マイリストラテンの脅威

daruma さんの公開マイリストイタリアン・スパイダーマンの全話リストです。ちなみに、ブログなどやってます。http://guninsaga.blog54.fc2.com/

https://www.nicovideo.jp/user/2837333/mylist/8192125

イタリアンスパイダーマン1・2話（日本語字幕付き）【VP6／2pass】

世界最強の呼び声も高いイタリアン・スパイダーマンに日本語字幕を付けてみました。ちなみに第1話の字幕は「海外で派生した動画｣(sm4206471)のものをそのまま使わせてもらいました。ちなみに、終了時に自動で次話にジャンプします。3・4話(sm4473049)全話リスト(mylist/8192125) ブログなどやってます。http://guninsaga.blog54.fc2.com/
6:27｜2008年08月31日 09：10：05 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4472853

イタリアンスパイダーマン３・４話（日本語字幕付き）【VP6／2pass】

1・2話(sm4472853)の続きです。さて、字幕に関してですが、相当にうp主の思惑が入っています。例えばこの動画の２：４０頃の台詞は、「お前のために一本吸ってやるぜ」と訳すべきなのですが、この外道がそんなヒーローっぽい台詞を吐いてるのが想像つかなかったので、あんな字幕にしました。5・6話(sm4473562)全話リスト(mylist/8192125) ブログなどやってます。http://guninsaga.blog54.fc2.com/
8:54｜2008年08月31日 09：31：47 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4473049