌詞動画『RAVITACTION』(EP5ストーリークエスト選択画面BGM)
EP5におけるストーリークエスト選択画面のBGM。CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第10段、のおまけ。box特典掲載の座談会より「SITWOCCUTIONのボーカルを使っている」との言及があったので。SITWOCCUTION(sm36963485)の歌詞から2段落目と3段落目の部分が使用されています。・間違ってたらごめんね・ページ送りは歌詞カードの段落ごとに準じています・音源はモノラルです辞書にない単語の話＆歌詞のみテキストで見たい人向け(外部ブログ)→http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/sitwocutionオメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615（C）SEGA『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイトhttp://pso2.jp/
1:08｜2020年06月01日 22：31：02 投稿
【PSO2】オメガ語歌詞動画『SITWOCCUTION』(EP5朗読シーンBGM)
シバ様朗読シーンBGM『SITWOCCUTION』INVERRCION(sm36917762)と対になるBGM。またRAVITACTION(sm36963603/ストーリークエスト選択画面BGM)にも同じコーラスが使われています。CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第10段。box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。これで歌詞カード掲載分は終わりです。お付き合いありがとうございました。・間違ってたらごめんね・ページ送りは歌詞カードの段落ごとに準じています・音源はモノラルです辞書にない単語の話＆歌詞のみテキストで見たい人向け(外部ブログ)→http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/sitwocutionオメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615（C）SEGA『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイトhttp://pso2.jp/
3:36｜2020年06月01日 22：18：02 投稿
【PSO2】オメガ語歌詞動画『INVERRUCION』(EP5メインテーマ)
『INVERRUCION』PSO2EP5前半のテーマ曲として作られたBGMとのこと。SITWOCCUTION(sm36963485)と対になるBGM。CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第9段。box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。・間違ってたらごめんね・ページ送りは歌詞カードの段落ごとに準じています・音源はモノラルですEP6オメガ編配信までにはなんとか歌詞カードにある全曲終わらせたい辞書にない単語の話＆歌詞のみテキストで見たい人向け(外部ブログ)→http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/inverrucionオメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615（C）SEGA『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイトhttp://pso2.jp/
3:20｜2020年05月24日 21：07：02 投稿
【PSO2】オメガ語歌詞動画『NUERALMO (The whole new world)』3種(EP5レイドボス優勢時BGM)
処刑用BGMとか勝ち確BGMとか言った方が通りがいいかもしれない。CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第8段。box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。EP5レイドボス戦HP減少時BGMの3種詰め合わせ。NUERALMOの名が付いたBGMは全て同じ歌詞が使われているようなのでまとめてみました。アニメ完結記念に。あの影はやはり……？・音源はモノラルです・間違ってたらごめんね・ページ送りは歌詞カードの段落ごとに準じています■ダークファルス・ペルソナ戦『NUERALMO -The whole new world』CD付属の歌詞カードに掲載されていたのはこのバージョンのみ。後半の英語歌詞部分はカットしています■オメガファルス・ルーサー戦『MIERNO AI NUERALMO』オメガ語部分はペルソナ戦との違いなし■オメガファルス・アプレンティス戦『DYREINA AI NUERALMO』DYREINAで使用されているフレーズがそのまま裏に差し込まれている模様。赤文字がDYREINA、黒文字がNUERALMOから引用した歌詞です。間違ってたらごめんね(大事なことなので2回)またNUERALMO部分の歌詞は2段落目の2行のみ(1段落目は歌われていない)DYREINAから引用されている歌詞がルーサーフォームで飛びながら戦う意味合いの部分っぽいけど地面に落ちた後では↓歌詞のみテキストで見たい人向け(外部ブログ)http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/nueralmo%20-the%20whole%20new%20worldオメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615（C）SEGA『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイトhttp://pso2.jp/
6:06｜2020年03月31日 00：35：02 投稿
【PSO2】オメガ語歌詞動画『DALLAR』(EP5ストーリーBGM『悲哀』)
PSO2EP5ストーリーBGM、『悲哀』のテーマ。CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第7段。box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。アニメのルーサー(父)とハリエット(？)記念。・間違ってたらごめんね(今回は特に)・ページ送りは歌詞カードの段落ごとに準じています。実はオメガ語曲の中で一番最初にアルファベット変換の手を付けた(短いから)のですが、いざ歌詞自体の聞き取りとなると全く出来ず放置してありました。2段落目は同時に別の歌詞を歌っていると思うのですが自信は無いです(青文字の部分)。あとラストの歌詞がどうも違うような？聞き取れる御方、どうか教えてください。辞書にない単語の話＆歌詞のみテキストで見たい人向け(外部ブログ)http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/dallarオメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615（C）SEGA『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイトhttp://pso2.jp/表パートではオメガでの兄妹の物語を歌いながら、裏パートでは『あなたと私は物語の様に共に歩むことは無く』と嘆くのがあまりにも辛い【追記】広告ありがとうございます！
3:10｜2020年03月25日 01：18：02 投稿
【PSO2】オメガ語歌詞動画『MIERNO "IDOLA" -VOLPHORNO』(オメガファルス・ルーサー戦低速時)
オメガファルス・ルーサー戦低速時BGM『MIERNO "IDOLA" -VOLPHORNO』CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第6段。box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。(オメガ言語の意味が気になる人はオメガ語辞書つきCDセットおすすめ。いいぞ)アニメ版の綺麗なルーサー記念。・音源はモノラルです。またボーカルパートにすぐ入るよう切り取りしてます(CD音源で1:10～)・間違ってたらごめんね・ページ送りは歌詞カードの段落ごとに準じています。↓辞書にない単語の話＆歌詞のみテキストで見たい人向け(外部ブログ)http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/mierno%20-idola-%20-volphornoオメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615(今まで非公開になってたのに気付いてなかったごめんなさい)（C）SEGA『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイトhttp://pso2.jp/
4:11｜2020年03月12日 00：45：02 投稿
【PSO2】オメガ語歌詞動画『LEYGENDER -SERDAS APENTAR』(6thOP)
PSO2・6thオープニング曲『LEYGENDER -SERDAS APENTAR』CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第5段。box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。(オメガ言語の意味が気になる人はオメガ語辞書つきCDセットおすすめ。いいぞ)長きにわたってOPを務めた6thOP、色々ありましたがお疲れ様でした。・音源はモノラルです・間違ってたらごめんね・ページ送りは日本語歌詞の方の段落ごとに準じています。この曲に限っては歌詞カードのオメガ語と日本語の段落分けは微妙に違っていました(歌詞の意味は全く同じです)↓辞書にない単語の話＆歌詞のみテキストで見たい人向け(外部ブログ)http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/leygender%20-serdas%20apentar-【細かい話】・歌詞カードでオメガ言語歌詞の2段落目(()で囲まれた6行)は、日本語歌詞の2段落目(2行)と3段落目(()で囲まれた4行)の内容を指しています(他のオメガ言語曲では全て日本語とオメガ言語の段落分けは同一)。また()のくくり方も微妙に異なることになります。・邪竜本丸戦の『LEGENDER』の歌詞とこのOPとで歌詞が重なる場所があるのですが、同一歌詞でありながらコンマやピリオドの表記だけが何故か異なる場所があります。オメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615(追記：非公開になってたのに気付いてなかったごめんなさい)（C）SEGA『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイトhttp://pso2.jp/
2:04｜2019年12月17日 22：31：02 投稿
【PSO2】オメガ語歌詞動画『BATALLURA』(EP5ストーリー戦闘BGM)
PSO2EPISODE5ストーリーバトルBGM『BATALLURA』CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第4段。box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。・日本語詞は(敢えて)ないです。・画面の切り替えは歌詞カードの段落毎です。歌詞カードのオメガ語歌詞と日本語歌詞の段落構成は同じなので、歌詞カード片手に日本語歌詞追うときの参考までに・音源はモノラル化してあります・間違ってたらごめんね※追記UED＝あなた、DYSTI=運命、などオメガ言語は主にスペイン語がモチーフとなっている架空言語だそうで、全ての歌詞にきちんと意味があります。CDのbox特典についてる辞書に(ほぼ)全ての単語とその意味が掲載されているので気になったら買いましょう。市場に追加しておきます(ダイマ)辞書に興味が無くとも、単品CDの歌詞カードに日本語翻訳歌詞が載ってるのでとりあえず歌詞の意味が知りたければそちらをおすすめします。↓歌詞がテキストで欲しい人向け(外部ブログ)http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/batalluraオメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615(追記：非公開になってたのに気付いてなかったごめんなさい)（C）SEGA『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイトhttp://pso2.jp/
2:37｜2019年12月11日 23：43：02 投稿
【PSO2】オメガ語歌詞動画『LEYGENDER』(邪竜本丸戦BGM)
PSO2エリュトロン・ドラゴン/クエント城本丸戦BGM『LEYGENDER』CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第3段。box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。ORTURAMO(異世界＝日本語)バージョンがカラオケに入るとのことで急いで仕上げました。日本語歌詞とオメガ語歌詞は実際に殆ど同じ内容を歌っていました(オメガ語「DIZTOWRE ROY DORAGUN(災厄の紅き竜)」→日本語「紅き災禍の翼」みたいな感じにはなってる)。・音源はモノラルです・間違ってたらごめんね・(`・ω・´)/ <ｴｽﾀﾞｰ追記：↓歌詞がテキストで欲しい人向け(外部ブログ)http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/leygenderオメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615(追記：非公開になってたのに気付いてなかったごめんなさい)（C）SEGA『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイトhttp://pso2.jp/
3:42｜2019年10月06日 21：17：02 投稿
【PSO2】オメガ語歌詞動画『FINARIA』(EP5ED曲)
PSO2EPISODE5エンディング曲『FINARIA』CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第2段。box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。・歌詞中で辞書に載っていないと判断した単語には投コメで補足してます(一時停止推奨)・日本語詞は(敢えて)ないです。(でも一か所だけオメガ語歌詞が日本語歌詞に反映されていないと思しきところがあったので、そこは投コメで自己訳つけてあります)・画面の切り替えは歌詞カードの段落毎です。歌詞カードのオメガ語歌詞と日本語歌詞の段落構成は同じなので、歌詞カード片手に日本語歌詞追うときの参考までに・音源はモノラル化してあります・間違ってたらごめんね追記：↓歌詞がテキストで欲しい人向け(外部ブログ)http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/finariaオメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615(追記：非公開になってたのに気付いてなかったごめんなさい)（C）SEGA『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイトhttp://pso2.jp/
5:24｜2019年09月13日 23：48：02 投稿
【PSO2】オメガ語歌詞動画『DYREINA』(オメガファルス・アプレンティス本体戦)
オメガファルス・アプレンティス本体戦BGM『DYREINA』CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので某歌詞動画の人リスペクトでつくりました。box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。・歌詞中でオメガ語辞書に載っていないと判断した単語には投コメで補足(一時停止推奨)・日本語詞は(敢えて)ないです・音源はモノラル化してあります・間違ってたらごめんね追記：↓歌詞がテキストで欲しい人向け(外部ブログ)http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/dyreinaオメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615(追記：非公開になってたのに気付いてなかったごめんなさい)（C）SEGA『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイトhttp://pso2.jp/追記：光栄なことに広告いただいてました。ありがとうございます！
3:15｜2019年09月08日 01：45：03 投稿