マイリスト 【エイダ編】直訳や誤訳で吹き替え版【バイオハザード4】
Billy_K・H さんの公開マイリスト パソコン版バイオハザード4（海外版：５ヶ国語対応）を英語表記に設定し、直訳や誤訳で吹き替えしたプレイ動画です。（2008年7月13日(日)～現在進行中です）
https://www.nicovideo.jp/user/1312707/mylist/8978119
【バイオハザード4】直訳や誤訳でエイダ編Chapter4（3/3）
これにてChapter4終了となります、お付き合いありがとうございました ：D今回は色々とゴージャスです。色んな意味でゴージャスです。最後の方はごめんなさい XD（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像250kbps/音声48kbps/H.264（mp4)形式宣伝させてください！！！【組曲「直訳や誤訳で吹き替えるバイオハザード４→sm4847658】【前→sm4859562】【次→延期します。ごめんなさい。（会社より】【時間稼ぎ→sm5057208】【エイダ編マイリスト→mylist/8978119】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
14:13｜2008年10月11日 22：00：31 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳でエイダ編Chapter4（2/3）
今回は動画中にバイオ4とは関係の無いことを長々話してしまっています。文章ではなかなか見れない環境にもある方も居る様で、プレイ中にお知らせさせていただきました。不愉快に感じられた方、申し訳ありません。今回だけご容赦下さいませませ。（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像173kbps/音声48kbps/H.264（mp4)形式宣伝させてください！！！【組曲「直訳や誤訳で吹き替えるバイオハザード４→sm4847658】【前→sm4839497】【次→sm4898659】【エイダ編マイリスト→mylist/8978119】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
19:44｜2008年10月07日 21：59：11 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳でエイダ編Chapter4（1/3）
エイダ編4回目の登場ビリー・K・Hです ：D今回は吹き替えをしているのに、更に字幕が必要な内容となってしまいました。新しいことに試みるとは良い事ですが、今回はハイリスク&ノーリターンでしたね XD（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像250kbps/音声48kbps/H.264（mp4)形式【前→sm4573729】【次→sm4859562】【エイダ編マイリスト→mylist/8978119】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
14:50｜2008年10月05日 20：51：03 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳でエイダ編Chapter3（3/3）
Chapter3はこれにて終了となります。お付き合いありがとうございました！今回は、アネイダ・R・Gさん、Nanaoさん共にオマケにチカラを注いでいただきました。ゆっくりニコニコしていってね！！Σヽ(＋Ⅱ＋ )ゝ（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像215kbps/音声50kbps/H.264（mp4)形式【前→sm4552837】【次→sm4839497】【エイダ編マイリスト→mylist/8978119】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
17:15｜2008年09月09日 22：51：21 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳でエイダ編Chapter3（2/3）
某妹「でつ ←スヌーピーにみえるよね」某兄「どせいさんに見える」某妹「!! (゜∀゜） それもありだー」（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像230kbps/音声50kbps/H.264（mp4)形式【前→sm4540412】【次→sm4573729】【エイダ編マイリスト→mylist/8978119】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
16:39｜2008年09月07日 21：11：34 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳でエイダ編Chapter3（1/3）
エイダ編３回目の登場となります、ビリー・K・Hでございます ：D本編と同じムービーシーンですが、直訳を変えてみました。そこを含めてニコニコしていただければ、幸いです。（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像300kbps/音声50kbps/H.264（mp4)形式【前→sm4430916】【次→sm4552837】【エイダ編マイリスト→mylist/8978119】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
13:01｜2008年09月06日 20：59：38 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳でエイダ編Chapter2(4/4)
ようやくChapter2終了となります。お付き合いありがとうございました！色々詰め込みすぎて、混沌としてきておりますが、ご容赦ください XDルイスは低血圧をイメージしました。（オマケ部分）（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像250kbps/音声50kbps/H.264（mp4)形式【前→sm4411887】【次→sm4540412】【エイダ編マイリスト→mylist/8978119】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
15:28｜2008年08月27日 21：09：13 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳でエイダ編Chapter2（3/4）
やっぱり酔ってるのか、日本語が不自由なところがチラホラ、、、え？いつもと変わらないって！？それは良うございました XD（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像220kbps/音声50kbps/H.264（mp4)形式【前→sm4399629】【次→sm4430916】【エイダ編マイリスト→mylist/8978119】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
17:23｜2008年08月25日 22：16：39 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳でエイダ編Chapter2（2/4）
お久しぶりとなります。皆さん元気ですか？：D前回の動画より大きく時間が開いてしまったことをお詫び申しあげます craChpter2 Endでもお詫びしていますので、そちらも聞いて上げてください XD（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像230kbps/音声50kbps/H.264（mp4)形式【前→sm4055848】【次→sm4411887】【エイダ編マイリスト→mylist/8978119】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
16:42｜2008年08月24日 20：11：49 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳でエイダ編Chapter2（1/4）
おーりとーり！帰ってきてしまったビリー・K・H、二回目の登場です ：D今回は今までに無いほどの音ズレが訪れたので、一生懸命直しましたが、やはり無様です。最近PCの調子が…、それにしてもエイダとウェスカーの語りが早すぎてあわせるのが大変です XD（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像220kbps/音声50kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3972883】【次→sm4399629】【エイダ編マイリスト→mylist/8978119】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
16:40｜2008年07月23日 22：04：23 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳でエイダ編Chapter1（3/3）
今回はここまでとなります。少しでもお楽しみいただけたでしょうか？：D久々で緊張したせいか、声がちょっと低かったのが心残りです。次回はそこを気をつけて頑張りますよー。（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像250kbps/音声50kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3963304】【次→sm4055848】【エイダ編マイリスト→mylist/8978119】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
13:48｜2008年07月15日 21：25：23 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳でエイダ編Chapter1（2/3）
ペラペラ村で発生した旋風（ザマス式換気扇）は次第に勢力を増し、南東の教会へ向かっています。近隣の皆様は巻き込まれぬよう気をつけてください。久々のプレイ動画でなんだか緊張しまくってます XD（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像250kbps/音声50kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3952947】【次→sm3972883】【エイダ編マイリスト→mylist/8978119】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
15:46｜2008年07月14日 21：14：48 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳でエイダ編Chapter1（1/3）
忘れた頃に御機嫌よう、帰ってきてしまったビリー・K・Hです ：D本編に引き続き、エイダ編を始めさせて頂きました。どうぞまったりお楽しみくださいませ。（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像265kbps/音声50kbps/H.264（mp4)形式【次→sm3963304】【エイダ編マイリスト→mylist/8978119】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
15:05｜2008年07月13日 21：16：09 投稿